# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_grid
# 
# Translators:
# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2018
# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2018
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:49+0000\n"
"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: web_grid
#: model:ir.model,name:web_grid.model_ir_actions_act_window_view
msgid "Action Window View"
msgstr ""

#. module: web_grid
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Activity"
msgstr "Tegevus"

#. module: web_grid
#. openerp-web
#: code:addons/web_grid/static/src/js/grid_controller.js:148
#: code:addons/web_grid/static/src/xml/grid_view.xml:5
#, python-format
msgid "Add a Line"
msgstr "Lisa rida"

#. module: web_grid
#: model:ir.model,name:web_grid.model_base
msgid "Base"
msgstr "Alus"

#. module: web_grid
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#. module: web_grid
#: code:addons/web_grid/models/models.py:201
#: code:addons/web_grid/models/models.py:233
#, python-format
msgid "Can not use fields of type %s as grid columns"
msgstr ""

#. module: web_grid
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Cohort"
msgstr "Kohord"

#. module: web_grid
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Dashboard"
msgstr "Töölaud"

#. module: web_grid
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Diagram"
msgstr "Diagramm"

#. module: web_grid
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Form"
msgstr "Vorm"

#. module: web_grid
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Gantt"
msgstr "Gantt"

#. module: web_grid
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Graph"
msgstr "Graafik"

#. module: web_grid
#. openerp-web
#: code:addons/web_grid/static/src/js/grid_view.js:15
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
#, python-format
msgid "Grid"
msgstr "Võrgustik"

#. module: web_grid
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Kanban"
msgstr "Kanban"

#. module: web_grid
#. openerp-web
#: code:addons/web_grid/static/src/xml/grid_view.xml:24
#, python-format
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"

#. module: web_grid
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Pivot"
msgstr "Pivoo"

#. module: web_grid
#. openerp-web
#: code:addons/web_grid/static/src/xml/grid_view.xml:17
#, python-format
msgid "Previous"
msgstr "Eelmine"

#. module: web_grid
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "QWeb"
msgstr "QWeb"

#. module: web_grid
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Search"
msgstr "Otsi"

#. module: web_grid
#. openerp-web
#: code:addons/web_grid/static/src/js/grid_renderer.js:244
#, python-format
msgid "See all the records aggregated in this cell"
msgstr ""

#. module: web_grid
#. openerp-web
#: code:addons/web_grid/static/src/js/grid_renderer.js:183
#, python-format
msgid ""
"The sectioned grid view can't handle groups with different columns sets"
msgstr ""

#. module: web_grid
#. openerp-web
#: code:addons/web_grid/static/src/xml/grid_view.xml:19
#, python-format
msgid "Today"
msgstr "Täna"

#. module: web_grid
#. openerp-web
#: code:addons/web_grid/static/src/js/grid_renderer.js:395
#, python-format
msgid "Total"
msgstr "Kokku"

#. module: web_grid
#. openerp-web
#: code:addons/web_grid/static/src/js/grid_renderer.js:393
#, python-format
msgid "Total (%s)"
msgstr ""

#. module: web_grid
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Tree"
msgstr "Puu"

#. module: web_grid
#. openerp-web
#: code:addons/web_grid/static/src/js/grid_controller.js:204
#, python-format
msgid "Undefined"
msgstr "Määramata"

#. module: web_grid
#. openerp-web
#: code:addons/web_grid/static/src/js/grid_renderer.js:160
#: code:addons/web_grid/static/src/js/grid_renderer.js:323
#: code:addons/web_grid/static/src/js/grid_renderer.js:358
#, python-format
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"

#. module: web_grid
#: model:ir.model,name:web_grid.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "Vaade"

#. module: web_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_grid.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:web_grid.field_ir_ui_view__type
msgid "View Type"
msgstr "Vaate tüüp"

#. module: web_grid
#: code:addons/web_grid/models/models.py:244
#, python-format
msgid ""
"Week %(weeknumber)s\n"
"%(week_start)s - %(week_end)s"
msgstr ""