diff --git a/sf_plan/views/view.xml b/sf_plan/views/view.xml
index 8271a69c..4025d4bb 100644
--- a/sf_plan/views/view.xml
+++ b/sf_plan/views/view.xml
@@ -45,9 +45,9 @@
                         <!--                         <button string="执行排程" name="do_production_schedule" type="object" class="oe_highlight" icon="fa-step-forward"/> -->
                         <button string="执行排程" name="do_production_schedule" type="object" class="oe_highlight"
                                 options='{"calendar_view": true, "date_begin": "2020-01-01", "date_end": "2020-12-31"}'
-                                groups="sf_base.group_plan_dispatch" attrs="{'invisible': ['|', ('state', '!=', 'done'), ('actual_start_time', '!=', False)]}"/>
-                        <button string="取消排程" name="cancel_production_schedule" type="object" class="oe_highlight"
                                 groups="sf_base.group_plan_dispatch" attrs="{'invisible': ['|', ('state', '!=', 'draft'), ('actual_start_time', '!=', False)]}"/>
+                        <button string="取消排程" name="cancel_production_schedule" type="object" class="oe_highlight"
+                                groups="sf_base.group_plan_dispatch" attrs="{'invisible': ['|', ('state', '!=', 'done'), ('actual_start_time', '!=', False)]}"/>
                         <!--                         <button name="archive" type="object" string="归档" icon="fa-archive" class="oe_highlight" attrs="{'invisible': [('active', '=', False)]}"/> -->
                         <!--                         <button name="unarchive" type="object" string="取消归档" icon="fa-archive" class="oe_highlight" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/> -->
 
diff --git a/sf_plan_management/i18n/zh_CN.po b/sf_plan_management/i18n/zh_CN.po
index 086067ab..ad119fc0 100644
--- a/sf_plan_management/i18n/zh_CN.po
+++ b/sf_plan_management/i18n/zh_CN.po
@@ -25699,7 +25699,7 @@ msgstr "控制点"
 #. module: quality_control
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control.menu_quality_control_points
 msgid "Control Points"
-msgstr "控制点"
+msgstr "质量标准"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_method
@@ -25719,7 +25719,7 @@ msgstr "控制面板按钮"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_quality_check_wizard__measure_on
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_quality_point__measure_on
 msgid "Control per"
-msgstr "每次控制"
+msgstr "控制方式"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_control
@@ -60648,7 +60648,7 @@ msgstr "质量控制点 数量"
 #. module: quality_control
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.quality_point_action
 msgid "Quality Control Points"
-msgstr "质量管理点"
+msgstr "质量控制标准"
 
 #. module: quality
 #: model:ir.model,name:quality.model_quality_point_test_type
@@ -75621,7 +75621,7 @@ msgstr "二氧化钛"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control.field_quality_check_wizard__title
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
 msgid "Title"
-msgstr "称谓"
+msgstr "名称"
 
 #. modules: account, mail, base, stock, mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_automatic_entry_wizard__destination_account_id