242 lines
7.4 KiB
Plaintext
242 lines
7.4 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * mrp_workorder_hr
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2022
|
||
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2022
|
||
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2022
|
||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2022
|
||
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2022
|
||
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2022-09-20 09:49+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/mrp_workorder_hr/static/src/components/working_employee_popup.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "+ New Operator"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder_hr.mrp_workorder_view_tablet_form_inherit_workorder_hr
|
||
msgid ""
|
||
"<span attrs=\"{'invisible': [('employee_name', '!=', False)]}\">Log In "
|
||
"</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder_hr.mrp_workcenter_form_view_inherit
|
||
msgid "<span class=\"o_form_label oe_edit_only\">Allowed Employees </span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_form_label oe_edit_only\">İzin Verilen Çalışanlar </span>"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr.model_report_mrp_report_bom_structure
|
||
msgid "BOM Overview Report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/mrp_workorder_hr/static/src/components/pin_popup.xml:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder_hr/static/src/components/popup.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "İptal"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/mrp_workorder_hr/static/src/components/tablet.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Change Worker"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/mrp_workorder_hr/static/src/components/working_employee_popup.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Devam Et"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr.field_mrp_workcenter_productivity__total_cost
|
||
msgid "Cost"
|
||
msgstr "Maliyet"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr.field_mrp_workcenter_productivity__currency_id
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Para Birimi"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/mrp_workorder_hr/static/src/components/working_employee_popup.xml:0
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr.model_hr_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr.field_mrp_workcenter_productivity__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr.field_mrp_workorder__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr.field_quality_check__employee_id
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Personel"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr.field_mrp_routing_workcenter__employee_ratio
|
||
msgid "Employee Capacity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr.field_mrp_workcenter__employee_costs_hour
|
||
msgid "Employee Hourly Cost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr.field_mrp_workorder__employee_name
|
||
msgid "Employee Name"
|
||
msgstr "Personel Adı"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/mrp_workorder_hr/static/src/js/mrp_workorder_hr.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Log In"
|
||
msgstr "Giriş"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/mrp_workorder_hr/static/src/js/mrp_workorder_hr.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Logged in!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr.field_mrp_routing_workcenter__employee_ratio
|
||
msgid "Number of employee needed to produce one batch"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/mrp_workorder_hr/static/src/components/pin_popup.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ok"
|
||
msgstr "Tamam"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder_hr.mrp_workcenter_form_view_inherit
|
||
msgid "Operations"
|
||
msgstr "Operasyonlar"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/mrp_workorder_hr/static/src/components/pin_popup.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Password ?"
|
||
msgstr "Parola ?"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr.model_propose_change
|
||
msgid "Propose a change in the production"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr.model_quality_check
|
||
msgid "Quality Check"
|
||
msgstr "Kalite Kontrol"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr.field_mrp_workcenter__allow_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr.field_mrp_workorder__allow_employee
|
||
msgid "Requires Log In"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/mrp_workorder_hr/static/src/js/mrp_workorder_hr.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select Employee"
|
||
msgstr "Personel Seç"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/mrp_workorder_hr/static/src/components/working_employee_popup.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Durdur"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/mrp_workorder_hr/static/src/js/mrp_workorder_hr.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This employee is not allowed on this workcenter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr.model_mrp_workcenter
|
||
msgid "Work Center"
|
||
msgstr "İş Merkezi"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr.model_mrp_routing_workcenter
|
||
msgid "Work Center Usage"
|
||
msgstr "İş Merkezi Kullanımı"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr.model_mrp_workorder
|
||
msgid "Work Order"
|
||
msgstr "İş Emri"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder_hr.model_mrp_workcenter_productivity
|
||
msgid "Workcenter Productivity Log"
|
||
msgstr "İş Merkezi Verimlilik Günlüğü"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr.field_mrp_workorder__employee_ids
|
||
msgid "Working Employees"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/mrp_workorder_hr/static/src/js/mrp_workorder_hr.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Wrong password !"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr.field_mrp_workcenter_productivity__employee_id
|
||
msgid "employee that record this working time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr.field_mrp_workcenter_productivity__employee_cost
|
||
msgid "employee_cost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder_hr.field_mrp_workcenter__employee_ids
|
||
msgid "employees with access"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder_hr.field_mrp_workcenter__employee_ids
|
||
msgid "if left empty, all employees can log in to the workcenter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder_hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder_hr.mrp_workcenter_form_view_inherit
|
||
msgid "per employee"
|
||
msgstr ""
|