diff --git a/sf_manufacturing/wizard/sale_order_cancel.py b/sf_manufacturing/wizard/sale_order_cancel.py
index e00b14fb..c78fbe39 100644
--- a/sf_manufacturing/wizard/sale_order_cancel.py
+++ b/sf_manufacturing/wizard/sale_order_cancel.py
@@ -113,7 +113,11 @@ class SFSaleOrderCancelLine(models.TransientModel):
             'draft': '报价',
             'cancel': '已取消',
             'pass': '通过的',
-            'fail': '失败的'
+            'fail': '失败的',
+            'done': '已完成',
+            'rework': '返工',
+            'purchase': '采购订单',
+            'ready': '就绪'
         }
 
         # 检查销售订单
@@ -313,7 +317,7 @@ class SFSaleOrderCancelLine(models.TransientModel):
                         'product_name': check.product_id.name,
                         'quantity': 1,
                         'doc_state': map_dict.get(check.quality_state, check.quality_state),
-                        'cancel_reason': '已有异动' if check.quality_state not in ['none'] else ''
+                        'cancel_reason': '已有异动' if check.quality_state not in ['none', 'cancel'] else ''
                     }
                     lines.append(self.create(vals))
                     sequence += 1