diff --git a/sf_base/views/common_view.xml b/sf_base/views/common_view.xml
index 74b8f177..dbdfec49 100644
--- a/sf_base/views/common_view.xml
+++ b/sf_base/views/common_view.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
         <record model="ir.ui.view" id="mrs_production_process_parameter_tree">
             <field name="model">sf.production.process.parameter</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <tree string="表面工艺可选参数" create="0" delete="0">
+                <tree string="工艺可选参数" create="0" delete="0">
                     <field name="code"/>
                     <field name="name"/>
                     <field name="gain_way"/>
@@ -15,7 +15,7 @@
         <record model="ir.ui.view" id="mrs_production_process_parameter_form">
             <field name="model">sf.production.process.parameter</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <form string="表面工艺可选参数" create="0" delete="0" >
+                <form string="工艺可选参数" create="0" delete="0" >
                     <sheet>
                         <div class="oe_title">
                             <h1>
@@ -104,7 +104,7 @@
         <record model="ir.ui.view" id="sf_production_process_category_form">
             <field name="model">sf.production.process.category</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <form string="表面工艺类别" create="0" edit="0" delete="1">
+                <form string="工艺类别" create="0" edit="0" delete="1">
                     <sheet>
                         <div class="oe_title">
                             <h1>
@@ -120,7 +120,7 @@
                             </group>
                         </group>
                         <notebook>
-                            <page string="表面工艺">
+                            <page string="工艺">
                                 <field name='production_process_ids' widget="ony2many">
                                     <tree editable="bottom">
                                         <field name="code" string="编码号" readonly="1" force_save="1"/>
@@ -139,7 +139,7 @@
         <record model="ir.ui.view" id="sf_production_process_category_tree">
             <field name="model">sf.production.process.category</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <tree string="表面工艺类别" default_order="sequence, id" create="0" edit="0" delete="1">
+                <tree string="工艺类别" default_order="sequence, id" create="0" edit="0" delete="1">
                     <field name="sequence" widget="handle" string="序号" readonly="1"/>
                     <field name="code"/>
                     <field name="name" string="名称"/>
@@ -163,7 +163,7 @@
         <record model="ir.ui.view" id="sf_production_process_tree">
             <field name="model">sf.production.process</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <tree string="表面工艺" create="0" edit="0" delete="0">
+                <tree string="工艺" create="0" edit="0" delete="0">
                     <field name="sequence"  string="加工顺序"  readonly="1"/>
                     <field name="code"/>
                     <field name="name" string="名称"/>
@@ -175,7 +175,7 @@
         <record model="ir.ui.view" id="sf_production_process_form">
             <field name="model">sf.production.process</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <form string="表面工艺" create="0"  delete="0">
+                <form string="工艺" create="0"  delete="0">
                     <sheet>
                         <div class="oe_title">
                             <h1>
@@ -395,7 +395,7 @@
             <field name="view_mode">tree,form</field>
         </record>
         <record id="sf_production_process" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">表面工艺</field>
+            <field name="name">工艺</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">sf.production.process</field>
             <field name="view_mode">tree,form</field>
@@ -414,13 +414,13 @@
         <!--        </record>-->
 
         <record id="sf_production_process_category" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">表面工艺类别</field>
+            <field name="name">工艺类别</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">sf.production.process.category</field>
             <field name="view_mode">tree,form</field>
         </record>
         <record id="mrs_production_process_parameter_action" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">表面工艺可选参数</field>
+            <field name="name">工艺可选参数</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">sf.production.process.parameter</field>
             <field name="view_mode">tree,form</field>
diff --git a/sf_base/views/menu_view.xml b/sf_base/views/menu_view.xml
index cf7c7aaf..1ff47db8 100644
--- a/sf_base/views/menu_view.xml
+++ b/sf_base/views/menu_view.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
 
         <menuitem
                 id="menu_sf_production_process"
-                name="表面工艺"
+                name="工艺"
                 parent="menu_sf_production_process_1"
                 sequence="2"
                 action="sf_production_process"
@@ -86,7 +86,7 @@
 
         <menuitem
                 id="menu_sf_production_process_category"
-                name="表面工艺类别"
+                name="工艺类别"
                 parent="menu_sf_production_process_1"
                 sequence="1"
                 action="sf_production_process_category"
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 		 <menuitem
                 id="mrs_production_process_parameter_view"
-                name="表面工艺可选参数"
+                name="工艺可选参数"
                 parent="menu_sf_production_process_1"
                 sequence="2"
                 action="mrs_production_process_parameter_action"