diff --git a/sf_sale/views/purchase_order_view.xml b/sf_sale/views/purchase_order_view.xml
index bab28456..dd2c452c 100644
--- a/sf_sale/views/purchase_order_view.xml
+++ b/sf_sale/views/purchase_order_view.xml
@@ -29,6 +29,9 @@
                 <xpath expr="//header/button[@name='button_cancel'][2]" position="attributes">
                     <attribute name="invisible">1</attribute>
                 </xpath>
+                <xpath expr="//field[@name='user_id']" position="attributes">
+                    <attribute name="string">采购员</attribute>
+                </xpath>
 
 
                 <field name="partner_id" position="replace">
diff --git a/sf_stock/models/stock_picking.py b/sf_stock/models/stock_picking.py
index 9b7b22b1..f8105097 100644
--- a/sf_stock/models/stock_picking.py
+++ b/sf_stock/models/stock_picking.py
@@ -47,23 +47,23 @@ class StockPicking(models.Model):
             })
         return action
 
-    pro_out_purchase_count = fields.Integer('坯料外协单数量', compute='_compute_pro_out_purchase_count', store=True)
+    pro_out_purchase_count = fields.Integer('坯料委外单数量', compute='_compute_pro_out_purchase_count', store=True)
 
     @api.depends('name')
     def _compute_pro_out_purchase_count(self):
         for sp in self:
             if sp:
                 po_ids = self.env['purchase.order'].sudo().search([
-                    ('origin', 'like', sp.name), ('purchase_type', '=', 'consignment')])
+                    ('origin', 'like', sp.name), ('purchase_type', '=', 'outsourcing')])
                 if po_ids:
                     sp.pro_out_purchase_count = len(po_ids)
 
     def pro_out_purchase_order(self):
         """
-        坯料外协
+        坯料委外
         """
         po_ids = self.env['purchase.order'].sudo().search([
-            ('origin', 'like', self.name), ('purchase_type', '=', 'consignment')])
+            ('origin', 'like', self.name), ('purchase_type', '=', 'outsourcing')])
         action = {
             'res_model': 'purchase.order',
             'type': 'ir.actions.act_window',
@@ -75,7 +75,7 @@ class StockPicking(models.Model):
             })
         else:
             action.update({
-                'name': _("外协订单列表"),
+                'name': _("委外订单列表"),
                 'domain': [('id', 'in', po_ids.ids)],
                 'view_mode': 'tree,form',
             })
diff --git a/sf_stock/views/stock_picking.xml b/sf_stock/views/stock_picking.xml
index 1ecc0d40..043a4d87 100644
--- a/sf_stock/views/stock_picking.xml
+++ b/sf_stock/views/stock_picking.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
                             attrs="{'invisible': [('pro_out_purchase_count', '=', 0)]}">
                         <div class="o_field_widget o_stat_info">
                             <span class="o_stat_value"><field name="pro_out_purchase_count"/></span>
-                            <span class="o_stat_text">坯料外协</span>
+                            <span class="o_stat_text">坯料委外</span>
                         </div>
                     </button>
                 </xpath>