# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_enterprise
# 
# Translators:
# Myat Thu <myat90thu@gmail.com>, 2016
# Hein Myat Phone <heinmyatphone@outlook.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 09:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:57+0000\n"
"Last-Translator: Hein Myat Phone <heinmyatphone@outlook.com>, 2016\n"
"Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/my/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: my\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:187
#, python-format
msgid "(Enterprise Edition)"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:62
#, python-format
msgid "1 month"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base_mobile.xml:6
#, python-format
msgid "Action"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:220
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:223
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:229
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:232
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:238
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:241
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:247
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:250
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:256
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:259
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:265
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:268
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:274
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:277
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:283
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:286
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:292
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:295
#, python-format
msgid "Alt"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:223
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:232
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:241
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:250
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:259
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:268
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:277
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:286
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:295
#, python-format
msgid "Control"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:193
#, python-format
msgid "Database expiration:"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:211
#, python-format
msgid "Description"
msgstr "ဖော်ပြချက်"

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:236
#, python-format
msgid "Discard a record modification ("
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:227
#, python-format
msgid "Edit a record ("
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#: model:ir.model,name:web_enterprise.model_ir_http
msgid "HTTP routing"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/js/widgets/user_menu.js:19
#, python-format
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:93
#, python-format
msgid "Log in as an administrator to correct the issue."
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:213
#, python-format
msgid "Mac"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/js/views/form_view.js:83
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base_desktop.xml:14
#, python-format
msgid "More"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:43
#, python-format
msgid "No result"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:46
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:186
#, python-format
msgid "Odoo"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:106
#, python-format
msgid "Odoo Help"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:272
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:281
#, python-format
msgid "Open the"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:254
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:263
#, python-format
msgid "Open to"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:114
#, python-format
msgid "Paste code here"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:85
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:90
#, python-format
msgid "Refresh subscription status"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:116
#, python-format
msgid "Register"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:81
#, python-format
msgid "Register your subscription"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:84
#, python-format
msgid "Renew your subscription"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:8
#, python-format
msgid "Search..."
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:200
#, python-format
msgid "Shortcuts"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:105
#, python-format
msgid ""
"Something went wrong while registering your database. You can try again or "
"contact"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:111
#, python-format
msgid "Subscription Code:"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:99
#, python-format
msgid ""
"Thank you, your registration was successful! Your database is valid until"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:75
#, python-format
msgid "This database has expired."
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:71
#, python-format
msgid "This database will expire in"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:68
#, python-format
msgid "This demo database will expire in"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:290
#, python-format
msgid "Toggle"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:89
#, python-format
msgid "Upgrade your subscription"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:212
#, python-format
msgid "Windows/Linux"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:87
#, python-format
msgid "You have more users than your subscription allows."
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:57
#, python-format
msgid ""
"You will be able to register your database once you have installed your "
"first app."
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:114
#, python-format
msgid "Your subscription code"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:102
#, python-format
msgid "Your subscription was updated and is valid until"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:263
#, python-format
msgid "anban view"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:218
#, python-format
msgid "ave a record"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:81
#, python-format
msgid "buy a subscription"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:227
#, python-format
msgid "dapt)"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:65
#, python-format
msgid "days"
msgstr "နေ့ရကမှှား"

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:281
#, python-format
msgid "ext record"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:254
#, python-format
msgid "ist view"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:290
#, python-format
msgid "ome menu"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:81
#, python-format
msgid "or"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:245
#, python-format
msgid "reate a new record"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:272
#, python-format
msgid "revious record"
msgstr ""

#. module: web_enterprise
#. openerp-web
#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:236
#, python-format
msgid "unk)"
msgstr ""