diff --git a/sf_plan_management/i18n/zh_CN.po b/sf_plan_management/i18n/zh_CN.po
index 653f8e1e..0b957921 100644
--- a/sf_plan_management/i18n/zh_CN.po
+++ b/sf_plan_management/i18n/zh_CN.po
@@ -48565,3 +48565,16 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sf_maintenance.selection__maintenance_equipment__heightened_way__chilunjia
 msgid "齿轮架驱动"
 msgstr ""
+
+#. module: sf_manufacturing
+#. odoo-python
+#: code:addons/sf_manufacturing/models/mrp_production.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:sf_manufacturing.action_sf_production_wizard
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sf_manufacturing.selection__mrp_production__state__scrap
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sf_manufacturing.selection__mrp_workorder__test_results__报废
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sf_manufacturing.selection__sf_detection_result__test_results__报废
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sf_manufacturing.custom_mrp_production_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sf_manufacturing.custom_view_mrp_production_filter
+#, python-format
+msgid "报废"
+msgstr "报废"
\ No newline at end of file