# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sh_global_search
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.1alpha1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-28 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-28 10:52+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search__model_id
msgid "Applies To"
msgstr "Gilt für"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model,name:sh_global_search.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Unternehmen"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model,name:sh_global_search.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfigurationseinstellungen"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search_fields__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_o2m_global_search_fields__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search_fields__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_o2m_global_search_fields__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search_fields__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_o2m_global_search_fields__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: sh_global_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_global_search.sh_enable_menu_search_res_config_settings
msgid "Enable Global Menu Search"
msgstr "Aktivieren Sie die globale Menüsuche"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_res_company__enable_menu_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_res_config_settings__enable_menu_search
msgid "Enable Menu Global Search"
msgstr "Menü Globale Suche aktivieren"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search_fields__ttype
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_o2m_global_search_fields__ttype
msgid "Field Type"
msgstr "Feldtyp"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search__field_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search__global_field_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search_fields__field_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_global_search.sh_m2o_global_search_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_global_search.sh_o2m_dynamic_action_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_global_search.sh_o2m_global_search_form
msgid "Fields"
msgstr "Felder"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,help:sh_global_search.field_global_search_fields__related_model_id
#: model:ir.model.fields,help:sh_global_search.field_o2m_global_search_fields__related_model_id
msgid "For relationship fields, the technical name of the target model"
msgstr "Für Beziehungsfelder der technische Name des Zielmodells"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_o2m_global_search_fields__global_o2m_search_id
msgid "Global O2M Search"
msgstr "Globale O2M-Suche"

#. module: sh_global_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_global_search.sh_dynamic_action_tree
msgid "Global Search"
msgstr "Globale Suche"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.actions.act_window,name:sh_global_search.sh_dynamic_action_action
#: model:ir.ui.menu,name:sh_global_search.sh_dynamic_action_action_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_global_search.sh_o2m_dynamic_action_form
msgid "Global Search Configuration"
msgstr "Globale Suchkonfiguration"

#. module: sh_global_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_global_search.sh_m2o_global_search_form
msgid "Global Search M2O Action"
msgstr "Globale Suche M2O-Aktion"

#. module: sh_global_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_global_search.sh_o2m_global_search_form
msgid "Global Search O2M Action"
msgstr "Globale Suche O2M-Aktion"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model,name:sh_global_search.model_global_search
msgid "Global search"
msgstr "Globale Suche"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model,name:sh_global_search.model_global_search_fields
msgid "Global search fields"
msgstr "Globale Suchfelder"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search_fields__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_o2m_global_search_fields__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ICH WÜRDE"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search_fields__name
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_o2m_global_search_fields__name
msgid "Label"
msgstr "Etikette"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search_fields____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_o2m_global_search_fields____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search_fields__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_o2m_global_search_fields__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search_fields__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_o2m_global_search_fields__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: sh_global_search
#: code:addons/sh_global_search/models/global_search.py:0
#, python-format
msgid "M2O Object Fields"
msgstr "M2O-Objektfelder"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search_fields__model_id
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search__main_field_id
msgid "Name Field"
msgstr "Namensfeld"

#. module: sh_global_search
#: code:addons/sh_global_search/models/global_search.py:0
#, python-format
msgid "O2M Object Fields"
msgstr "O2M-Objektfelder"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model,name:sh_global_search.model_o2m_global_search_fields
msgid "O2m Global search fields"
msgstr "O2m Globale Suchfelder"

#. module: sh_global_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sh_global_search.sh_o2m_dynamic_action_form
msgid "Open Relation Fields"
msgstr "Beziehungsfelder öffnen"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search_fields__field_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_o2m_global_search_fields__field_id
msgid "Position Field"
msgstr "Positionsfeld"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search_fields__global_search_id
msgid "Related Model"
msgstr "Verwandte Modell"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search_fields__related_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_o2m_global_search_fields__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_o2m_global_search_fields__related_model_id
msgid "Relation With"
msgstr "Beziehung mit"

#. module: sh_global_search
#. openerp-web
#: code:addons/sh_global_search/static/src/xml/apps.xml:0
#, python-format
msgid "Search ..."
msgstr "Suche ..."

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_global_search_fields__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:sh_global_search.field_o2m_global_search_fields__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Reihenfolge"

#. module: sh_global_search
#: model:res.groups,name:sh_global_search.group_global_search
msgid "Show Global Search Configuration"
msgstr "Globale Suchkonfiguration anzeigen"

#. module: sh_global_search
#: model:ir.model.fields,help:sh_global_search.field_global_search__model_id
msgid "The model this field belongs to"
msgstr "Das Modell, zu dem dieses Feld gehört"

#. module: sh_global_search
#: model:res.groups,comment:sh_global_search.group_global_search
msgid "This user will be able to Show Global Search Configuration"
msgstr "Dieser Benutzer kann die globale Suchkonfiguration anzeigen"
