diff --git a/mrp_plm/__init__.py b/mrp_plm/__init__.py new file mode 100644 index 00000000..c3aa29d6 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/__init__.py @@ -0,0 +1,5 @@ +# -*- encoding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import models +from . import report diff --git a/mrp_plm/__manifest__.py b/mrp_plm/__manifest__.py new file mode 100644 index 00000000..4269e98a --- /dev/null +++ b/mrp_plm/__manifest__.py @@ -0,0 +1,41 @@ +# -*- encoding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +{ + 'name': 'Product Lifecycle Management (PLM)', + 'version': '1.0', + 'category': 'Manufacturing/Product Lifecycle Management (PLM)', + 'sequence': 155, + 'summary': """Manage engineering change orders on products, bills of material""", + 'website': 'https://www.odoo.com/app/plm', + 'depends': ['mrp'], + 'description': """ +Product Life Management +======================= + +* Versioning of Bill of Materials and Products +* Different approval flows possible depending on the type of change order + +""", + 'data': [ + 'security/mrp_plm.xml', + 'security/ir.model.access.csv', + 'data/mail_activity_type_data.xml', + 'data/mrp_data.xml', + 'views/mrp_bom_views.xml', + 'views/mrp_document_views.xml', + 'views/mrp_eco_views.xml', + 'views/product_views.xml', + 'views/mrp_production_views.xml', + 'report/mrp_report_bom_structure.xml', + ], + 'application': True, + 'license': 'OEEL-1', + 'assets': { + 'web.assets_backend': [ + 'mrp_plm/static/src/**/*.js', + 'mrp_plm/static/src/**/*.scss', + 'mrp_plm/static/src/**/*.xml', + ], + } +} diff --git a/mrp_plm/data/mail_activity_type_data.xml b/mrp_plm/data/mail_activity_type_data.xml new file mode 100644 index 00000000..0b7c8330 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/data/mail_activity_type_data.xml @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + ECO Approval + mrp.eco + + diff --git a/mrp_plm/data/mrp_data.xml b/mrp_plm/data/mrp_data.xml new file mode 100644 index 00000000..85c9daee --- /dev/null +++ b/mrp_plm/data/mrp_data.xml @@ -0,0 +1,44 @@ + + + + + + + New Product Introduction + + + + + New + + + + + In Progress + + + + + Validated + + + + + + Effective + + + + + + + + + Engineering Change Order + mrp.eco + ECO + 4 + + + + diff --git a/mrp_plm/i18n/af.po b/mrp_plm/i18n/af.po new file mode 100644 index 00000000..be31f38d --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/af.po @@ -0,0 +1,1828 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2022 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-20 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n" +"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/af/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: af\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +" " +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktief" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Voeg by" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Kleur Indeks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Maatskappy" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Geskep deur" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Geskep op" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Beskrywing" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vertoningsnaam" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laas Gewysig op" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laas Opgedateer deur" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laas Opgedateer op" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +msgid "List of cc from incoming emails." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normaal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Eienaar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Verslagdoening" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Volgorde" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Stand" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Soort" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Gebruikers" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/am.po b/mrp_plm/i18n/am.po new file mode 100644 index 00000000..b851aabb --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/am.po @@ -0,0 +1,1833 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/am/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: am\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +" " +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/ar.po b/mrp_plm/i18n/ar.po new file mode 100644 index 00000000..f403fb24 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,1897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Mustafa J. Kadhem , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Malaz Abuidris , 2023 +# Niyas Raphy, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Niyas Raphy, 2023\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "عدد المرفقات" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "عدد أوامر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "عدد أوامر التغيير الهندسي الجارية " + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" +"%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s أمر التغيير الهندسي " +"هذا " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" قم برفع الملفات لأمر التغيير الهندسي الذي سوف يتم تطبيقه على المنتج لاحقاً\n" +"

\n" +" استخدم هذه الخاصية لتخزين أي ملفات، كالرسومات أو المواصفات.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "مؤرشف " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "جديد " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "مراجعة
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"قاموس بايثون الذي سيتم تقييمه لتوفير قيم افتراضية عند إنشاء سجلات جديدة لهذا" +" اللقب. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "يتطلب اتخاذ إجراء " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "نشط" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "الأنشطة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "زخرفة استثناء النشاط" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "حالة النشاط" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "أيقونة نوع النشاط" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "إضافة" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "إضافة وصف..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "إضافة علامة تصنيف جديدة " + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "المدير " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "لقب" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "أمان ألقاب جهات الاتصال " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "اسم اللقب" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "نطاق اللقب" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "النموذج الملقب " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "الكل" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "كافة التصديقات " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "السماح بتغيير حالة كانبان " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "السماح بتغيير المرحلة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "السماح بتطبيق التغييرات" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "السماح بتطبيق التغييرات من هذه المرحلة." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "تطبيق التغييرات" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "تطبيق إعادة التفريع" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "يُطبق على" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "تاريخ الموافقة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "أدوار الموافقة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "مرحلة الموافقة " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "نوع الموافقة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "الموافقات" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "الموافقات حسب المرحلة" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "موافقة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "تمت الموافقة " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "تمت الموافقة من قبل" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "يوافق، لكن الموافقة اختيارية" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "مؤرشف" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "في أقرب وقت ممكن " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "بتاريخ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "عدد المرفقات" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "المرفقات " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "بانتظار التصديق " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "بانتظار التصديق " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "تقرير النظرة العامة لقائمة المواد " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "قائمة المواد" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "بند قائمة المواد" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "قائمة المواد" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"تتيح لك قوائم المواد تحديد قائمة المكونات المطلوبة\n" +" التي يتم استخدامها لإنتاج المنتج النهائي؛ عن طريق\n" +" أمر تصنيع أو حزمة من المنتجات. " + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "محجوب" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "مرحلة الحجب" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "تغييرات قائمة المواد" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "تغيير قائمة المواد" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "مراجعة قائمة المواد " + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "نسخة قائمة المواد " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "قائمة المواد:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "بإمكانه الموافقة " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "يمكنه رفض" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "التغييرات " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "التغييرات التي تم إجراؤها في أمر التصميم الهندسي السابق" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "التغييرات التي تم إجراؤها في قائمة المواد السابقة" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "التغييرات التي تم إجراؤها في قائمة المواد المراجعة الجديدة " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "التغييرات التي تم إجراؤها على العملية. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "اللون" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "معرف اللون" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "قام بكتابة تعليق " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "التعليقات فقط" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "الشركة " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "التهيئة " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "تعارض" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "تم حل التعارض" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "تم استهلاكه في الإنتاج " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "إنشاء مرحلة جديدة لأمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "إنشاء نوع جديد لأمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "أنشئ بواسطة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "أنشئ في" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "الرسالة المرتدة المخصصة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "تاريخ تطبيق التغييرات. كمرجع فقط." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "القيم الافتراضية" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "قم بتحديد أدوار الموافقة في مراحل أمر التغيير الهندسي. " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "الوصف" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "الوصف والتلميحات لحالات المراحل. " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "وصف التغيير وسببه. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "الفرق بين قائمة المواد القديمة والجديدة التي قد تمت مراجعتها " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "الفرق بين مراجعة العملية القديمة والجديدة " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "الصورة المعروضة" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "المستندات" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "منتهي " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "القائمة المنسدلة" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "المدة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "أمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "تحليل أمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "موافقة أمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "قالب موافقة أمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "تغييرات قائمة مواد أمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "تغييرات قائمة مواد أمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "تغيير أمر التصميم الهندسي" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "تغييرات خط إنتاج أمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "مرحلة أمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "مراحل أمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "علامات تصنيف أمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "نوع أمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "أنواع أمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "تفاصيل أمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "تعرض مراحل أمر التغيير الهندسي مراحل أوامر التغيير الهندسي المختلفة " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "أمر التغيير الهندسي الذي سيتم تطبيقه " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "أمر (أوامر) التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "أوامر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "أمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "قائمة مواد أمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "تغييرات مسارات أمر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "تحرير المهمة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "الفعلي" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "تاريخ التوصيل الفعلي " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "لقب البريد الإلكتروني" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "نسخة البريد الإلكتروني " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "أمر التغيير الهندسي (ECO) " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "أوامر التغيير الهندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "التغييرات الهندسية" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "معلومات إضافية" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "عوامل التصفية " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "المرحلة الأخيرة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "مطوي في عرض كانبان" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "المتابعين " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "المتابعين (الشركاء) " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "أيقونة Font awesome مثال fa-tasks " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "كمرجع فقط." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "الأنشطة المستقبلية" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "بطاقة عنوان كانبان خضراء" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "بطاقة عنوان كانبان رمادية" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "التجميع حسب... " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "يحتوي على رسالة " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "تساعدك على إدارة دورات حياة منتجك." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "مرتفع" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"معرف السجل الأصل الذي يحتوي على اللقب (مثال: المشروع الذي يحتوي على اللقب " +"لإنشاء المهمة) " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "الأيقونة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "الأيقونة للإشارة إلى النشاط المستثنى. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"إذا كان محدداً، سوف يتم إرسال هذا المحتوى تلقائياً إلى المستخدمين غير المصرح" +" لهم عوضاً عن الرسالة الافتراضية. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"إذا تم تعيين قيمة الحقل النشط كخطأ، سوف يتيح لك إخفاء التغييرات الهندسية دون" +" إزالتها. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "صورة 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "في #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "قيد التنفيذ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "تمت الموافقة " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "مقفل" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "متابع" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "مرفوض" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "مطلوب الموافقة عليه" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "تفسير حالة محجوب في واجهة كانبان " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "تفسير حالة \"جاري\" في واجهة كانبان " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "حالة كانبان" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "بطاقة عنوان حالة كانبان" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "تفسير حالة \"صالح\" في واجهة كانبان " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "آخر تعديل في" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخر تحديث في" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "الأنشطة المتأخرة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "آخر قائمة مواد " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "المرفق الرئيسي" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"قم بإدارة منتجاتك وتغييرات قوائم المواد مع أوامر التغييرات الهندسية.\n" +" قم بجمع الوثائق ذات الصلة واحصل على الموافقات اللازمة قبل تطبيق\n" +" أي من تغييراتك. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "تغيير المدة اليدوية" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "البيانات الرئيسية" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "خطأ في تسليم الرسائل" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "الرسائل" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "علامات تصنيف أمر التغيير الهندسي بنظام تخطيط متطلبات المواد " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "نهاية الوقت المعين للنشاط" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "أوامر التغيير الخاصة بي" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "تصديقاتي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "الاسم" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "جديد" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "قائمة مواد جديدة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "قائمة مواد جديدة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "تقرير استهلاك جديد" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "مقدمة منتج جديد" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "وحدة قياس جديدة للمنتج" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "مدة يدوية جديدة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "عملية جديدة أو سابقة " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "كمية مراجعة جديدة " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "الفعالية التالية في تقويم الأنشطة " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "الموعد النهائي للنشاط التالي" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "ملخص النشاط التالي" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "نوع النشاط التالي" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "لم يتم العثور على قائمة للمواد. فلنقم بإنشاء واحدة! " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "لم يتم العثور على أمر تغيير هندسي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "عادي" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "ليس بعد" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "ملاحظة " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "عدد الإجراءات" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "عدد الأخطاء " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "المدة اليدوية القديمة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" +"بمجرد تطبيق التغييرات، سيتم نقل أوامر التغيير الهندسي إلى هذه المرحلة. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "العملية" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "تغييرات العملية " + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "هذه العملية غير مدعومة " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"معرف اختياري لمناقشة (سجل) سيتم إرفاق كافة رسائل البريد الإلكتروني الواردة " +"فيه، حتى لو لم يتم الرد عليها. إذا تم تعيين قيمة له، سيعطل هذا إنشاء السجلات" +" الجديدة بالكامل. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "المرفق الأصل " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"تخطي القيمة الافتراضية المعروضة لحالة الحجب لقائمة اختيار كانبان، عندما يكون" +" أمر التغيير الهندسي في تلك المرحلة. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"تخطي القيمة الافتراضية المعروضة للحالة المنتهية لقائمة اختيار كانبان، عندما " +"يكون أمر التغيير الهندسي في تلك المرحلة. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"تخطي القيمة الافتراضية المعروضة للحالة العادية لقائمة اختيار كانبان، عندما " +"يكون أمر التغيير الهندسي في تلك المرحلة. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "نظرة عامة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "المالك" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "دورة حياة المنتج" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "نظرة عامة على دورة حياة المنتج" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "النموذج الأصلي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "معرف مناقشة السجل الرئيسي " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"النموذج الرئيسي الذي يحتفظ بلقب البريد الإلكتروني. ليس بالضرورة أن يكون " +"النموذج الذي يحتفظ بمرجع لقب البريد الإلكتروني هو النموذج المحدد في الحقل " +"alias_model_id (مثال: المشروع (parent_model) والمهمة (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"سياسة لنشر رسالة في المستند باستخدام بوابة البريد الإلكتروني.\n" +"- الجميع: يمكن للجميع النشر\n" +"- الشركاء: الشركاء المعتمدون فقط\n" +"- المتابعون: فقط متابعو المستند ذي الصلة أو أعضاء القنوات التالية.\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "قائمة المواد السابقة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "تقرير الاستهلاك السابق" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "تغييرات أمر التغيير الهندسي السابق " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "تغييرات قائمة مواد أمر التغيير الهندسي السابق " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "وحدة قياس المنتج السابقة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "كمية المراجعة السابقة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "الأولوية" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "المنتج" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "المنتج فقط" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "مستند الإنتاج" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "أمر الانتاج" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "الإنتاج جاهز" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "المنتجات" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "الكمية" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "جاهز" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "إعادة التفريع" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"إعادة تفريع نسخة المراجعة الجديدة من قائمة المواد مع مراعاة تغييرات قائمة " +"مواد أمر التغيير الهندسي السابق وقائمة المواد القديمة. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "معرف مناقشة السجل" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "بطاقة عنوان كانبان حمراء" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "المرجع " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "رفض" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "تم الرفض " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "المرفق ذو الصلة " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "إزالة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "إعداد التقارير " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "المستخدمين المطلوبين " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "المسؤول " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "المستخدم المسؤول" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "الدور" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "المسار " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "خطأ في تسليم الرسائل القصيرة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "بحث" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "التسلسل " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "تعيين صورة غلاف" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "إظهار تطبيق التغيير" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "عرض كافة السجلات المُعين لها تاريخ إجراء تالي يسبق تاريخ اليوم الجاري" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "المرحلة" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "وصف وتلميحات المرحلة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "المراحل" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "بدء المراجعة " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "الحالة " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "الحالة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"الحالة على أساس الأنشطة\n" +"المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر\n" +"اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم\n" +"المخطط: الأنشطة المستقبلية." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "تمت إعادة التفريع بنجاح!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "سيقوم النظام بحل هذه التعارضات تلقائيًا وتطبيق التغييرات، هل توافق؟" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "اسم علامة التصنيف " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "اسم علامة التصنيف موجود بالفعل! " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "علامات التصنيف " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "المهمة قيد التنفيذ. اضغط لحظرها أو تعيينها كمنتهية. " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "المهمة محجوبة. اضغط لإلغاء حظرها أو تعيينها كمكتملة. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "حقل تقني للتحقق مما إن كانت موافقة المستخدم الحالي مطلوبة" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "حقل تقني للتحقق مما إن كان يحق للمستخدم الحالي الرفض" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "قالب" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "يدير مدير مستخدم دورة حياة المنتج عملية إدارة دورة حياة المنتج" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "يستخدم مستخدم دورة حياة المنتج عملية إدارة دورة حياة المنتج" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "نسخة المنتج الحالية." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"النموذج (مستندات أودو) الذي يقترن به هذا اللقب. أي رسالة واردة لا ترد على " +"سجل موجود ستقوم بإنشاء سجل جديد من نفس نوع هذا النموذج (مثلًا: مهمة مشروع) " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"اسم لقب البريد الإلكتروني، مثلًا: 'وظائف' إذا كنت ترغب في جمع الرسائل " +"المرسلة لـ " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"مالك السجلات المنشأة عند استلام رسائل بريد إلكتروني على هذا اللقب. إذا لم " +"يتم تعيين قيمة لهذا الحقل، سيحاول النظام معرفة المالك الصحيح حسب عنوان " +"البريد الإلكتروني للمرسل، أو سيستخدم حساب المدير إذا لم يجد حساباً مرتبطاً " +"بعنوان البريد الإلكتروني. " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "هذه الخطوة مكتملة. اضغط لحجبها أو تعيينها كقيد التنفيذ. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "للتطبيق" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "المهام المراد تنفيذها" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "أنشطة اليوم " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "النوع" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "نوع النشاط المستثنى في السجل. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "الأنواع " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "تراجع" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "وحدة القياس" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "تحديث" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "تحديث قائمة المواد" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "المستخدم" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "المستخدمين " + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "تم التصديق " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "الإصدار" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "بانتظار الموافقات" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "بانتظار موافقاتي" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "رسائل الموقع الإلكتروني " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "سجل تواصل الموقع الإلكتروني " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "مركز العمل" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "مراكز العمل" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"بوسعك أيضاً إضافة وصف لمساعدة زملائك على فهم معنى المرحلة والغرض منها. " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"بإمكانك هنا تحديد بطاقات العناوين التي سيتم عرضها للحالة عوضاً عن\n" +" بطاقات العناوين الافتراضية. " + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "لا يمكنك تغيير المرحلة، حيث أن بعض الموافقات مطلوبة ضمن العملية. " + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "لا يمكنك تغيير المرحلة، حيث أن بعض الموافقات لا تزال مطلوبة. " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "مثال: منتج رائع 2.0 " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "مثلًا: القسم الهندسي" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/az.po b/mrp_plm/i18n/az.po new file mode 100644 index 00000000..01214e24 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/az.po @@ -0,0 +1,1877 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Jumshud Sultanov , 2022 +# erpgo translator , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: erpgo translator , 2023\n" +"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: az\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" +"" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Bu qoşma ad üzrə yeni qeydlər yaradarkən susmaya görə dəyərləri təmin etmək " +"üçün qiymətləndiriləcək Python lüğəti." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Lazımi Hərəkət" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Fəaliyyətlər" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Faəliyyət istisnaetmə İşarəsi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Fəaliyyət Statusu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Fəaliyyət Növü ikonu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Əlavə edin" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Təsvir əlavə et..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Yeni etiket əlavə edin" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Qoşma Ad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Kontakt Təhlükəsizliyinə Alternativ Ad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Alternativ Ad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Alias domeni" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Alternativ Model adı" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "BÜTÜN" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Tədbiq et" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Təsdiqləmələr" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Təsdiq et" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Təsdiq olundu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arxivləndi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Mümkün qədər tez" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Qoşma Sayı" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Qoşmalar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Məhsul Resepti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Məhsul Resepti siyahısı" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Məhsul Reseptləri" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Bloklanıb" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Təsdiq oluna bilər" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Rəng" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Rəng İndeksi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Şirkət" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiqurasiya" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Ziddiyət" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Əməliyyatda İstehlak olunur" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Tərəfindən yaradılıb" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Tarixdə yaradıldı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Fərdi Qaytarılmış Mesaj" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Defolt Dəyərlər" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Silin" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Təsvir" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Ekran Adı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Sənədlər" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Hazırdır" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Açılan menyu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Müddət" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Tapşırıqları redaktə edin" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Qüvvəyə minmə Tarixi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Alternativ Email Adı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "Elektron Poçt cc" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Əlavə Məlumat" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filterlər" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "İzləyicilər" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "İzləyicilər (Tərəfdaşlar)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Gözəl şriftli ikon, məsələn fa-tapşırıqlar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Gələcək Fəaliyyətlər" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Yaşıl Kanban leyblı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Boz Kanban leyblı" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Qruplaşdır..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Mesajı Var" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Yüksək" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"Təxəllüsün olduğu əsas qeydin ID nömrəsi (məsələn: tapşırığın yaradılması " +"təxəllüsünün olduğu layihə)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Simvol" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "İstisna fəaliyyəti göstərən simvol." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "İşarələnibsə, yeni mesajlara baxmalısınız." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Yoxlanılıbsa, bəzi mesajların çatdırılmasında xəta var." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Qurulubsa, bu məzmun avtomatik olaraq standart mesaj yerinə icazəsiz " +"istifadəçilərə göndəriləcək." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Şəkil 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "#{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}-də" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Həyata Keçirilməkdə" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "İzləyicidir" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Kanban Blok Edilib İzah" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Cari Kanban İzah" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanban Metodu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Kanban Metodu Etiketi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Qüvvədə olan Kanban İzah" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Son Dəyişdirilmə tarixi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son Yeniləyən" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son Yenilənmə tarixi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Ən son Əməliyyatlar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Əsas Əlavə" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Əsas Verilənlər" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Mesajın Çatdırılmasında xəta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mesajlar" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Mənim Fəaliyyətlərimin Son Tarixi " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Ad" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Yeni" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Növbəti Fəaliyyət Təqvimi Tədbiri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Növbəti Fəaliyyətin Son Tarixi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Növbəti Fəaliyyət Xülasəsi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Yeni Fəaliyyət Növü" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Qeyd" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Hərəkətlərin sayı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Xətaların sayı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Əməliyyat tələb edən mesajların sayı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Çatdırılma xətası olan mesajların sayı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Əməliyyat " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Cavab verməsələr belə, gələn bütün mesajların əlavə ediləcəyi email " +"zəncirinin (qeyd) istəyə bağlı ID-si. Quraşdırılarsa, bu, yeni qeydlərin " +"yaradılmasını tamamilə dayandıracaq." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Ümumi Baxış" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Sahibi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Əsas Model" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Əsas Qeyd Zəncirinin ID-si" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Qoşma adı özündə saxlayan əsas model Qoşma ad istinadını özündə saxlayan " +"model alias_model_id tərəfindən verilən model olmaya bilər (məsələn: layihə" +" (parent_model) və tapşırıq (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Mail şlüzündən istifadə edərək sənəddəki mesajı göndərmək qaydası.\n" +"- hər kəs: hərkəs göndərə bilər\n" +"- tərəfdaşlar: yalnız təsdiqlənmiş tərəfdaşlar\n" +"- izləyicilər: yalnız müvafiq sənədin izləyiciləri və ya aşağıdakı kanalların üzvləri\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Məhsul" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "İstehsal Sənədi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "İstehsal Sifarişi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Məhsullar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Miqdar" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Hazır" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Qeyd Hissəciyinin ID-si" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Qırmızı Kanban Leyblı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Rəy" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "İmtina edildi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Əlaqəli əlavə" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Sil" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Hesabatlıq" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Məsul" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Məsul İstifadəçi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Rol" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Marşrutlaşdırma" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS-in Çatdırılmasında xəta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Axtarın" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Ardıcıllıq" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Üz Qabığı Şəklini Təyin Edin" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Növbəti fəaliyyət tarixi bu günə qədər olan bütün qeydləri göstərin" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Mərhələ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Mərhələnin Təsviri və İpucları" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Mərhələlər" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Dövlət" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Fəaliyyətlərə əsaslanan status\n" +"Gecikmiş: Gözlənilən tarixdən keçib\n" +"Bu gün: Fəaliyyət tarixi bu gündür\n" +"Planlaşdırılıb: Gələcək fəaliyyətlər." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Etiket Adı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Etiket adı artıq mövcuddur!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Etiketlər" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" +"Tapşırıq yerinə yetirilir. Bloklamaq və ya bitmiş kimi qurmaq üçün " +"klikləyin." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" +"Tapşırıq bloklandı. Blokdan çıxarmaq və ya bitmiş kimi qurmaq üçün " +"klikləyin." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Şablon" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Bu alternativ adın uyğun gəldiyi model (Odoo Document Kind). Mövcud qeydə " +"cavab verməyən hər hansı gələn email bu modelin yeni bir qeydinin " +"yaradılmasına səbəb olacaq (məsələn, Layihə Tapşırığı)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +" ünvanından olan mailləri görmək istəyirsinizsə, " +"email alternativininin (məs: işlər) adı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Bu alternativ adda emailləri qəbul etdikdən sonra tərtib olunan qeydlərin " +"sahibi. Bu sahə təyin edilməyibsə, sistem göndərənin (Kimdən) ünvanına " +"əsasən doğru sahibi tapmağa çalışacaq və ya həmin ünvan üçün sistem " +"istifadəçisi tapılmadıqda Administrator hesabından istifadə edəcəkdir." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" +"Bu mərhələ yerinə yetirilib. Bloklamaq və ya gedişat zamanı təyin etmək üçün" +" klikləyin." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Görülməli iş" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Bugünkü Fəaliyyətlər" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Qeyddəki istisna fəaliyyət növü." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Növlər" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Ölçü Vahidi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Yeniləyin" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "İstifadəçi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "İstifadəçilər" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Təsdiqləndi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Veb sayt Mesajları" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Veb saytın kommunikasiya tarixçəsi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "İş Mərkəzi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "İş Mərkəzləri" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Həmkarlarınıza mərhələnin əhəmiyyətini və məqsədini anlamağa kömək etmək " +"üçün təsviri də əlavə edə bilərsiniz." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/bg.po b/mrp_plm/i18n/bg.po new file mode 100644 index 00000000..571768c7 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,1888 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Nikola Iliev, 2023 +# Igor Sheludko , 2023 +# Александра Николова , 2023 +# Ivan Goychev , 2023 +# Albena Mincheva , 2023 +# Ивайло Малинов , 2023 +# Rosen Vladimirov , 2023 +# aleksandar ivanov, 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Maria Boyadjieva , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2023\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# прикачени файлове" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# Поръчки за инженерни промени - ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# ECO в развитие" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Python речник, който ще бъде оценен, за да предостави стойности по " +"подразбиране при създаването на нови записи за този псевдоним." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Необходимо Действие" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Дейности" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Декорация за изключение на дейност" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Състояние на Дейност" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Икона за Вид Дейност" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Добави" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Добавете описание ..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Добавете нов етикет" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Администратор" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Псевдоним" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Псевдноним контакт Сигурност" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Име на Псевдоним" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Обхват на Псевдоним" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Преименуван модел" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Всички" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Всички потвърждения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Позволете промяна на етапа" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Приложете промени" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Приложете върху" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Дата на одобрение" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Одобряващи длъжности" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Етап на одобрение" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Вид одобрение" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Одобрения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Одобрете" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Одобрен" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Одобрен от" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Одобрения, но одобрението не е задължително" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Архивирано" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Колкото е възможно по-скоро" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "На дата" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Брой Прикачени Файлове" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Прикачени файлове" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Фактура за покупка на материали" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Ред на Списък с материали" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Списък с материали" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Блокиран" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Блокиращ етап" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Промени във фактура за покупка на материали" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Ревизия на фактура за покупка на материали" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "Фактура за покупка на материали:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Можете да одобрите" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Мотете да отхвърлите" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Промени" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Цвят" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Цветен индекс" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Коментиран" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Само коментари" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Фирма" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Конфигурация " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Изразходвани в процеса на работа" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Създадено от" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Създадено на" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Стандартни стойности" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Изтриване" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Име за показване" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Показано изображение" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Документи" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Извършен" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Падащо меню" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Продължителност" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "Поръчки за инженерни промени - ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Анализ на ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "Промени във фактурата за покупка на материали на ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "Промени на маршрутизацията в ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Етап на ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Етапи на ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "Маркери на ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Видове ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Подробности по ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "Етапите на ECO различните етапи на Поръчките за инженерни промени" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "ECO, която трябва да се приложи" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "Поръчка(и) за инженерни промени - ECO" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "Поръчки за инженерни промени - ECOs" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Поръчка за инженерни промени" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Фактура за покупка на материали на ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Промени в маршрутизацията на ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Редактирайте задача" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Реална дата" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Имейл псевдоним" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "Имейл копие" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Инженерна промяна" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Поръчки за инженерни промени" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Инженерни промени" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Допълнителна информация" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Филтри" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Финален етап" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Сгънато в канбан изглед" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Последователи" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Последователи (партньори)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Икона, примерно fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Бъдещи дейности" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Групиране по ..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Помага Ви да управлявате жизнения цикъл на продукта." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Високо" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Икона" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Икона за обозначаване на дейност с изключение." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Изображение 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "В процес" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "е последовател" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Изисква се да одобри" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Обяснение за блокиран Канбан" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Обяснение за функциониращ Канбан" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Състояние Канбан" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Валидно обяснение Канбан" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последна промяна на" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последно актуализирано от" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последно актуализирано на" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Последни дейности" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Основен прикачен Файл" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Механична промяна на времетраенето" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Основни данни" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Грешка при доставката на съобщение" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Съобщения" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Маркери на ECO за Планирането на производствено на ресурсите" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Моите поръчки за промени" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Моите потвърждения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Нов" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Нова фактура за покупка на материали" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Нова механична продължителност" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Ново количество за ревизиране" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Краен срок на следващо действие" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Обобщение на следваща дейност" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Вид на следващо действие" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Нормален" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Не още" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Забележка" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Брой действия" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Брой грешки" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Брой съобщения с грешка при доставка" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Стара механична продължителност" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Операция" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Незадължителен идентификационен номер на нишка (запис), към която ще бъдат " +"прикрепени всички входящи съобщения, дори ако не са отговорили на него. Ако " +"е настроено, това ще забрани напълно създаването на нови записи." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Собственик" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "Управление жизнения цикъл на продукта - PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Parent Model" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Parent Record Thread ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенската кутия.\n" +"- всеки: всеки може да публикува\n" +"- партньори: само удостоверени партньори\n" +"- последователи: само последователи на свързания документ или членове на следните канали" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "Предишна фактура за покупка на материали" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Количество при предишна ревизия" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Приоритет" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Продукт" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Производствена поръчка" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Продукти" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Количество" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Готово" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Записване на идентификатора на нишката" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Индетификатор" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Отхвърлете" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Отхвърлен" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Премахнете" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Отчитане" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Заявени потребители" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Отговорно лице" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Отговорник" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Длъжност" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Маршрутизиране" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS грешка при доставка" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Потърсете" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Последователност" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Настройте изображение за корица" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Покажете приложена промяна" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди " +"днес" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Стадий" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Описание на етап и изскачащи инструкции" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Стадии" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Област" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Състояние" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Статус според дейностите\n" +"Пресрочени: Крайната дата е в миналото\n" +"Днес: Дейности с дата на изпълнение днес \n" +"Планирани: Бъдещи дейности." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Име на маркер" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Маркер с това име вече съществува!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Маркери" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Техническо поле, което да отметнете, ако се изисква одобрение от настоящ " +"потребител" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"Техническо поле, което да отметнете, ако е възможно отхвърляне от настоящ " +"потребител" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Шаблон" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" +"Мениджър правление жизнения цикъл на продукт управлява жизнения цикъл на " +"продукт" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" +"Потребителят на управление жизнения цикъл на продукт използва управлението " +"на жизнен цикъл на продукт" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Моделът (Odoo Document Kind), към който съответства този псевдоним. Всеки " +"входящ имейл, който не отговаря на съществуващ запис, ще доведе до " +"създаването на нов запис на този модел (например задача за проекта)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Името на имейла, напр. \"работни места\", ако искате да уловите имейли за " +"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Собственикът на записите е създаден при получаване на имейли по този " +"псевдоним. Ако това поле не е зададено, системата ще се опита да намери " +"подходящия собственик въз основа на адреса на изпращача (От) или ще използва" +" администраторския профил, ако за този адрес не бъде намерен системен " +"потребител." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "За прилагане" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "За извършване" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Днешни дейности" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Вид" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Вид на изключение на дейност в базата." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Отменете" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Мерна единица" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Актуализирайте" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Потребител" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Потребители" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Валидиране" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Версия" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Чакащ одобрения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Чакащ моите одобрения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Съобщения в уебсайт" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "История на комуникацията на уебсайт" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Работен център" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Работни центрове" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Освен това можете да добавите описание, за да помогнете на колегите ви да " +"разберат значението и целта на етапа." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" +"Не можете да промените този етап, тъй като в процеса се изискват одобрения." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" +"Не можете да промените този етап, тъй като все още се изискват одобрения." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "напр. Инженерен отдел" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/bs.po b/mrp_plm/i18n/bs.po new file mode 100644 index 00000000..a7d19192 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/bs.po @@ -0,0 +1,1764 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Boško Stojaković , 2018 +# Bole , 2018 +# Bojan Vrućinić , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-21 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-21 14:06+0000\n" +"Last-Translator: Bojan Vrućinić , 2018\n" +"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__product_attachment_count +msgid "# Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:650 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:40 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:86 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your product\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "Novi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "Pogledaj" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Python dictionary koji će se provjeravati za zadane postave kada se kreira " +"novi zapis za ovaj alias." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebna akcija" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Status aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Sigurnosni nadimak kontakta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Naziv nadimka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Alias domena" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Zamjenski model" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Sve" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Odobri" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "Odobren" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "Na datum" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:16 +#, python-format +msgid "Attachment" +msgstr "Zakačka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Broj zakački" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:642 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:32 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:78 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_product_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Prilozi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Structure Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Sastavnica" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:152 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Sastavnica" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required raw\n" +" materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "Blokiran" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "Sastavnica" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:154 +#, python-format +msgid "BoM and Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Boja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks boje" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Kompanija" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguracija" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Utrošeno u operaciji" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "Create a bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create a new engineering change order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Zadane vrijednosti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazani naziv" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Gotovo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Trajanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:663 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:675 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Email nadimak" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filteri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pratioci" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Pratioci (Kanali)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Pratioci (Partneri)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Buduće aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Grupiši po..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Visoki" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ako je označeno nove poruke će zahtjevati vašu pažnju." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " +"material without removing it." +msgstr "" +"Ako je polje aktivno postavljeno na netačno, dozvoliće Vam da sakrijete " +"sastavnicu bez da je uklonite." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "Važne poruke" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +msgid "In Progress" +msgstr "U Toku" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je pratilac" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanban status" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "Komplet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnje mijenjano" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji ažurirao" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnje ažurirano" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Aktivnosti u kašnjenju" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Glavna zakačka" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "Upravitelj" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Glavni podaci" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "Moje aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Naziv:" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Novi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Krajnji rok za sljedeću aktivnost" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Pregled sljedeće aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tip sljedeće aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normalan" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Zabilješka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Broj akcija" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju neku akciju" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Broj nepročitanih poruka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Opcionalni ID zapisa na kojeg će biti povezane sve dolazne poruke, čak i ako" +" oni nisu odgovorili na njega. Ako je postavljeno, to će onemogućiti " +"stvaranje novih zapisa u potpunosti." + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "Dospjele" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Vlasnik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Roditeljski model" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Roditeljski zapis niti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,activity_state:0 +msgid "Planned" +msgstr "Planiran" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing__previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:151 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Predlog proizvoda" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Proizvodi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Količina" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "ID niti zapisa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Referenca" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Odbaci" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "Odbijeno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Povezane zakačke" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Izvještavanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovoran" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Odgovorni korisnik" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing__revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Uloga" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:154 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Routing" +msgstr "Rutiranja" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "Rutiranja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Pretraži" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvenca" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Prikaži sve zapise koji imaju datum sljedeće akcije prije danas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "Male slike" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom__image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" +"Mala slika proizvoda. Automatski joj je promjenjena veličina na 64x64px, sa " +"očuvanim omjerom. Koristite ovo polje gdje je god potrebna mala slika." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Faza" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Faze" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Rep./Fed." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:347 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Naziv oznake već postoji!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Oznake" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Prijedlog" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Vlasnik zapisa kreiranih nakon primitka e-mailova na taj alias. Ako ovo " +"polje nije postavljeno sustav će pokušati pronaći pravog vlasnika na temelju" +" adrese pošiljatelja (od), ili će koristiti administratorski račun ako ne " +"pronađe sistemskog korisnika za tu adresu." + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "Za uraditi" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,activity_state:0 +msgid "Today" +msgstr "Danas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Današnje aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_id +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Jedinica mjere" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Nepročitane poruke" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Brojač nepročitanih poruka" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "Ažuriraj" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Update Documents" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Update Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Korisnici" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Odobreno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Verzija" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Poruke sa website-a" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Radni centar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Radni centri" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:489 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:479 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/ca.po b/mrp_plm/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000..dfe5b5cf --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,1924 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Susanna Pujol, 2022 +# Sandra Franch , 2022 +# Josep Sànchez , 2022 +# Denys Sarapulov, 2022 +# eriiikgt, 2022 +# CristianCruzParra, 2022 +# RGB Consulting , 2022 +# M Palau , 2022 +# Jonatan Gk, 2022 +# Arnau Ros, 2022 +# Quim - eccit , 2022 +# Harcogourmet, 2022 +# Manel Fernandez Ramirez , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# marcescu, 2022 +# Josep Anton Belchi, 2022 +# Óscar Fonseca , 2022 +# jabiri7, 2022 +# Albert Parera, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Albert Parera, 2023\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Annexos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# ECOs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# ECOs en curs" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s aquest ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" Puja fitxers a la vostra ECO, que s'aplicarà al producte més tard\n" +"

\n" +" Utilitzeu aquesta característica per a emmagatzemar qualsevol fitxer, com ara dibuixos o especificacions.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arxivat" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "Nou" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "Revisió
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Diccionari Python que s'avaluarà per a proporcionar valors per defecte quan " +"es creïn nous registres per aquest pseudònim." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Acció necessària" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Actiu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Activitats" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decoració de l'activitat d'excepció" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estat de l'activitat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Icona de tipus d'activitat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Afegir" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Afegir una descripció..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Afegir una nova etiqueta" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrador" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Pseudònim" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Pseudònim del contacte de seguretat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Pseudònim" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Pseudònim del domini" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Model amb pseudònim" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Tots" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Totes les validacions" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "Permet canviar l'estat del Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Permet canviar la fase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Permet aplicar canvis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Permet aplicar canvis des d'aquesta etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Aplica canvis" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "Aplica el Rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Aplicar a" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Data d'aprovació" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Rols d'aprovació" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Època d'aprovació" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Tipus d'aprovació" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Aprovacions" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Aprovacions per etapa" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Aprova" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Aprovat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Aprovat per" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Aprovacions, però l'aprovació és opcional" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arxivat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Tan aviat com sigui possible" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "En data" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nombre d'adjunts" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Adjunts" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "Esperant la meva validació" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "Esperant validació" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Informe de visió general del LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Llista de material" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Línia de Llista de Materials" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Llista de materials" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"Factures de materials us permeten definir la llista de components requerits\n" +" s'utilitza per fer un producte acabat; a través d'una fabricació\n" +" comanda o paquet de productes." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Bloquejat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Bloqueig de la fase" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Canvis de LdM:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "LdM Rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Revisió de LdM" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Versió del LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "LdM:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Pot aprovar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Pot rebutjar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Canvis" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Canvis fets en eco anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Canvis realitzats en l'antiga llista de materials" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "Canvis fets en la nova revisió de la lletra dels materials" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "Canvis fets a l'operació." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índex de color" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Comentat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Només comentaris" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Configuració" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Conflicte" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Conflicte resolt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Consumit en l'operació" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Crea una nova etapa ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Crea un nou tipus ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat per" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat el" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Missatge personalitzat de rebot" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "Data en què s'han d'aplicar els canvis. Només per a referència." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Valors per defecte" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "Definiu els rols d'aprovació a les etapes ECO." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "Descripció i consells d'eina dels estats de les etapes." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "Descripció del canvi i la seva raó." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "Diferència entre la revisió LdM antiga i la nova LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "Diferència entre l'operació antiga i la revisió de l'operació nova" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom a mostrar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Imatge visualitzada" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Documents" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Fet" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Menú desplegable" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Durada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Anàlisi ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "Aprovació ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "Plantilla d'aprovació de l'ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "Canvis de l'ECO LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "Canvis de l'ECO LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "ECO Rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "Canvis d'encaminament ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Esglai ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Escales ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "Etiquetes ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "Tipus ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Tipus ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Detalls de l'ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"Les etapes ECO donen les diferents etapes per a les ordres de canvi " +"d'enginyeria" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "ECO a aplicar" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "ECO(s)" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "ECOs" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Eco" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Eco LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Canvis en la ruta ecològica" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Modificar tasca" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "Efectiu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Data efectiva" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Àlies de correu electrònic" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "cc de correu electrònic" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Canvi d'enginyeria" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Ordre de canvi d'enginyeria (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Ordres de canvi d'enginyeria" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Canvis d'enginyeria" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Informació extra" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtres" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Fase final" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Replegat en la vista kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidors" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidors (Partners)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icona Font Awesome p.e. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Només per a referència." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Activitats futures" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Etiqueta kanban verda" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Etiqueta kanban grisa" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Agrupar per..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Té un missatge" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Us ajuda a gestionar els cicles de vida del vostre producte." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"Id del registre pare que te el pseudònim.(exemple: el projecte que conté el " +"pseudònim per la creació de tasques)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icona que indica una activitat d'excepció." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" +"Si està marcat, hi ha nous missatges que requereixen la vostra atenció." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Si està seleccionat, aquest contingut s' enviarà automàticament als usuaris " +"no autoritzats enlloc del missatge per omissió." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Si el camp actiu està establert a Fals, us permetrà amagar l'ordre de canvi " +"de l'enginyeria sense eliminar-lo." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Imatge 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "En #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "En curs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Està aprovat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Està tancat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "És seguidor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Està rebutjat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Es requereix aprovar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Explicació del kanban bloquejat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Explicació del kanban en procés" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Estat kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Etiqueta de l'estat de Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Explicació del kanban vàlid" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificació el " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualització per" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualització el" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Activitats endarrerides" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "Últim LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Adjunt principal" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"Gestioneu els vostres productes i factures de canvis de materials amb els d'ECO.\n" +" Reuneix la documentació relacionada i rep les aprovacions necessàries\n" +" abans d'aplicar els vostres canvis." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Canvi de durada manual" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Dades principals" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error d'entrega del missatge" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Missatges" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Etiquetes MRp Eco" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Venciment de l'activitat" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Les meves ordres de canvi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Les meves validacions" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Nou" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Nova Llista de Materials" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "LdM nou" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Nou Consum en operació" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Introducció de producte nou" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "UoM de producte nou" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Nova durada del manual" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "Operació nova o anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Nova quantitat de revisió" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Proper esdeveniment del calendari d'activitats" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Data límit de la següent activitat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Resum de la següent activitat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipus de la següent activitat" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "No s'ha trobat cap llista de materials. ¡Crearem una!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "No s'ha trobat cap ordre de canvi d'enginyeria" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Encara no" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Nombre d'accions" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Nombre d'errors" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Durada del manual antic" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" +"Una vegada que s'apliquin els canvis, les ecos es traslladaran a aquesta " +"fase." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Operació" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "Canvis d'operació" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Operació no implementada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Id opcional d'un fil (registre) al que s'adjuntaran tots els missatges " +"entrants, inclús si no en son respostes. Si s'estableix, es desactivarà " +"completament la creació de nous registres." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "Adjunt d'origen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Substitueix el valor per defecte mostrat per l'estat bloquejat per a la " +"selecció del kanban, quan l'ECO es troba en aquesta etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Substitueix el valor per defecte mostrat per a l'estat de la selecció del " +"kanban, quan l'ECO es troba en aquesta etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Substitueix el valor per defecte mostrat per a l'estat normal de la selecció" +" del kanban, quan l'ECO es troba en aquesta etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Vista general" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Propietari" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "Visió general del PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Model pare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Id del registre pare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"El model pare conte el pseudònim. El model que conte la referència del " +"pseudònim no és necessàriament el model que es dóna a través del camp " +"alias_model_id (exemple: projecto (parent_model) i tasca (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Política per publicar un missatge en el document utilitzant la passarel·la del correu.\n" +"-Tots: Tothom pot publicar\n" +"-Empreses: Només les empreses autenticades\n" +"-Seguidors: Només els seguidors del document relacionat o els membres dels canals següents\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "LdM anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "Consum anterior en operació" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Canvis ECO anteriors" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Canvis previs del LdM Eco" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "UoM del producte anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Quantitat de revisió anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Producte" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Només producte" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Document de producció" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Ordre de producció" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "Producció preparada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Productes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantitat" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Preparat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "Rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"Rebasea la nova revisió del LdM amb els canvis anteriors del LdM eco i del " +"LdM antic." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Id del registre del fil" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Etiqueta vermella de Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Referència" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Rebutjat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Rebutjada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Adjunció relacionada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Informes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Usuaris sol·licitats" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuari responsable" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Càrrec" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Procés productiu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Error de lliurament SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Cercar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Seqüència" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" +"Ajustar la imatge\n" +"de la coberta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Mostra el canvi d'aplicació" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Mostra tots els registres en que la data de següent acció és abans d'avui" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Etapa" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Descripció de l'etapa i informació sobre eines" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Etapes" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "Inicia la revisió" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Província" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Estat basat en activitats\n" +"Sobrepassat: La data límit ja ha passat\n" +"Avui: La data de l'activitat és avui\n" +"Planificat: Activitats futures." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "S'ha tornat a basar correctament!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"El sistema resoldrà automàticament els conflictes i aplicarà canvi(s). Estàs" +" d'acord?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nom de l'etiqueta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Nom d'etiqueta ja existeix!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetes" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "Tasca en curs. Feu clic per blocar o establir com s'ha fet." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" +"La tasca està bloquejada. Feu clic per desbloquejar o establir com s'ha fet." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "Camp tècnic per comprovar si cal l'aprovació de l'usuari actual" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "Camp tècnic per comprovar si és possible rebutjar per l'usuari actual" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Plantilla" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "El gestor del PLM gestiona la gestió del cicle de vida dels productes" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "L'usuari del PLM utilitza la gestió del cicle de vida dels productes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "La versió actual del producte." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"El model (Tipus de document d'Odoo) al que correspon aquest pseudònim. " +"Qualsevol correu electrònic entrant que no sigui resposta a un registre " +"existent, causarà la creació d'un nou registre d'aquest model (per exemple, " +"una tasca de projecte)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"El nom d'aquest pseudònim de correu electrònic. Per exemple, \"jobs\", si " +"voleu obtenir els correus per " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"El propietari dels registres creats al rebre correus electrònics amb aquest " +"pseudònim. Si aquest camp no esta definit, el sistema intentarà de trobar el" +" propietari correcte basat amb l'adreça de l'emissor (De), o utilitzarà la " +"compta d'administrador si no es troba un usuari per aquesta adreça." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "Aquest pas està fet. Faci clic per a bloquejar o posar en marxa." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "A aplicar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Per fer" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Activitats d'avui" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Tipus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipus d'activitat d'excepció registrada." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Tipus" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Desfer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unitat de mesura" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Actualitza" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "Actualitza el LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Usuari" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Usuaris" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Validat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Versió" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Aprovacions en espera" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Esperant les meves aprovacions" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Missatges del lloc web" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicacions del lloc web" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Centre de treball" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Centres de producció" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"També podeu afegir una descripció per ajudar als vostres companys de feina a" +" entendre el significat i el propòsit d'aquesta etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"Aquí podeu definir les etiquetes que es mostraran per a l'estat\n" +" de les etiquetes predeterminades." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" +"No es pot canviar la fase, ja que en el procés es requereixen aprovacions." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "No es pot canviar l'etapa, ja que encara es requereixen aprovacions." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "P. ex. Producte increïble 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "P. ex. Departament d'Enginyeria" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/cs.po b/mrp_plm/i18n/cs.po new file mode 100644 index 00000000..b1e1b723 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,1889 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Jakub Snášel , 2022 +# Jaroslav Helemik Nemec , 2022 +# Michal Zábrodský , 2022 +# karolína schusterová , 2022 +# Jan Horzinka , 2022 +# Michal Veselý , 2022 +# Rastislav Brencic , 2022 +# Jiří Podhorecký, 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# SlavekB , 2023 +# Tomáš Píšek, 2023 +# Ivana Bartonkova, 2023 +# Jakub Smolka, 2023 +# Aleš Fiala , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Aleš Fiala , 2023\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# změnových řízení" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" +"Prodej" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Slovník Pythonu, který bude vyhodnocen tak, aby poskytoval výchozí hodnoty " +"při vytváření nových záznamů pro tento alias." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Vyžaduje akci" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivní" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekorace výjimky aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stav aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikona typu aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Přidat" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Přidat popis..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Přidat nový tag" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrátor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Zástupce" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Zabezpečení aliasu kontaktu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Název aliasu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Doména aliasu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Model aliasu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Vše" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Použít na" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Datum schválení" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Typ schválení" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Schválení" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Schválit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Scháleno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Schváleno od" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Archivováno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Co nejdříve" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "V datum" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Počet příloh" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Přílohy" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Přehled kusovníku" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Kusovník" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Položka kusovníku" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Kusovníky" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Blokováno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "změny v Kusovníku" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Revize kusovníku" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "Kusovník:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Může Schválit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Úpravy" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Změny provedené na starých materiálech" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Barva" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Barevný index" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Komentář" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurace" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Konflikt" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Spotřebováno v provozu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvořeno od" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvořeno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Vlastní odrazená zpráva" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Výchozí hodnoty" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Smazat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "Rozdíl mezi starým kusovníkem a novou revizí kusovníku" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazované jméno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Dokumenty" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Hotovo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Rozbalovací nabídka" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Trvání" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "Změnové řízení" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "Schválení změnového řízení" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "Schvalovací šablona změnového řízení" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "Změny kusovníku změnového řízení" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Fáze změnového řízení" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Fáze ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "ECO štítky" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "Typ ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Typy ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Detaily změnového řízení" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "Fáze změnového řízení umožňují nastavit workflow pro změnová řízení" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "Změnové řízení" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Změnové řízení" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Změny tras změnového řízení" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Upravit úkol" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Datum účinnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Emailový alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "Kopie e-mailu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Změnové řízení" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Změnové řízení" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Změnová řázení" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Další informace" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtry" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Složka v zobrazení kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sledující" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sledující (partneři)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Skvělá ikona písma, např. fa-úkoly" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Budoucí činnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Zelený Kanban štítek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Šedý Kanban štítek" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Seskupit podle..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Má zprávu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Vysoká" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID rodičovského záznamu obsahující alias (například: Projekt obsahující " +"alias pro vytváření úkolů)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikona označuje vyjímečnou aktivitu." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Pokud je nastaveno, bude tento obsah místo výchozí zprávy automaticky " +"odeslán neoprávněným uživatelům." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Pokud pole aktivní není vyplněno, umožní schovat změnová řízení bez jejich " +"odstranění" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Obrázek 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "V #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Probíhá" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "je uzavřen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je sledující" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Blokované vysvětlení Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Kanban Pokračující vysvětlení" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Stav kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Státní označení Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Kanban platné vysvětlení" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Naposled změněno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upraveno od" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposled upraveno" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Zpožděné činnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Hlavní příloha" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Zdrojové číselníky" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Chyba při doručování zpráv" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Zprávy" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Termín mé aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Jméno" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Nové" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Nový kusovník" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "Nová MJ produktu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Další událost z kalendáře aktivit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Termín další aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Souhrn další aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Další typ aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Nebyl nalezen žádný soupis materiálů. Pojďme ho vytvořit!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "Žádná změnová řízení nebyla nalezena" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normální" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Poznámka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Počet akcí" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Počet chyb" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Počet zpráv vyžadujících akci" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Počet zpráv s chybou při doručení" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Úkon" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Provoz není podporován" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Volitelné ID vlákna (záznamu), ke kterému budou připojeny všechny příchozí " +"zprávy, i když na něj neodpověděly. Je-li nastaveno, zakáže se úplné " +"vytvoření nových záznamů." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Přehled" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Majitel" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Nadřazený model" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ID vlákna nadřazeného záznamu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Nadřazený model s aliasem. Model obsahující odkaz na alias nemusí být nutně " +"modelem daným od alias_model_id (příklad: project (parent_model) a task " +"(model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Zásady zveřejňování zpráv v dokumentu pomocí poštovní brány.\n" +"- každý: každý může psát\n" +"- partneři: pouze ověření partneři\n" +"- sledující: pouze sledující související dokument nebo členové následujících kanálů\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "Přechozí kusovník" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "Předchozí MJ produktu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Priorita" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Dokument výroby" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Výrobní příkaz" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Produkty" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Množství" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Připraveno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "ID vlákna záznamu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Červená Kanban visačka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Reference" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Odmítnout" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Odmítnuto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Související příloha" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Odebrat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Přehledy" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Požadovaní uživatelé" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Odpovědný" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Zodpovědný uživatel" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Role" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Pracovní postup" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Chyba doručení SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Vyhledávání" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Číselná řada" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Nastavit úvodní obrázek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Zobrazit všechny záznamy, které mají následující datum akce před dneškem" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Fáze" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Popis fáze a popisky" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Fáze" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Stav" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Stav na základě aktivit\n" +"Vypršeno: Datum již uplynulo\n" +"Dnes: Datum aktivity je dnes\n" +"Plánováno: Budoucí aktivity." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Název tagu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Název značky již existuje!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Tagy" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "Probíhá úloha. Klepnutím zablokujete nebo nastavíte jako hotovo." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "Úkol je blokován. Kliknutím odblokujete nebo nastavíte jako hotové." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Technické pole pro kontrolu, zda je vyžadováno schválení aktuálním " +"uživatelem" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"Technické pole pro kontrolu, zda je možné odmítnutí aktuálním uživatelem" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Předloha" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Model (Odoo Document Kind), ke kterému odpovídá tento alias. Jakýkoli " +"příchozí e-mail, který neodpovídá stávajícímu záznamu, způsobí vytvoření " +"nového záznamu tohoto modelu (například projektové úlohy)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Název aliasu e-mailu, např. 'jobs', pokud chcete zachytit e-maily pro " +"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Majitel záznamů vytvořených při příjmu e-mailů o tomto aliasu. Není-li toto " +"pole nastaveno, systém se pokusí najít správného vlastníka na základě adresy" +" odesílatele (Od) nebo použije účet správce, pokud pro danou adresu nebyl " +"nalezen žádný uživatel systému." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "Tento krok je proveden. Klikněte pro zablokování nebo nastavení." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "K použití" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "K udělání" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Dnešní činnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Typ zaznamenané výjimečné aktivity." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Typy" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "vrátit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Měrná jednotka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Aktualizace" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "Aktualizovat kusovník" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Uživatel" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Uživatelé" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Ověřeno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Verze" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Zprávy webstránky" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historie komunikace webstránky" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Výrobní středisko" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Výrobní střediska" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Můžete také přidat popis, který pomůže spolupracovníkům pochopit smysl a " +"účel fáze." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "Fázi nelze změnit, protože v procesu jsou vyžadována schválení." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "např. Úžasný produkt 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/da.po b/mrp_plm/i18n/da.po new file mode 100644 index 00000000..5660f3c6 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/da.po @@ -0,0 +1,1895 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Ejner Sønniksen , 2022 +# Mads Søndergaard, 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Sanne Kristensen , 2022 +# Mads Søndergaard, 2023 +# lhmflexerp , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: lhmflexerp , 2023\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Vedhæftninger" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# ECO'er" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "ECO'er under afvikling" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp; " + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" Upload filer til dit ECO, som vil blive anvendt på produktet senere\n" +"

\n" +" Brug denne funktion til at lagre enhver fil, så som tegninger eller specifikationer.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arkiveret" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"En Python-ordbog, der vil blive evalueret for at angive standardværdier, når" +" du opretter nye poster til dette alias." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Handling påkrævet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Aktivitet undtagelse markering" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Aktivitetstilstand" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Aktivitets Type Ikon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Tilføj" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Tilføj en beskrivelse" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Tilføj et nyt tag" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Alias kontakt sikkerhed" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Alias navn" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Alias domæne" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Aliased model" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Alle bekræftelser" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Tillad ændring af fase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Tilladelse til at godkende ændringer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Gør det muligt at anvende ændringer fra dette stadie." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Anvend ændringer" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "Anvend rebasering" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Anvend på" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Godkendelsesdato" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Godkend roller" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Godkendelsesfase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Bekræftelses type" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Godkendelser" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Bekræftelser ud fra stadie" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Godkend" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Godkendt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Godkendt af" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Bekræfter, men bekræftelsen er valgfri" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arkiveret" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Hurtigst muligt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "På dato" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Antal vedhæftninger" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Vedhæftede filer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "Afventer min godkendelse" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "Afventer godkendelse" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Stykliste" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Stykliste linje" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Styklister" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"Stykliste gør det muligt for dig at definere listen over nødvendige komponenter\n" +" for at lave et færdigt produkt; via en produktionsordre\n" +" eller samling af produkter." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Blokeret" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Blokerings stadie" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Stykliste ændringer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "Stykliste Rebasér" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Stykliste revision" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Stykliste version" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "Stykliste:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Kan godkende" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Kan afvise" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Ændringer" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Ændringer foretaget i forrige eco" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Ændringer foretaget på gamle styklister" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "Ændringer foretaget på den nye revision af styklister" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Farve" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Farve index" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Kommenteret" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Kun kommentarer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Virksomhed" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Konflikt" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Konflikt løst" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Forbrug i operation" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Opret et nyt ECO stadie" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Opret en ny ECO type" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oprettet af" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oprettet den" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Tilpasset Ikke modtaget Besked" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "Dato hvorpå ændringerne bør anvendes. Kun til reference." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Standardværdier" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "Definer godkendelsesrollerne for ECO stadierne." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Slet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "Beskrivelse af ændringen og dens årsag." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "Difference mellem gammel stykliste og den nye stykliste revision" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Vist billede" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Dokumenter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Udført" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Dropdown menu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Varighed" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "ECO Analyse" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "ECO Godkendelse" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "ECO Godkendelse skabelon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "ECO Stykliste ændringer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "ECO Stykliste ændringer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "ECO Rebasér" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "ECO Rute ændringer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "ECO Stadie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "ECO Stadier" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "ECO Tags" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "ECO Type" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "ECO TYper" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "ECO detaljer" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "ECO stadier give de forskellige stadier for tekniske ændringsordre" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "ECO der skal anvendes" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "ECO(er)" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "ECOer" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Eco" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Eco stykliste" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Eco rute ændringer" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Redigér opgave" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "Effektive" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Effektiv dato" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "E-mail alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "Email cc" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Teknisk ændring" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Teknisk ændringsordre (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Teknisk ændringsordre" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Tekniske ændringer" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Ekstra info" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtre" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Endeligt stadie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Foldet i kanban visning" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Følgere" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Følgere (partnere)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Skrifttype awesome icon f.eks. fa-opgaver" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Kun til reference." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Fremtidige aktiviteter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Grøn kanban label" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Grå kanban label" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Sortér efter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Har besked" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Hjælper dig med at administrere dit produkts livscykler." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Høj" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID for overordnet record indeholdende aliaset (eksempel: projekt, der " +"indeholder opgaveoprettelses aliaset)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikon for uventet aktivitet." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Hvis angivet vil dette indhold automatisk blive sendt ud til uautoriserede " +"brugere, i stedet for standard beskeden." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Hvis det aktive felt er angivet til Falsk, vil det gøre dig i stand til at " +"skjule den tekniske ændringsordre, uden at fjerne den." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Billede 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "I #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "I gang" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Er godkendt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Er lukket" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Er følger" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Er afvist" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Er påkrævet for godkendelse" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Kanban blokeret forklaring" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Kanban igang forklaring" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanban status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Tavle stadie mærkat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Kanban gyldig forklaring" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sidst ændret den" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sidst opdateret af" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sidst opdateret den" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Overskredet aktiviteter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Vedhæftning" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"Administrer dine produkt- og stykliste ændringer med ECO'er.\n" +" Indhent den relaterede dokumentation og modtag nødvendige godkendelser\n" +" før du anvender dine ændringer." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Manuel varighed ændring" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Stamdata" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Besked ved leveringsfejl" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Beskeder" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Mrp Eco Tags" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Mine Aktiviteter Deadline" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Mine ændringsordre" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Mine godkendelser" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Nye styklister" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Ny stykliste" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Ny forbrugt i behandling" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Ny produkt introduktion" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "Ny produkt stykliste" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Ny manuel varighed" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Ny revision mængde" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Næste Aktivitet Kalender Arrangement" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Deadline for næste aktivitet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Oversigt over næste aktivitet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Næste aktivitetstype" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Ingen stykliste fundet. Lad os oprette en!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "Ingen Ingeniør ændringsordre fundet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Ikke endnu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Notat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Antal handlinger" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Antal fejl" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Antal meddelelser der kræver handling" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Antal beskeder med leveringsfejl" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Gammel manuel varighed" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" +"Når ændringerne anvendes, vil ECO'erne blive flyttet til dette stadie." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Handling" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Operation ikke understøttet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Valgfri ID for en tråd (record), som alle indgående meddelelser vil blive " +"vedhæftet, selvom de ikke svarede på det. Hvis opsat, vil dette fuldstændigt" +" deaktivere oprettelsen af nye poster." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Oversigt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Ejer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "PLM Oversigt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Overordnet model" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Overordnet tråd (record) ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Overordnet model der holder aliaset. Modellen med aliasreferencen er ikke " +"nødvendigvis den model, der er givet af alias_model_id (eksempel: projekt " +"(parent_model) og opgave (model))." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Politik til at oprette en besked på dokumentet ved hjælp af mailgatewayen.\n" +"- alle: alle kan skrive\n" +"- partnere: kun godkendte partnere\n" +"- følgere: kun følgere af det relaterede dokument eller medlemmer af følgende kanaler\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "Forrige stykliste" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "Forrige forbrugt i operation" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Forrige ECO ændringer" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Forrige Eco stykliste ændringer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "Forrige produkt måleenhed" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Forrige revision mængde" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Kun produkt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Produktionsdokument" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Produktionsordre" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "Produktion klar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Produkter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Antal" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Klar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "Rebasér" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"Rebasér ny revision af stykliste med forrige ECO stykliste og gamle " +"stykliste ændringer." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Optag tråd ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Rød kanban label" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Reference" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Afvis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Afvist" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Relateret vedhæftning" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Fjern" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Rapportering" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Anmodede brugere" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Ansvarlig" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Ansvarlig bruger" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Rolle" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Rute" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS leveringsfejl" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Søg" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Angiv coverbillede" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Vis Anvend ændring" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Vis alle poster, hvor den næste aktivitetsdato er før i dag" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Fase" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Fasebeskrivelse og værktøjstips" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Faser" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Stat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status baseret på aktiviteter\n" +"Forfaldne: Forfaldsdato er allerede overskredet\n" +"I dag: Aktivitetsdato er i dag\n" +"Planlagt: Fremtidige aktiviteter." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "Rebasering vellykket !" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"Systemet vil automatisk løse konflikter(ne) og anvende ændringer. Er du " +"enig?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Tag-navn" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Tag navn eksisterer allerede!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "Opgave igang. Klik for at blokere eller markere som udført." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" +"Opgave er blokeret. Klik for at ophæve blokeringen eller markere som udført." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "Teknisk felt til tjek om godkende af nuværende bruger påkræves" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "Teknisk felt til tjek om afvisning fra nuværende bruger er mulig" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Skabelon" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "PLM administrere produkters livscyklus administreringen" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "PLM brugeren bruger produkt livscyklus administrationen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "Den nuværende udgave af produktet." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Modellen (Odoo Document Kind), som dette alias svarer til. Enhver indgående " +"e-mail, der ikke svarer til en eksisterende post, vil medføre oprettelse af " +"en ny rekord af denne model (fx en projektopgave)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Navnet på e-mail aliaset, f.eks. 'jobs', hvis du vil fange e-mails til " +"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Ejeren af poster oprettet ved modtagelse af e-mails på dette alias. Hvis " +"dette felt ikke er indstillet, forsøger systemet at finde den rigtige ejer " +"baseret på afsenderens (Fra) adresse eller bruger administratorkontoen, hvis" +" der ikke findes en systembruger for den pågældende adresse." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "Dette trin er udført. Klik for at blokere eller sætte igang." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "At anvende" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "To Do" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Dagens aktiviteter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Type af undtagelsesaktivitet registreret " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Typer" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Fortryd" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Enhed" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Opdater" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "Opdater stykliste" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Bruger" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Brugere" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Valideret" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Afventende godkendelser" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Afventer mine godkendelser" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Beskeder fra hjemmesiden" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Website kommunikations historik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Arbejdscenter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Arbejdscentre" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Du kan også tilføje en beskrivelse for at hjælpe dine kolleger med at forstå" +" meningen og formålet med dette stadie." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" +"Du kan ikke ændre stadiet, eftersom godkendelser er påkrævet i behandlingen." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "Du kan ikke ændre stadiet, eftersom godkendelser stadig er påkrævet." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "f.eks. Teknisk afdeling" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/de.po b/mrp_plm/i18n/de.po new file mode 100644 index 00000000..62555166 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/de.po @@ -0,0 +1,1926 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2023 +# Larissa Manderfeld, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Anhänge" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# Änderungsaufträge" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# Änderungsaufträge in Bearbeitung" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" +"%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s dieser " +"Änderungsauftrag" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" Laden Sie Dateien in Ihren Änderungsauftrag hoch, um sie später auf das Produkt anzuwenden\n" +"

\n" +" Verwenden Sie diese Funktion, um beliebige Dateien, wie Zeichnungen oder Spezifikationen, zu speichern.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Archiviert" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "Neu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "Revision
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Ein Python-Dictionary, das Standardwerte zur Verfügung stellt, wenn neue " +"Datensätze für diesen Alias angelegt werden." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Aktion notwendig" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitäten" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Aktivitätsausnahme-Dekoration" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Status der Aktivität" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Symbol des Aktivitätstyps" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Hinzufügen" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Beschreibung hinzufügen …" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Ein neues Stichwort hinzufügen" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Aliaskontakt-Sicherheit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Alias-Name" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Alias-Domain" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Alias-Modell" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Alle Validierungen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "Änderung des Kanban-Status zulassen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Phasewechsel zulassen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Anwendung der Änderungen zulassen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Anwenden der Änderungen ab dieser Phase zulassen." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Änderungen anwenden" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "Umbasierung anwenden" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Anwenden auf" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Genehmigungsdatum" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Genehmigungsrollen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Genehmigungsphase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Genehmigungstyp" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Genehmigungen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Genehmigungen nach Phase" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Genehmigen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Genehmigt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Genehmigt von" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Genehmigt, aber die Genehmigung ist optional" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Archiviert" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Sobald wie möglich" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Zum Datum" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Anzahl Anhänge" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Dateianhänge" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "Validierung ausstehend" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "Validierung ausstehend" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Stücklistenübersichtsbericht" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Stückliste" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Stücklistenposition" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Stückliste" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"Mit Hilfe von Stücklisten können Sie die Liste der erforderlichen Komponenten definieren,\n" +"die zur Herstellung eines Endprodukts benötigt werden; durch einen\n" +"Fertigungsauftrag oder ein Produktpaket." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Blockiert" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Blockierende Phase" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Stücklistenänderungen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "Stücklistenumbasierung" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Stücklistenrevision" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Stücklistenversion" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "Stückliste:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Kann genehmigen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Kann ablehnen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Änderungen" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Änderungen beim vorherigen ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Änderungen bei der alten Stückliste" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "Änderungen bei der neuen Revisionsstückliste" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "Änderungen, die an dem Vorgang vorgenommen wurden." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Farbe" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Farbkennzeichnung" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Kommentiert" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Nur Kommentare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Unternehmen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Konflikt" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Konflikt gelöst" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Verbraucht bei Vorgang" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Eine neue Änderungsauftragsphase erstellen" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Eine neue Änderungsauftragsart erstellen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Benutzerdefinierte unzustellbare Nachricht" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" +"Datum, an dem die Änderungen angewandt werden sollen. Nur als Referenz " +"gedacht." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Standardwerte" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" +"Definieren Sie die Genehmigungsrollen für die Phasen des Änderungsauftrags." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "Beschreibung und Tooltipps der Phasenstatus." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "Beschreibung der Änderung und ihrer Begründung." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "Unterschied der alten Stückliste und der neuen Stücklistenrevision" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "Unterschiede dem alten Vorgang und der neuen Vorgangsrevision" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Angezeigtes Bild" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Dokumente" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Drop-down-Menü" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Dauer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "Änderungsauftrag" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Analyse der Änderungsaufträge" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "Genehmigung für Änderungsauftrag" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "Genehmigungsvorlage für Änderungsauftrag" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "Änderungsauftrag Stücklistenänderungen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "Änderungsauftrag Stücklistenänderungen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "Änderungsauftragsumbasierung" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "Änderungsauftrag Arbeitsplanänderungen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Änderungsauftragsphase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Änderungsauftragsphasen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "Stichwörter für Änderungsaufträge" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "Änderungsauftragsart" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Änderungsauftragsarten" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Änderungsauftragsdetails" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"Änderungsauftragsphasen stellen die verschiedenen Phasen für die technischen" +" Änderungsaufträge" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "Anzuwendender Änderungsauftrag" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "Änderungsauftrag/-aufträge" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "Änderungsaufträge" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Änderungsauftrag" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Stückliste von Änderungsaufträgen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Änderungsauftrag Arbeitsplanänderungen" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Aufgabe bearbeiten" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "In Kraft" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Datum der Inkraftsetzung" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "E-Mail-Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "E-Mail-CC" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Technische Änderung" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Änderungsauftrag (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Technische Änderungsaufträge" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Technische Änderungen" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Weitere Informationen" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Endphase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "In Kanban-Ansicht eingeklappt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Follower" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Follower (Partner)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "FontAwesome-Icon, z. B. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Nur als Referenz gedacht." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Anstehende Aktivitäten" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Grüne Kanban-Kennzeichnung" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Graue Kanban-Kennzeichnung" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Gruppieren nach ..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Hat eine Nachricht" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Hilft Ihnen, den Lebenszyklus Ihres Produktes zu verwalten." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Hoch" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID des übergeordneten Alias-Datensatz (Beispiel: Projekt welches den Alias " +"für die Erstellung von Aufgaben beinhaltet)." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icon, um eine Ausnahmeaktivität anzuzeigen." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Falls markiert, erfordern neue Nachrichten Ihre Aufmerksamkeit." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Falls markiert, weisen einige Nachrichten einen Zustellungsfehler auf." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Wenn diese Option gesetzt ist, wird dieser Inhalt automatisch anstelle der " +"Standardnachricht an nichtautorisierte Benutzer gesendet." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Wenn das aktive Feld auf Falsch gesetzt ist, können Sie den technischen " +"Änderungsauftrag ausblenden, ohne ihn zu entfernen." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Bild 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "In Bearbeitung" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Wurde genehmigt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Ist Geschlossen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Ist Follower" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Wurde abgelehnt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Muss genehmigt werden" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Erläuterung zu blockiertem Kanban " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Erläuterung zu Kanban in Bearbeitung" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanban-Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Kanban-Statuskennzeichnung" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Erläuterung zu gültigem Kanban " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zuletzt geändert am" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt aktualisiert von" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Verspätete Aktivitäten" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "Letzte Stückliste" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Hauptanhang" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"Verwalten Sie die Änderungen Ihrer Produkte und Stücklisten mithilfe von Änderungsaufträgen.\n" +" Sammeln Sie die entsprechende Dokumentation und erhalten Sie die erforderlichen Genehmigungen,\n" +" bevor Sie Ihre Änderungen vornehmen." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Änderung der manuellen Dauer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Stammdaten" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Nachricht mit Zustellungsfehler" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Nachrichten" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Stichwörter für MRP-Änderungsauftrag" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Frist für meine Aktivitäten" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Meine Änderungsaufträge" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Meine Validierungen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Neu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Neue Stückliste" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Neue Stückliste" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Neu im Vorgang verbraucht" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Produkt-Neueinführung" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "Neue ME des Produkts" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Neue manuelle Dauer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "Neuer oder vorheriger Vorgang" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Neue Revisionsmenge" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Nächstes Aktivitätskalenderereignis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Nächste Aktivitätsfrist" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Zusammenfassung der nächsten Aktivität" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Nächster Aktivitätstyp" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Es wurde keine Stückliste gefunden. Erstellen Sie eine!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "Kein Änderungsauftrag gefunden" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Noch nicht" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Notiz" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Anzahl der Aktionen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Anzahl der Fehler" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Anzahl der Meldungen, die eine Aktion erfordern" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Anzahl der Nachrichten mit Zustellungsfehler" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Alte manuelle Dauer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" +"Sobald die Änderungen übernommen wurden, werden die Änderungsaufträge in " +"diese Phase verschoben." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Vorgang" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "Vorgangsänderungen" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Vorgang nicht unterstützt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Optionale ID eines Threads (Datensatz), dem alle eingehenden Nachrichten " +"zugeordnet werden, auch wenn auf sie nicht geantwortet wird. Wenn gesetzt, " +"verhindert dies die Anlage neuer Datensätze vollständig." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "Ursprünglicher Anhang" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Überschreiben Sie den Standardwert, der für den blockierten Status bei der " +"Kanban-Auswahl angezeigt wird, wenn sich der Änderungsauftrag in dieser " +"Phase befindet." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Überschreiben Sie den Standardwert, der für den Erledigt-Status der Kanban-" +"Auswahl angezeigt wird, wenn sich der Änderungsauftrag in dieser Phase " +"befindet." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Überschreiben Sie den Standardwert, der für den normalen Status der Kanban-" +"Auswahl angezeigt wird, wenn sich der Änderungsauftrag in dieser Phase " +"befindet." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Übersicht" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Besitzer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "PLM-Übersicht" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Übergeordnetes Modell" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Thread-ID des übergeordneten Datensatzes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Das übergeordnete Modell des Alias. Dieses Modell, welches die Alias-" +"Referenz enthält, ist nicht zwangsläufig das Modell, das von alias_model_id " +"(Beispiel: project (parent_model) und task (model)) vorgegeben wird" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Richtlinie zum Hinterlassen einer Mitteilung im Dokument über das E-Mail-Gateway.\n" +"- Jeder: jeder kann eine Nachricht hinterlassen\n" +"- Partner: nur bestätigte Partner\n" +"- Follower: nur Follower des entsprechenden Dokuments\n" +" oder Mitglieder der verfolgten Kanäle\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "Vorherige Stückliste" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "Vorherig im Vorgang verbraucht" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Vorherige Änderungen des Änderungsauftrags" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Vorherige Stücklistenänderungen des Änderungsauftrags" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "Vorherige ME des Produkts" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Vorherige Revisionsmenge" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Priorität" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Nur Produkt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Produktionsdokument" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Fertigungsauftrag" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "Produktionsbereit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Produkte" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Menge" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Bereit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "Umbasieren" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"Basieren Sie die neue Stücklistenrevision mit der vorherigen Stückliste des " +"Änderungsauftrags und den alten Stücklistenänderungen um." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Thread-ID des Datensatzes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Rote Kanban-Kennzeichnung" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Referenz" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Ablehnen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Abgelehnt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Zugehöriger Anhang" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Entfernen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Berichtswesen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Angeforderter Benutzer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Verantwortlich" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Verantwortlicher Benutzer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Rolle" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Arbeitsplan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS-Zustellungsfehler" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Suchen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenz" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Titelbild festlegen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Anwendung der Änderungen anzeigen" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Alle Datensätze mit vor heute geplanten Aktionen anzeigen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Phase" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Phasenbeschreibung und Tooltipps" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Phasen" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "Revision starten" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status basierend auf Aktivitäten\n" +"Überfällig: Fälligkeitsdatum bereits überschritten\n" +"Heute: Aktivitätsdatum ist heute\n" +"Geplant: anstehende Aktivitäten." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "Erfolgreich umbasiert!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"Das System löst den/die Konflikt(e) automatisch und übernimmt die " +"Änderungen. Stimmen Sie zu?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Stichwortbezeichnung" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Stichwortbezeichnung existiert bereits!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Stichwörter" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" +"Aufgabe in Bearbeitung. Klicken Sie, um zu blockieren oder als erledigt " +"festzulegen." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" +"Aufgabe ist blockiert. Klicken Sie hier, um die Blockierung aufzuheben oder " +"die Einstellungen als erledigt festzulegen." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Technisches Feld, um zu überprüfen, ob die Genehmigung des aktuellen " +"Benutzers erforderlich ist" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"Technisches Feld, um zu überprüfen, ob die Ablehnung des aktuellen Benutzers" +" möglich ist" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Vorlage" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "Der PLM-Manager überwacht das Produktlebenszyklusmanagement" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "Der PLM-Benutzer verwendet das Produktlebenszyklusmanagement" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "Die aktuelle Version des Produkts." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Das Modell (Odoo-Dokumentart), auf das sich der Alias bezieht. Alle " +"eingehenden E-Mails ohne Bezug zu einer bereits vorhandenen E-Mail führen " +"üblicherweise zur Erstellung eines neuen Datensatz dieses Modells (z. B. " +"Projektaufgabe)." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Die Bezeichnung des E-Mail-Alias, z. B. „Jobs“, falls Sie E-Mails für " +" erhalten möchten" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Der Besitzer, der als Folge des Empfangs einer E-Mails an diesen Alias " +"​​erstellt wurde. Wenn dieses Feld nicht ausgefüllt wird, wird das System " +"versuchen, den richtigen Besitzer auf Grundlage des Absenders (Von) zu " +"finden oder das Administratorkonto verwenden, wenn kein Systembenutzer für " +"diese Adresse gefunden wird." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" +"Dieser Schritt ist abgeschlossen. Klicken Sie hier, um zu blockieren oder in" +" Bearbeitung zu setzen." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Anzuwenden" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "To-do" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Heutige Aktivitäten" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Art" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Typ der Ausnahmeaktivität im Datensatz." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Typen" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Rückgängig" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Maßeinheit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Aktualisieren" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "Stückliste aktualisieren" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Benutzer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Benutzer" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Validiert" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Ausstehende Genehmigungen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Meine ausstehenden Genehmigungen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Website-Nachrichten" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Website-Kommunikationshistorie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Arbeitsplatz" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Arbeitsplätze" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Sie können auch eine Beschreibung eingeben, damit Ihre Kollegen den " +"Hintergrund und Zweck dieser Phase verstehen." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"Sie können hier Beschriftungen für Phasen definieren, die anstelle der Standardbeschriftungen \n" +"angezeigt werden." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" +"Sie können die Phase nicht ändern, da im Prozess Genehmigungen benötigt " +"werden." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" +"Sie können die Phase nicht ändern, da noch einige Genehmigungen benötigt " +"werden." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "z. B. Großartiges Produkt 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "z. B. Technikabteilung" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/el.po b/mrp_plm/i18n/el.po new file mode 100644 index 00000000..91ec82ad --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/el.po @@ -0,0 +1,1832 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Stefanos Nikou , 2019 +# Eirini Spiridonidou , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# George Tarasidis , 2019 +# Kostas Goutoudis , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.2+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Goutoudis , 2019\n" +"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__product_attachment_count +msgid "# Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom__image_small +msgid "64px * 64px" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:635 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:40 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:86 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your product\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "Λογαριασμός των Υλικών (ΒοΜ)
" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "Nέο" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "Προβολή" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Ένα Python λεξικό που θα αξιολογηθεί για να παρέχει προεπιλεγμένες τιμές " +"όταν δημιουργείτε νέες εγγραφές για αυτό το ψευδώνυμο." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Απαιτείται ενέργεια" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Σε Ισχύ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Δραστηριότητες" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Κατάσταση Δραστηριότητας" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "Προσθήκη" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Ψευδώνυμο" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Ψευδώνυμο Ασφάλειας Επαφής" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Ψευδώνυμο ονόματος" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Ψευδώνυμο τομέα" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Μοντέλο Ψευδωνύμου" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Όλα" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Ημερομηνία Έγκρισης" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.message_approval +msgid "Approval:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Έγκριση" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "Εγκρίθηκε" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Αρχειοθετημένα" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "Το συντομότερο δυνατόν" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "Σε Ημερομηνία" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:16 +#, python-format +msgid "Attachment" +msgstr "Συνημμένο" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:627 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:32 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:78 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_product_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Συνημμένα" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Structure Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Κατάσταση Υλικών" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:155 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Κατάσταση Υλικών" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required raw\n" +" materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "Μπλοκαρισμένο" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "Κ.Υ." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:157 +#, python-format +msgid "BoM and Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Κλείσιμο" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Χρώμα" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Χρωματισμός Ευρετήριου" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Εταιρία" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Διαμόρφωση" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "Create a bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create a new engineering change order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Δημιουργήθηκε από" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Δημιουργήθηκε στις" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Προεπιλεγμένες τιμές" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Διαγραφή" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "Περιγραφή της αλλαγής και ο λόγος της ..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Εμφάνιση Ονόματος" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Ολοκληρωμένη" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Διάρκεια" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/js/mrp_bom_report.js:17 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:648 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:660 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Ψευδώνυμο Email" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Φίλτρα" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Ακόλουθοι" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Ακόλουθοι (Κανάλια)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Ακόλουθοι (Συνεργάτες)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Μελλοντικές Δραστηριότητες" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Ομαδοποίηση κατά..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Υψηλή" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "Κωδικός" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"Αναγνωριστικό της μητρικής εγγραφής που κρατά το ψευδώνυμο (παράδειγμα: έργο" +" που κατέχει το ψευδώνυμο της δημιουργίας εργασίας)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " +"material without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "Σημαντικά Μηνύματα " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +msgid "In Progress" +msgstr "Σε εξέλιξη" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Είναι Ακόλουθος" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Καθυστερημένες Δραστηριότητες" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "Διευθυντής" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Βασικά Δεδομένα" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Μηνύματα" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "Οι Δραστηριότητες μου" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Περιγραφή" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Νέα" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Νέος Λογαριασμός των Υλικών (ΒοΜ)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Κανονική" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Σημείωση" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Πλήθος ενεργειών" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Προαιρετική ταυτότητα ενός νήματος (εγγραφής), στην οποία όλα τα εισερχόμενα" +" μηνύματα θα πρέπει να επισυνάπτονται, ακόμη και αν δεν απαντήσει σ 'αυτό. " +"Εάν οριστεί, αυτό θα απενεργοποιήσει εντελώς τη δημιουργία νέων αρχείων." + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "Εκπρόθεσμο" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Ιδιοκτήτης" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Μοντέλο Γονέα" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Κωδικός γονικής εγγραφής νήματος" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Γονικό μοντέλο κρατώντας το ψευδώνυμο. Το μοντέλο που κρατά το ψευδώνυμο " +"αναφοράς δεν είναι απαραίτητο το μοντέλο να δίνεται από alias_model_id " +"(παράδειγμα: Έργο (parent_model) και Εργασία (μοντέλο))" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,activity_state:0 +msgid "Planned" +msgstr "Προγραμματισμένη" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Πολιτική για τη αποστολή μηνύματος στο έγγραφο χρησιμοποιώντας το mailgateway.\n" +"- όλοι: ο καθένας μπορεί να αποστείλει\n" +"- συνεργάτες: μόνο οι επικυρωμένοι συνεργάτες \n" +"- ακόλουθοι: μόνο οι ακόλουθοι του σχετικού εγγράφου ή μέλη των παρακάτω καναλιών\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing__previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Προτεραιότητα" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Είδος" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:154 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Πρότυπο Είδους " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Είδη" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Ποσότητα" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Ταυτότητα εγγραφής νήματος" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Σχετικό" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Απόρριψη" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "Απορίφθηκε" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "Αφαίρεση" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Αναφορές" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Υπεύθυνοι" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Υπεύθυνος Χρήστης" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing__revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Ρόλος" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:157 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Routing" +msgstr "Γραμμή Παραγωγής" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "Γραμμές Παραγωγής" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Αναζήτηση" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Ακολουθία" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Εμφάνιση όλων των εγγραφών όπου η ημερομηνία επόμενης δράσης είναι πριν από " +"σήμερα" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_small +msgid "Small-sized Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Στάδιο" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Στάδια" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Νομός/Πολιτεία" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Κατάσταση" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες\n" +"Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει\n" +"Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα\n" +"Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες." + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:350 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Το όνομα ετικέτας υπάρχει ήδη !" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Ετικέτες" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Πρότυπο" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Το μοντέλο (Odoo Document Kind) στο οποίο αντιστοιχεί αυτό το ψευδώνυμο. " +"Κάθε εισερχόμενο email που δεν έχει απαντηθεί σε υπάρχουσα εγγραφή, θα " +"προκαλέσει τη δημιουργία μίας νέας εγγραφής αυτού του μοντέλου (π.χ. Εργασία" +" Έργου)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Το όνομα του ψευδώνυμου email , π.χ. 'jobs', αν θέλετε να πάρετε emails για " +"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Ο ιδιοκτήτης των εγγραφών που δημιουργούνται κατά τη λήψη μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτό το ψευδώνυμο. Αν αυτό το πεδίο δεν είναι ρυθμισμένο το σύστημα θα προσπαθήσει να βρει το σωστό ιδιοκτήτη με βάση τον αποστολέα (Από) τη διεύθυνση.\n" +"Διαφορετικά, θα χρησιμοποιήσει το λογαριασμό διαχειριστή, αν ο χρήστης δεν έχει βρεθεί στο σύστημα για τη συγκεκριμένη διεύθυνση." + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "Προς υλοποίηση" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,activity_state:0 +msgid "Today" +msgstr "Σήμερα" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Σημερινές Δραστηριότητες" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_id +msgid "Type" +msgstr "Τύπος" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Μονάδα Μέτρησης" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Μη αναγνωσμένα μηνύματα" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "Ενημέρωση" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Update Documents" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Update Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Χρήστης" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Χρήστες" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Επικυρωμένο" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Έκδοση" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Μηνύματα Ιστότοπου" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Κέντρο Εργασίας" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Κέντρα Εργασίας" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:473 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:465 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.message_approval +msgid "by" +msgstr "από" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.message_approval +msgid "was" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/en_GB.po b/mrp_plm/i18n/en_GB.po new file mode 100644 index 00000000..7ffdda7f --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/en_GB.po @@ -0,0 +1,1454 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/en_GB/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: en_GB\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Company" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Created by" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Created on" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Display Name" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Last Modified on" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Product" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Product Template" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Products" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantity" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Reporting" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequence" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unit of Measure" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/es.po b/mrp_plm/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000..9c3a9d53 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/es.po @@ -0,0 +1,1921 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2022 +# Leonardo J. Caballero G. , 2022 +# Ana Sanjuán, 2023 +# Pedro M. Baeza , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Pedro M. Baeza , 2023\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Archivos adjuntos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# ECOs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# ECOs en curso" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" +"%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s esta orden de cambio" +" de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"Sube archivos a tu ECO, que se aplicarán al producto más tarde.\n" +"\n" +"Utilice esta función para almacenar cualquier archivo, como dibujos o especificaciones." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "Revisión
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Diccionario Python a evaluar para proporcionar valores por defecto cuando un" +" nuevo registro se cree para este seudónimo." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Acción requerida" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Actividades" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decoración de Actividad de Excepción" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estado de la actividad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ícono de tipo de actvidad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Añadir" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Añadir una descripción.." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Añadir nueva etiqueta" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrador" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Seudónimo del contacto de seguridad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Seudónimo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Seudónimo del dominio" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Modelo con seudónimo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Todas las validaciones" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "Permitir cambios en el estado de kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Permitir cambio de etapa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Permitir aplicar cambios" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Permitir aplicar los cambios de esta etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Aplicar cambios" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "Aplicar sincronización" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Aplicar sobre" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Fecha de aprobación" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Roles de aprobación" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Etapa de aprobación" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Tipo de aprobación" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Aprobaciones" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Aprobaciones por etapa" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Aprobar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Aprobado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Aprobado por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Aprueba, pero la aprobación es opcional" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Lo antes posible" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "En fecha" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nº de archivos adjuntos" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Adjuntos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "Esperando mi validación" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "Esperando Validación" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Reporte de resumen de LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Lista de materiales" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Línea de Lista de Materiales" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Lista de materiales" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"Las listas de materiales permiten definir la lista de componentes necesarios" +" para fabricar un producto terminado, mediante una orden de producción o un " +"paquete de productos." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Bloqueada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Etapa de bloqueo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Cambios en LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "Sincronización LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Revisión de LdM" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Versión de LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "LdM:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Puede aprobar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Puede rechazar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Cambios" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Cambios hechos en los productos ECO anteriores" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Cambios hechos en la antigua factura de los materiales" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "Cambios hechos en la nueva factura de revisión de los materiales" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" +" 100% match \n" +"Cambios realizados en la operación." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Colores" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "comentado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Solo comentarios" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Conflicto" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Conflicto resuelto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Consumido en la operación" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Crear una nueva etapa de ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Crear una nuevo tipo de ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Mensaje rebotado personalizado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" +"Fecha en la que deben aplicarse los cambios. Solamente para la referencia." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Valores por defecto" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" +"Defina los roles de aprobación en las etapas de las órdenes de cambio de " +"ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Suprimir" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "Descripción y herramientas de los estados de etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "Descripción del cambio y su razón." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "Diferencia entre la revisión anterior y la nueva de LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "Diferencia entre la revisión de la operación anterior y la nueva" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Imagen Visualizada" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Documentos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Menú desplegable" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Análisis de ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "Aprobación ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "ECO Plantilla de Aprobación" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "ECO Cambios de LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "ECO Cambios en la lista de materiales" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "Establecer nuevo ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "ECO cambios de rutas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "ECO Etapa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "ECO Etapas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "ECO Etiquetas " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "ECO Tipo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "ECO Tipos" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "ECO detalles" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"Las etapas ECO muestran los diferentes estados para las Órdenes de Cambio de" +" Ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "ECO aplicable" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "ECO(s)" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "ECOs" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "ECO LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "ECO cambios de rutas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Editar Tarea" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "Eficaz" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Fecha efectiva" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Pseudónimo de correo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "Correo electrónico cc" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Orden de Cambio de Ingeniería (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Órdenes de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Cambios de Ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Información extra" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtros" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Etapa final" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Replegado en la vista kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icono de Font Awesome ej. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Solamente para la referencia." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Actividades futuras" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Etiqueta Kanban verde" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Etiqueta Kanban gris" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Agrupar por..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Tiene un mensaje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Le ayuda a administrar los ciclos de vida de su producto." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID del registro padre que tiene el seudónimo. (ejemplo: el proyecto que " +"contiene el seudónimo para la creación de tareas)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Si se configura, este contenido se enviará automáticamente a usuarios no " +"autorizados en lugar del mensaje predeterminado." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Si el campo activo se establece como Falso, le permitirá ocultar la orden de" +" cambio de la estructura sin eliminarla." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Imagen 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "En #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "En progreso" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Está aprobado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Está cerrado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Es un seguidor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Está rechazado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Se requiere para aprobar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Explicación del kanban bloqueado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Explicación del kanban en proceso" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Estado de kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Etiqueta del Estado del Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Explicación del kanban válido" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación el" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Actividades tardías" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "Última lista de materiales" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Adjuntos principales" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"Gestione sus cambios en los productos y en listas de materiales con las órdenes de cambio de ingeniería.\n" +" Recolecte los documentos relacionados y reciba las aprobaciones necesarias\n" +" antes de aplicar sus cambios." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Cambio de duración manual" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Datos principales" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error de Envío de Mensaje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "ECO etiquetas MRP" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Mi fecha límite de actividad" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Mis órdenes de cambio" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Mis validaciones" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Nueva lista de materiales" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Nuevo Bom" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Nuevo consumo en la operación" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Introducción del nuevo producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "Nuevo producto UdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Nueva duración del manual" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "Operación nueva o anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Nueva cantidad de revisión" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Siguiente evento en el calendario de actividades." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Siguiente plazo de actividad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Resumen de la siguiente actividad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Siguiente tipo de actividad" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "No se encontró ninguna lista de materiales. ¡Vamos a crear una!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "No se encontró ninguna orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Aún no" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de acciones" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Numero de errores" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensajes con error de envío" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Vieja duración manual" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "Una vez que se aplican los cambios," + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Operación" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "Cambios de operación" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Operación no permitida" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Id. opcional de un hilo (registro) al que todos los mensajes entrantes serán" +" adjuntados, incluso si no fueron respuestas del mismo. Si se establece, se " +"deshabilitará completamente la creación de nuevos registros." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "Archivo adjunto de origen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Anular el valor predeterminado que se muestra para el estado bloqueado para " +"la selección de kanban, cuando la orden de cambio de ingeniería está en esa " +"etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Anular el valor predeterminado que se muestra para el estado hecho para la " +"selección de kanban, cuando la orden de cambio de ingeniería está en esa " +"etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Anular el valor predeterminado que se muestra para el estado normal en la " +"vista de kanban, cuando la orden de cambio de ingeniería está en esa etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Información general" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Propietario" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "Visión general de PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Modelo padre" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ID del hilo del registro padre" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Modelo padre que contiene el alias. El modelo que contiene la referencia " +"alias no es necesariamente el modelo dado por alias_model_id (example: " +"project (parent_model) and task (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Política para publicar un mensaje en el documento utilizando el servidor de correo.\n" +"- todo el mundo: todos pueden publicar\n" +"- socios: sólo socios autenticados\n" +"- seguidores: sólo seguidores del documento relacionado o miembros de los siguientes canales\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "LdM anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "Consumo anterior en la operación" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Cambios ECO anteriores" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Cambios ECO LdM anteriores" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "Producto UdM anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Cantidad revisión anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Solo el producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Documento de producción" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Orden de producción" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "Listo para Producción" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Preparado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "Sincronización" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"Nueva revisión de sincronización de LdM con cambios ECO LdM anteriores y " +"cambios LdM antiguos." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Id. del hijo de registro" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Etiqueta Kanban roja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Rechazado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Rechazada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Adjunto relacionado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Informes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Usuarios solicitados" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuario responsable" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Rol" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Ruta de producción" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Error de entrega del SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Búsqueda" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Establecer imagen de portada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Mostrar Aplicar el Cambio" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Mostrar todos los registros que tienen la próxima fecha de acción antes de " +"hoy" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Etapa" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Descripción de la tarea y información sobre herramientas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Etapas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "Comenzar revisión" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Estado basado en actividades\n" +"Vencida: la fecha tope ya ha pasado\n" +"Hoy: La fecha tope es hoy\n" +"Planificada: futuras actividades." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "Sincronización realizada" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"El sistema resolverá automáticamente cualquier conflicto y aplicará los " +"cambios. ¿Está de acuerdo?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nombre de etiqueta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "¡El nombre de categoría ya existe!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "Tarea en curso. Haz clic para bloquearla o establecer como hecha." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" +"La tarea está bloqueada. Haz clic para desbloquear o configurar como hecho." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Campo técnico para verificar si la aprobación del usuario actual es " +"necesaria" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"Campo técnico para comprobar si el rechazo por el usuario actual es posible" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Plantilla" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "El responsable de PLM gestiona el ciclo de vida de los productos" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" +"El usuario de PLM utiliza la gestión del ciclo de vida de los productos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "La versión actual del producto." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"El modelo (Tipo de documento de Odoo) al que corresponde este seudónimo. " +"Cualquier correo entrante que no sea respuesta a un registro existente, " +"causará la creación de un nuevo registro de este modelo (por ejemplo, una " +"tarea de proyecto)." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"El nombre de este seudónimo de correo electrónico. Por ejemplo, " +"\"trabajos\", si lo que quiere es obtener los correos para " +"." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"El propietario de los registros creados al recibir correos electrónicos en " +"este seudónimo. Si el campo no está establecido, el sistema tratará de " +"encontrar el propietario adecuado basado en la dirección del emisor (De), o " +"usará la cuenta de administrador si no se encuentra un usuario para esa " +"dirección." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" +"Este paso está hecho. Haz clic para bloquear o ponerlo como en progreso." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Aplicar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Por hacer" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Actividades de Hoy" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipo de actividad de excepción registrada." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Tipos" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Deshacer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "Actualización LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Validado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Versión" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Aprobaciones de espera" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Esperando mis aprobaciones" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes del sitio web" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Centro de producción" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Centros de producción" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Puede incluso añadir una descripción para ayudar a sus compañeros de trabajo" +" a entender el significado y el propósito de esta etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"Aquí puede definir las etiquetas que se mostrarán para el estado en lugar \n" +" de las etiquetas predeterminadas." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" +"No puede cambiar la etapa, ya que se requieren aprobaciones en el proceso." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" +"No se puede cambiar la etapa, ya que las aprobaciones siguen siendo " +"necesarias." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "ej. Producto asombroso 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "p.ej. Departamento de Ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/es_AR.po b/mrp_plm/i18n/es_AR.po new file mode 100644 index 00000000..f7c34229 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/es_AR.po @@ -0,0 +1,1454 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_AR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_AR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar Nombre" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización realizada por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de Producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Reporte" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de Medida" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/es_BO.po b/mrp_plm/i18n/es_BO.po new file mode 100644 index 00000000..0ffadfb5 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/es_BO.po @@ -0,0 +1,1454 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Bolivia) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_BO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_BO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Informe" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/es_CL.po b/mrp_plm/i18n/es_CL.po new file mode 100644 index 00000000..9f57582d --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/es_CL.po @@ -0,0 +1,1454 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_CL/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_CL\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID (identificación)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Informes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/es_CO.po b/mrp_plm/i18n/es_CO.po new file mode 100644 index 00000000..85fd247b --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/es_CO.po @@ -0,0 +1,1454 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_CO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_CO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre Público" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificación el" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla del Producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Informes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de Medida" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/es_CR.po b/mrp_plm/i18n/es_CR.po new file mode 100644 index 00000000..d11dc9f0 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/es_CR.po @@ -0,0 +1,1454 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_CR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_CR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Informes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/es_DO.po b/mrp_plm/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000..1dc8a7da --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,1454 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID (identificación)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Informes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/es_EC.po b/mrp_plm/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000..397c13bc --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,1454 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre a Mostrar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Fecha de modificación" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Informe" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de Medida" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/es_MX.po b/mrp_plm/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000..d5922b07 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,1929 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2022 +# Lucia Pacheco, 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Braulio D. López Vázquez , 2022 +# Fernanda Alvarez, 2023 +# Iran Villalobos López, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Archivos adjuntos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# Órdenes de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# Órdenes de cambio de ingeniería en curso" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" +"%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s esta orden de cambio" +" de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" +"" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" Suba archivos a su orden de cambio de ingeniería, que se aplicarán al producto más tarde\n" +"

\n" +" Utilice esta función para almacenar cualquier archivo, como diagramas o especificaciones.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "Revisión
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Un diccionario de Python que se evaluará con el fin de proporcionar valores " +"predefinidos cuando se creen nuevos registros para este seudónimo." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Se requiere una acción" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Actividades" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decoración de actividad de excepción" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estado de la actividad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Icono de tipo de actividad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Agregar" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Agregar una descripción..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Agregar una nueva etiqueta" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrador" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Seudónimo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Seudónimo del contacto de seguridad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Nombre del seudónimo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Dominio del seudónimo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Modelo con seudónimo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Todas las validaciones" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "Permitir cambios en el estado de kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Permitir cambio de etapa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Permitir aplicar cambios" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Permitir aplicar los cambios de esta etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Aplicar cambios" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "Aplicar transferencia de base" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Aplicar en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Fecha de aprobación" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Funciones de aprobación" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Etapa de aprobación" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Tipo de aprobación" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Aprobaciones" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Aprobaciones por etapa" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Aprobar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Aprobado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Aprobado por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Aprueba, pero la aprobación es opcional" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Lo antes posible" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "En fecha" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Número de archivos adjuntos" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Archivos adjuntos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "En espera de mi validación" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "En espera de validación" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Reporte de resumen de LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Lista de materiales" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Línea de lista de materiales" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Lista de materiales" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"Las listas de materiales le permiten definir la lista de los componentes requeridos\n" +" que se utilizan para hacer un producto terminado a través de una orden\n" +" de fabricación o de un paquete de productos." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Bloqueado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Etapa de bloqueo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Cambios en LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "Transferencia de base de LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Revisión de LdM" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Versión de LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "LdM:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Puede aprobar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Puede rechazar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Cambios" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Cambios hechos en las órdenes de cambio de ingeniería previas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Cambios hechos en la antigua lista de materiales" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "Cambios hechos en la nueva revisión de lista de materiales" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "Cambios realizados en la operación." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de colores" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Comentó" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Solo comentarios" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Conflicto" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Conflicto resuelto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Consumido en la operación" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Crear una nueva etapa de orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Crear un nuevo tipo de orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Mensaje personalizado en caso de devolución" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "Fecha en la que deben aplicarse los cambios. Solo como referencia." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Valores predeterminados" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" +"Defina las funciones de aprobación en las etapas de las órdenes de cambio de" +" ingeniería." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "Descripción y herramientas de los estados de etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "Descripción del cambio y su motivo." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" +"Diferencia entre la revisión de la lista de materiales antigua y de la nueva" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "Diferencia entre la revisión de la operación anterior y la nueva" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Imagen visualizada" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Documentos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Menú desplegable" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "Orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Análisis de orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "Aprobación de orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "Plantilla de aprobación de orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "Cambios de LdM de orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "Cambios de LdM de orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "Transferencia de base de orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "Cambios de enrutamiento de orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Etapa de orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Etapas de orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "Etiquetas de orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "Tipo de orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Tipos de órdenes de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Detalles de la orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"Las etapas de la orden de cambio de ingeniería muestran los diferentes " +"estados para las órdenes de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "Orden de cambio de ingeniería que se aplicará" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "Órdenes de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "Órdenes de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "LdM de la orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Cambios en el enrutamiento de la orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Editar tarea" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "Efectiva" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Fecha efectiva" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Seudónimo de correo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "CC del correo electrónico" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Órdenes de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Cambios de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Información adicional" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtros" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Etapa final" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Plegado en la vista de kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (contactos)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icono de Font Awesome, por ejemplo, fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Solo como referencia." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Actividades futuras" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Etiqueta kanban verde" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Etiqueta kanban gris" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Agrupar por..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Tiene un mensaje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Le ayuda a administrar los ciclos de vida de su producto." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID del registro principal que tiene el seudónimo (ejemplo: el proyecto que " +"contiene el seudónimo para la creación de tareas)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" +"Si se encuentra seleccionado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si se encuentra seleccionado, algunos mensajes tienen error de envío." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Si se establece, este contenido se enviará de forma automática a usuarios no" +" autorizados en lugar del mensaje predeterminado." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Si el campo activo se establece como False, le permitirá ocultar la orden de" +" cambio de ingeniería sin eliminarla." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Imagen 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "En #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "En progreso" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Aprobado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Cerrado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Es un seguidor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Rechazado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Se requiere para aprobar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Explicación del bloqueo de kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Explicación del kanban en curso" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Estado de kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Etiqueta del estado de kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Explicación válida del kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación el" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Actividades atrasadas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "Última lista de materiales" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Archivo adjunto principal" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"Gestione sus cambios en los productos y en listas de materiales con las órdenes de cambio de ingeniería.\n" +" Recolecte los documentos relacionados y reciba las aprobaciones necesarias\n" +" antes de aplicar sus cambios." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Cambio manual de duración" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Datos maestros" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error de envío de mensaje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" +"Etiquetas de orden de cambio de ingeniería de planeación de recursos de " +"fabricación" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Fecha límite de mi actividad" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Mis órdenes de cambio" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Mis validaciones" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Nueva lista de materiales" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Nueva LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Nuevo consumo en la operación" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Introducción del nuevo producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "Nueva LdM de producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Nueva duración manual" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "Operación nueva o anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Nueva cantidad de revisión" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Siguiente evento en el calendario de actividades." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Fecha límite de la siguiente actividad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Resumen de la siguiente actividad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipo de la siguiente actividad" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "No se encontró ninguna lista de materiales. ¡Creemos una!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "No se encontró ninguna orden de cambio de ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Aún no" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de acciones" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de errores" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensajes con error de envío" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Antigua duración manual" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" +"Una vez que se aplican los cambios, las órdenes de cambio de ingeniería se " +"moverán a esta etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Operación" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "Cambios de operación" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Operación no permitida" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"ID opcional de un hilo (registro) al que se adjuntarán todos los mensajes " +"entrantes, incluso si no fueron respuestas del mismo. Si se establece, se " +"deshabilitará por completo la creación de nuevos registros." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "Archivo adjunto de origen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Anular el valor predeterminado que se muestra para el estado bloqueado para " +"la selección de kanban, cuando la orden de cambio de ingeniería está en esa " +"etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Anular el valor predeterminado que se muestra para el estado hecho para la " +"selección de kanban, cuando la orden de cambio de ingeniería está en esa " +"etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Anular el valor predeterminado que se muestra para el estado normal en la " +"vista de kanban, cuando la orden de cambio de ingeniería está en esa etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Información general" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Propietario" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "Información general de gestión de ciclo de vida del producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Modelo principal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ID del hilo del registro principal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Modelo principal que posee el seudónimo. El modelo que contiene la " +"referencia del seudónimo no es necesariamente el modelo dado por " +"alias_model_id (por ejemplo: proyecto (parent_model) y tarea (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Política sobre cómo publicar un mensaje en el documento utilizando el servidor de correo.\n" +"- todos: todos pueden publicar\n" +"- contactos: solo los contactos verificados\n" +"- seguidores: solo los seguidores del documento relacionado o los miembros de los canales\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "LdM anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "Consumo anterior en la operación" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Cambios de orden de ingeniería anteriores" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Cambios de LdM de órdenes de cambio de ingeniería anteriores" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "UdM de producto anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Cantidad de revisión anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Solo producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Documento de producción" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Orden de producción" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "Listo para producción" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Listo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "Transferencia de base" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"Nueva revisión de transferencia de base de LdM con LdM de órdenes de cambio " +"de ingeniería anteriores y cambios de LdM antiguos." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "ID del hilo del registro hijo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Etiqueta kanban roja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Rechazar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Rechazado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Archivo adjunto relacionado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Remover" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Reportes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Usuarios solicitados" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuario responsable" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Función" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Enrutamiento" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Error en el envío del SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Búsqueda" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Establecer imagen de portada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Mostrar aplicar el cambio" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Mostrar todos los registros cuya fecha próxima de acción es anterior a hoy" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Etapa" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Descripción de la etapa e información sobre las herramientas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Etapas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "Comenzar revisión" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Estado según las actividades\n" +"Vencida: ya pasó la fecha límite\n" +"Hoy: hoy es la fecha de la actividad\n" +"Planeada: futuras actividades." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "¡Se realizó la transferencia de base con éxito!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"El sistema resolverá cualquier conflicto de forma automática y aplicará los " +"cambios. ¿Está de acuerdo?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nombre de etiqueta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "¡El nombre de la etiqueta ya existe!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "Tarea en curso. Haga clic para bloquearla o marcarla como hecha." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "Tarea bloqueada. Haga clic para desbloquearla o marcarla como hecha." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Campo técnico para verificar si la aprobación del usuario actual es " +"necesaria" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"Campo técnico para comprobar si el rechazo por el usuario actual es posible" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Plantilla" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" +"El responsable de gestión del ciclo de vida del producto gestiona el ciclo " +"de vida de los productos" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" +"El usuario de gestión del ciclo de vida del producto utiliza la gestión del " +"ciclo de vida de los productos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "La versión actual del producto." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"El modelo (tipo de documento de Odoo) al que corresponde este seudónimo. " +"Cualquier correo entrante que no sea respuesta a un registro existente " +"causará la creación de un nuevo registro de este modelo (por ejemplo, una " +"tarea de proyecto)." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Use el seudónimo del correo electrónico, por ejemplo, \"jobs\" si desea " +"recibir correos electrónicos en " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"El propietario de los registros creados al recibir correos electrónicos en " +"este seudónimo. Si el campo no está establecido, el sistema tratará de " +"encontrar al propietario adecuado según la dirección del emisor (De), o " +"usará la cuenta de administrador si no se encuentra un usuario para esa " +"dirección." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" +"Este paso está hecho. Haga clic para bloquear o marcarlo como en progreso." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Por aplicar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Por hacer" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Actividades de hoy" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipo de actividad de excepción registrada." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Tipos" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Deshacer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "Actualizar LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Validado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Versión" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "En espera de aprobaciones" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "En espera de mis aprobaciones" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensajes del sitio web" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Centro de trabajo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Centros de trabajo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Incluso puede agregar una descripción para ayudar a sus compañeros de " +"trabajo a entender el significado y el propósito de esta etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"Aquí puede definir las etiquetas que se mostrarán para el estado en lugar \n" +" de las etiquetas predeterminadas." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" +"No puede cambiar la etapa ya que se requieren aprobaciones en el proceso." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" +"No puede cambiar la etapa porque las aprobaciones siguen siendo necesarias." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "Por ejemplo, Producto asombroso 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "Por ejemplo, Departamento de Ingeniería" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/es_PE.po b/mrp_plm/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000..851d1d82 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,1454 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Compañia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre a Mostrar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima Modificación en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de Producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de Medida" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/es_PY.po b/mrp_plm/i18n/es_PY.po new file mode 100644 index 00000000..07b454ba --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/es_PY.po @@ -0,0 +1,1454 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Paraguay) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_PY/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PY\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualización por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Informe" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/es_VE.po b/mrp_plm/i18n/es_VE.po new file mode 100644 index 00000000..a34a884d --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/es_VE.po @@ -0,0 +1,1454 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_VE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_VE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar nombre" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Modificada por última vez" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización realizada por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizacion en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/et.po b/mrp_plm/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000..ecabeca8 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/et.po @@ -0,0 +1,1915 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Andre Roomet , 2022 +# Helen Sulaoja , 2022 +# Egon Raamat , 2022 +# Triine Aavik , 2022 +# Arma Gedonsky , 2022 +# Rivo Zängov , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Piia Paurson , 2022 +# Martin Aavastik , 2022 +# Algo Kärp , 2022 +# Eneli Õigus , 2022 +# Patrick-Jordan Kiudorv, 2022 +# Leaanika Randmets, 2022 +# Anna, 2023 +# JanaAvalah, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: JanaAvalah, 2023\n" +"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "Manuste arv" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# tehnilisi muudatusi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# töös tehnilisi muudatusi" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" +"%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s antud tehniline " +"muudatus" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" Laadige üles faile ECO jaoks, et neid hiljem oma toodete külge siduda\n" +"

\n" +" Kasutage seda funktsiooni failide hoidmiseks (nt joonised jm spetsifikatsioonid).\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arhiveeritud" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "Uus" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "Versioon
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Pythoni sõnastik, mida hinnatakse vaikimisi väärtuste määramiseks uute " +"kirjete loomiseks sellele aliasele." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Vajalik toiming" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Tegevused" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Tegevuse erandlik kohendus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Tegevuse staatus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Tegevustüübi ikoon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Lisa" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Lisa kirjeldus ..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Lisage uus silt" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administraator" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Turvakontakti alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Aliase nimi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Aliase domeen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Aliase mudel" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Kõik" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Kõik kinnitamised" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "Luba muuta Kanbani olekut" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Luba muuta etappi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Luba rakendada muudatusi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Luba selles etapist alates rakendada muudatusi." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Rakenda Muudatused" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "Apply Rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Kohalda" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Kinnitamise kuupäev" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Kinnitajate rollid" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Kinnitamise etapp" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Kinnitamise tüüp" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Kinnitused" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Kinnitajad etapi kaupa" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Nõustu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Kinnitatud" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Kinnitatud (kelle poolt)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Kinnitab, aga kinnitamine on valikuline" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arhiveeritud" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Esimesel võimalusel" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Kuupäeval" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Manuste arv" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Manused" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "Minu kinnituse ootel" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "Ootab kinnitust" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Retseptide ülevaatlik aruanne" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Retsept" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Retsepti rida" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Retseptid" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"Retseptid võimaldavad teil määrata ära kohustuslikud komponendid,\n" +"mida kasutatakse ära lõpptoote tootmisel või\n" +"komplekti koostamisel." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Blokeeritud" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Blokeerimise etapp" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "BOMi muudatused" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "BOMi uued kogused" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "BOMi muudatus" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "BoMi versioon" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "BoM:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Võib kinnitada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Võib keelduda" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Muudatused" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Muudatused tehti eelmises ECO-s" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Vanas BOM-is tehtud muudatused" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "Muudatused, mis tehti uues BOMis" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "Operatsioonis tehtud muudatused. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Värv" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Värvikood" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Kommenteeris" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Ainult kommentaarid" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Ettevõte" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Seadistus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Konflikt" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Konflikt lahendatud" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Operatsiooni käigus kasutatud" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Loo uus tehnilise muudatuse etapp" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Loo uus tehnilise muudatuse tüüp" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Kohandatud automaatsõnum" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "Kuupäev, mil muudatusi tuleks kohaldada. Ainult viitamiseks." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Vaikeväärtused" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "Määrake ECO etappidel kinnitusrollid." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Kustuta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "Etappi olekute kirjeldused ja õpetused" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "Muudatuse põhjus ja kirjeldus." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "Erinevus vana BOMi ja uue BOMi versiooni vahel." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "Erinevus vana ja uue operatsiooni versiooni vahel" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Kuva nimi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Kuvatud pilt" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Dokumendid" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Tehtud" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Rippmenüü" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Kestus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "Tehniline muudatus" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Tehniliste muudatuste analüüs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "Tehnilise muudatuse kinnitused" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "Tehnilise muudatuse kinnitamise mall" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "BOMi tehnilised muudatused" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "BOMi tehniline muudatus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "ECO taaskäivitus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "Marsruudi tehnilised muudatused" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Tehnilise muudatuse etapp" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Tehnilise muudatuse etapp" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "Tehnilise muudatuse silt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "Tehnilise muudatuse tüüp" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Tehnilise muudatuse tüübid" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Tehniliste muudatuste detailid" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "Tehniline oodatus, mis ootab rakendamist" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "Tehnilised muudatused" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "Tehnilised muudatused" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Tehniline muudatus" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Tehnilise muudatuse BOM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Marsruudi tehniline muudatus" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Ülesande parandamine" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "Rakendatud" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Tegelik kuupäev" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "E-posti alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "Koopia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Tehnilised muudatused" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Tehnilise muudatuse tellimus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Tehniliste muudatuste korraldused" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Tehnilised muudatused" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Täiendav info" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtrid" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Lõpetamise etapp" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Volditud kanban vaates" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome icon nt. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Ainult viitamiseks." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Tulevased tegevused" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Roheline Kanban´i silt." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Hall Kanbani silt" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Rühmita ..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "On sõnum" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Helps you manage your product's lifecycles." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Kõrge" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"Algse kirje ülem ID, millele kuulub alias (nt: projekt, millele kuulub " +"ülesande loomise alias)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikoon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikoon, mis näitab erandi tegevust" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Kui valitud, on mõningate sõnumitel saatmiserror." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Kui määratud, saadetekse see sisu vaikimisi sisu asemel automaatselt " +"lubamatutele kasutajale." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Kui aktiivse välja väärtuseks on seatud False, võimaldab see peita " +"tehniliste muudatuste järjekorra seda eemaldamata." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Pilt 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Töös" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Kinnitatud" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "On sulgetud" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Jälgija" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Tagasilükatud" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Kinnitamine on nõutud" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Blokeeritud kanbani selgitus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Kanbani jooksev selgitus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanbani seisund" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Kanban´i oleku silt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Kanban´i kehtiv seletus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Viimati muudetud (millal)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimati uuendatud" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Hilinenud tegevused" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "Viimane BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Peamine manus" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"Hallake ECO toodete ja tooteretseptide muudatusi.\n" +" Koguge seotud dokumentatsiooni ning hankige vajalikke kinnitusi\n" +" enne muudatuste vastuvõtmist." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Käitsi kestuse muudatus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Põhiandmed" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Sõnumi edastamise veateade" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Sõnumid" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Mrp Eco Tags" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Minu tegevuse tähtaeg" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Minu muudatuskorraldused" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Minu kinnitamised" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Uus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Uus retsept" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Uus BOM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "New Consumed in Operation" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Uus toode" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "Uus toote mõõtühik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Uus manuaalne muudatus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "Uus või eelmine operatsioon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Uue muudatuse kogus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Järgmine tegevus kalendris" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Järgmise tegevuse kuupäev" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Järgmise tegevuse kokkuvõte" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Järgmise tegevuse tüüp" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Retsepti ei leitud. Loome ühe!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "Teated tehniliste muudatuste kohta puuduvad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Tavaline" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Veel mitte" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Märkus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Toimingute arv" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Vigade arv" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Kohaletoimetamise veateatega sõnumite arv" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Vana manuaalne muudatus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Operatsioon" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "Operatsiooni muudatused" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Toiming pole toetatud" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Seose (kirje) valikuline ID, mille külge lisatakse kõik sissetulevad " +"sõnumid, isegi kui sellele ei vastatud. Kui määratud, siis kaob täielikult " +"võimalus luua uusi kirjeid." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "Algne manus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Ülevaade" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Omanik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "PLM töölaud" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Ülemmudel" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Ülemkirje seose ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Ülemmudel, millel on alias. Aliase mudeli viide ei pruugi olla mudel, mis on" +" antud nii: alias_model_id (näide: projekt (ülem_mudel) ja ülesanne (mudel))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Dokumendil sõnumite postitamise reeglid mailgateway'd kasutades.\n" +"- igaüks: igaüks saab postitada\n" +"- partnerid: ainult autenditud partnerid\n" +"- jälgijad: ainult dokumendiga seotud jälgijad või nende kanalite liikmed\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "Eelmine BOM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "Previous Consumed in Operation" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Eelmised ECO muudatused" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Eelmised ECO BoMi muudatused" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "Eelmine toote mõõtühik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Previous revision quantity" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Toode" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Ainult toode" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Tootmise dokument" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Tootmistellimus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "Tootmine on valmis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Tooted" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Kogus" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Valmis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "Rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"Hinnake uue BoM-i versiooni varasemate ECO BoMi ja vana BoMi muudatustega." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Kirje seose ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Punane Kanban´i silt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Viide" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Keeldu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Tagasi lükatud" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Seotud manus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Eemalda" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Aruandlus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Taodeldud kasutaja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Vastutaja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Vastutav kasutaja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Roll" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Marsruut" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Sõnumi kohaletoimetamise viga" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Otsi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Järjestus" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Määra kaanepilt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Näita rakendatud muudatusi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Näita kõiki andmeid, millel on järgmise tegevuse kuupäev on ennem tänast " +"kuupäeva" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Etapp" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Etappide kirjeldused ja õpetused" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Etapid" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "Alusta muudatust" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Staatus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Tegevuspõhised staatused\n" +"Üle aja: Tähtaeg on juba möödas\n" +"Täna: Tegevuse tähtaeg on täna\n" +"Planeeritud: Tulevased tegevused" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "Successfully Rebased !" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"Süsteem lahendab konflikti automaatselt ja rakendab muudatused. Kas sa " +"nõustud?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Sildi nimi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Sildi nimi on juba olemas!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Sildid" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "Töös ülesanded. Klõpsa peale, et neid blokeerida või märkida tehtuks." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" +"Ülesanne on blokeeritud. Kliki, et blokeering tühistada või märkida " +"\"Tehtud\"." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Tehniline väli, et kontrollida, kas praeguse kasutaja nõusolek on vajalik." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "Tehniline väli, et kontrollida, kas praegune kasutaja saab keelduda." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Mall" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "The PLM manager manages products lifecycle management" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "The PLM user uses products lifecycle management" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "Toote praegune versioon." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Aliasele vastav mudel (Odoo dokumendi laadi). Iga sissetulev kiri, mis ei " +"vasta olemasolevale kirjele, põhjustab uue mudeli kirje loomise (nt projekti" +" ülesanne)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"E-maili aliase nimi, nt \"job\" kui soovid saada e-kirju " +"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"E-maili saamisel loodud kirjete omanik, mis tulevad sellele e-posti " +"aliasele. Kui see väli pole määratud, siis süsteem üritab leida õige omaniku" +" lähtuvalt saatja (From) aadressist või kasutab administraatori kontot, kui " +"ei leita ühtegi süsteemikontot sellise e-posti aadressiga." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "See etapp on tehtud. Klõpsa peale, et blokeerida või töösse määrata." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Rakendamiseks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Tegemiseks" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Tänased tegevused" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Tüüp" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Kirjel oleva erandtegevuse tüüp." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Tüübid" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Samm tagasi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Mõõtühik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Uuenda" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "Uuenda BOM" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Kasutaja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Kasutajad" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Kinnitatud" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Versioon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Kinnituse ootel" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Minu kinnituse ootel" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Veebilehe sõnumid" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Töökeskus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Töökeskused" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Siia saad lisada juhendi/kirjelduse kaastöötajatele, et nad saaksid aru " +"selle etapi mõttest ja eesmärgist." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"Siin saate määratleda sildid, mida kuvatakse etappidel vaikesiltide asemel." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" +"You cannot change the stage, as approvals are required in the process." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "Etapi muutmiseks on enne vaja saada vajalikud kinnitused." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "nt. Suurepärane toode 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "nt. Inseneriosakond" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_tekst_punane" diff --git a/mrp_plm/i18n/eu.po b/mrp_plm/i18n/eu.po new file mode 100644 index 00000000..04761ef1 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/eu.po @@ -0,0 +1,1456 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2017 +# Eneko , 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Enpresa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Nork sortua" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Created on" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Izena erakutsi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Azken aldaketa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Jabea" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produktua" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Product Template" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Produktuak" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Kopurua" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Txostenak" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekuentzia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Egoera" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Etiketaren izena existitzen da jada!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Neurketa unitatea" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/fa.po b/mrp_plm/i18n/fa.po new file mode 100644 index 00000000..a4454912 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/fa.po @@ -0,0 +1,1908 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Mohammad Tahmasebi , 2023 +# Sepehr Khoshnood , 2023 +# Zahed Alfak , 2023 +# Maziar Niaki , 2023 +# Hamid Darabi, 2023 +# F Hariri , 2023 +# Hamed Mohammadi , 2023 +# Hanna Kheradroosta, 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n" +"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "تعداد پیوستها" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# ECOs در حال پیشرفت" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" +"" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" فایل‌ها را در ECO خود آپلود کنید، که بعداً روی محصول اعمال می‌شود\n" +"

\n" +" از این ویژگی برای ذخیره هر فایلی مانند نقشه ها یا مشخصات استفاده کنید.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"یک دیکشنری پایتون که برای فراهم کردن مقادیر پیش‌فرض هنگام ایجاد رکوردهای " +"جدید برای این نام مستعار مورد ارزیابی قرار می‌گیرد." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "اقدام مورد نیاز است" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "فعال" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "فعالیت ها" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "دکوراسیون استثنایی فعالیت" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "وضعیت فعالیت" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "آیکون نوع فعالیت" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "افزودن" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "افزودن شرح..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "افزودن یک برچسب جدید" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "مدیر" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "مستعار" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "مستعار تماس امنیتی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "نام مستعار" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "دامین مستعار" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "مدل استعاری" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "همه" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "تمام اعتبار سنجی‌ها" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "اجازه تغییر حالت کانبان" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "اجازه تغییر مرحله" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "اجازه اعمال تغییرات" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "اجازه بده تغییرات از این مرحله اعمال شود." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "اعمال تغییرات" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "اعمال روی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "تاریخ تایید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "نقش های تایید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "مرحله تایید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "نوع تایید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "تاییدها" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "تاییدها بر اساس مرحله" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "موافقت" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "موافقت شد" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "تایید شده توسط" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "تایید می کند، اما تایید اختیاری است" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "بایگانی شده" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "در اسرع وقت" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "در تاریخ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "تعداد پیوست ها" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "پیوست ها" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "در انتظار تایید من" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "در انتظار تایید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "صورت مواد اولیه" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "سطر صورت مواد اولیه" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "صورت های مواد اولیه" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"صورت مواد اولیه به شما امکان می دهد لیستی از اجزای مورد نیاز را که \n" +" برای ساختن یک محصول نهایی استفاده می شود، تعریف کنید. \n" +" از طریق سفارش ساخت یا بسته ای از محصولات." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "مسدود شده" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "مرحله مسدود کردن" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "تغییرات صورت مواد اولیه" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "بازبینی صورت مواد اولیه" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "ورژن صورت مواد اولیه" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "صورت مواد اولیه:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "می‌تواند تایید کند" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "می‌تواند رد کند" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "تغییرات" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "تغییرات در صورت مواد اولیه قدیمی" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "تغییرات انجام شده در بازبینی جدید صورت مواد اولیه" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "تغییرات اعمال شده در عملیات" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "رنگ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "رنگ پس زمینه" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "کامنت گذاری شده" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "فقط کامنتها" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "شرکت" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "پیکربندی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "تداخل" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "تداخل حل شد" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "مصرف شده در عملیات" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "یک مرحله جدید ECO ایجاد کنید" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "یک نوع ECO جدید ایجاد کنید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "ایجاد شده توسط" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "ایجادشده در" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "پیام برگشتی سفارشی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "تاریخی که در آن تغییرات باید اعمال شود. فقط برای مرجع." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "مقادیر پیش فرض" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "نقش های تایید را در مراحل ECO تعریف کنید." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "توصیف" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "توضیحات و نکات حالت های مرحله." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "توضیحات تغییر و دلیل آن." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "تفاوت بین نسخه صورت مواد اولیه قدیمی و صورت مواد اولیه جدید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "تفاوت بین عملیات قدیمی و بازبینی عملیات جدید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "نام نمایشی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "تصویر نمایشی" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "اسناد" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "انجام شده" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "منوی کشویی" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "مدت زمان" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "تحلیل ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "تایید ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "قالب تایید ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "تغییرات صورت مواد اولیه ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "تغییرات صورت مواد اولیه ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "تغییرات مسیریابی ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "مرحله‌ی ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "مراحل ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "برچسبهای ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "نوع ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "انواع ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "جزئیات ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "مراحل ECO مراحل مختلفی را برای دستورات تغییر مهندسی ارائه می دهد" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "ECO اعمال شود" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "صورت مواد اولیه Eco" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "تغییرات مسیر ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "ویرایش کار" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "موثر" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "تاریخ اجرا" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "مستعار ایمیل" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "ایمیل سی سی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "تغییر مهندسی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "سفارش تغییر مهندسی (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "سفارشات تغییر مهندسی" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "تغییرات مهندسی" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "اطلاعات اضافی" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "فیلترها" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "مرحله نهایی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "باز شده در نمای کانبان" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "دنبال کنندگان" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "پیروان (شرکاء)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "آیکون فونت عالی به عبارتی fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "فقط برای مرجع." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "فعالیت های آینده" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "برچسب کانبان سبز" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "برچسب کانبان طوسی" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "گروه‌بندی بر مبنای..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "آیا دارای پیام است" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "به شما کمک می کند تا چرخه عمر محصول خود را مدیریت کنید." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "بالا" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "شناسه" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"شناسه رکورد والد حاوی نام مستعار (مثال: پروژه دارای نام مستعار ایجاد وظیفه)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "شمایل" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "آیکون برای نشان دادن یک فعالیت استثنا." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" +"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "اگر علامت زده شود، برخی از پیام ها دارای خطای تحویل هستند." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"در صورت تنظیم، این محتوا به‌جای پیام پیش‌فرض، به‌طور خودکار برای کاربران " +"غیرمجاز ارسال می‌شود." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"اگر فیلد فعال روی False تنظیم شده باشد، به شما این امکان را می دهد تا بدون " +"حذف کردن، ترتیب تغییر مهندسی را پنهان کنید." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "تصویر 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "در جریان" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "تایید شده است" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "بسته شده است" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "آیا دنبال می کند" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "رد شده" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "نیاز به تایید دارد" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "کانبان توضیح مسدود شده" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "کانبان توضیح در دست اقدام" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "وضعیت کانبان" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "برچسب وضعیت کانبان" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "توضیح معتبر کانبان" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "آخرین اصلاح در" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخرین تغییر توسط" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخرین بروز رسانی در" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "فعالیتهای اخیر" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "آخرین صورت مواد اولیه" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "پیوست اصلی" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"تغییرات محصولات و صورت مواد اولیه خود را با ECO مدیریت کنید.\n" +" قبل از اعمال تغییرات، اسناد مربوطه را جمع آوری کنید\n" +" و تأییدیه های لازم را دریافت کنید." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "تغییر مدت دستی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "داده مستر" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "خطای تحویل پیام" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "پیام ها" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "موعد نهای فعالیت من" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "سفارشات تغییر من" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "تاییدیه های من" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "نام" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "جدید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "صورت مواد اولیه های جدید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "صورت مواد اولیه جدید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "جدید مصرف شده در عملیات" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "معرفی محصول جدید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "واحد اندازه گیری جدید محصول" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "مدت زمان دستی جدید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "عملیات جدید یا قبلی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "کمیت بازبینی جدید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "رویداد تقویم فعالیت بعدی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "موعد فعالیت بعدی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "خلاصه فعالیت بعدی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "نوع فعالیت بعدی" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "صورت مواد اولیه یافت نشد. بیایید یکی ایجاد کنیم!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "هیچ دستور تغییر مهندسی پیدا نشد" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "عادی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "هنوز نه" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "یادداشت" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "تعداد اقدامات" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "تعداد خطاها" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "تعداد پیامهای با خطای تحویل" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "مدت زمان دستی قدیم" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "پس از اعمال تغییرات، ECO ها به این مرحله منتقل می شوند." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "عملیات" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "تغییرات عملیات" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "عملیات پشتیبانی نمی شود" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"شناسه اختیاری یک موضوع (رکورد) که تمام پیام‌های دریافتی به آن پیوست می‌شود، " +"حتی اگر به آن پاسخ نداده باشند. اگر تنظیم شود، ایجاد رکوردهای جدید به طور " +"کامل غیرفعال می شود." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "پیوست اصلی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"زمانی که ECO در آن مرحله است، مقدار پیش‌فرض نمایش داده‌شده برای حالت مسدود " +"شده برای انتخاب کانبان را لغو کنید." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"زمانی که ECO در آن مرحله است، مقدار پیش‌فرض نمایش داده شده برای حالت انجام " +"شده را برای انتخاب کانبان لغو کنید." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"زمانی که ECO در آن مرحله است، مقدار پیش‌فرض نمایش داده شده برای حالت عادی را" +" برای انتخاب کانبان لغو کنید." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "بررسی اجمالی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "مالک‌" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "بررسی اجمالی PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "مدل والد" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "شناسه موضوع رکورد والد" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"مدل والد دارای نام مستعار. مدلی که مرجع نام مستعار را نگه می دارد لزوماً " +"مدلی نیست که توسط alias_model_id (مثال: پروژه (parent_model) و task (model))" +" ارائه شده است." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"خط مشی ارسال پیام در سند با استفاده از mailgateway.\n" +"- همه: همه می توانند پست کنند\n" +"- شرکا: فقط شرکای تأیید شده\n" +"- دنبال کنندگان: فقط دنبال کنندگان سند مرتبط یا اعضای کانال های زیر\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "صورت مواد اولیه قبلی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "قبلا مصرف شده در عملیات" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "تغییرات ECO قبلی" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "تغییرات صورت مواد اولیه ECO قبلی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "واحد اندازه گیری قبلی محصول" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "مقدار بازبینی قبلی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "اولویت" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "محصول" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "فقط محصول" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "سند تولید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "سفارش تولید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "آماده تولید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "محصولات" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "تعداد" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "آماده" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "شناسه موضوع رکورد" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "برچسب کانبان قرمز" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "مرجع‌" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "رد کردن" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "رد شده" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "پیوست مربوطه" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "حذف" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "گزارش" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "کاربران درخواست شده" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "پاسخگو" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "کاربر مسئول" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "نقش" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "مسیریابی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "خطای تحویل پیامک" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "جستجو" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "دنباله" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "تعیین تصویر رویی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "نمایش اعمال تغییرات" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "تمام رکوردهایی که تاریخ اقدام بعدی آن قبل از امروز است را نشان بده" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "مرحله" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "شرح و نکات مرحله" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "مراحل" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "شروع بازبینی" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "استان" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "وضعیت" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"وضعیت بر اساس فعالیت ها\n" +"سررسید: تاریخ سررسید گذشته است\n" +"امروز: تاریخ فعالیت امروز است\n" +"برنامه ریزی شده: فعالیت های آینده." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "با موفقیت بازسازی شد!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"سیستم به طور خودکار تضاد(ها) را حل می کند و تغییرات را اعمال می کند. " +"موافقید؟" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "نام تگ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "برچسب نام از قبل وجود دارد!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "برچسب‌ها" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" +"وظیفه در حال انجام است. برای مسدود کردن یا تنظیم به عنوان انجام شده کلیک " +"کنید." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" +"وظیفه \"مسدود شده\" است. برای \"رفع انسداد\" یا تنظیم به عنوان \"انجام شده\"" +" کلیک کنید." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "فیلد فنی برای بررسی اینکه آیا تأیید کاربر فعلی مورد نیاز است یا خیر" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "فیلد فنی برای بررسی امکان رد توسط کاربر فعلی" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "پوسته" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "مدیر PLM مدیریت چرخه عمر محصولات را مدیریت می کند" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "کاربر PLM از مدیریت چرخه عمر محصولات استفاده می کند" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "نسخه فعلی محصول" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"مدلی (Odoo Document Kind) که این نام مستعار با آن مطابقت دارد. هر ایمیل " +"دریافتی که به سابقه موجود پاسخ نمی‌دهد باعث ایجاد یک رکورد جدید از این مدل " +"می‌شود (به عنوان مثال یک وظیفه پروژه)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"نام مستعار ایمیل، به عنوان مثال 'jobs'. اگر می خواهید ایمیل های " +" را دریافت کنید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"صاحب رکورد ایجاد شده با دریافت ایمیل در این نام مستعار. اگر این فیلد تنظیم " +"نشود، سیستم تلاش می‌کند تا مالک مناسب را بر اساس آدرس فرستنده (از) پیدا کند،" +" یا اگر کاربر سیستمی برای آن آدرس یافت نشد، از حساب Administrator استفاده " +"می‌کند." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" +"این مرحله انجام می شود. برای مسدود کردن یا تنظیم در حال انجام کلیک کنید." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "برای اعمال" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "جهت اقدام" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "فعالیت های امروز" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "نوع" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "نوع فعالیت استثنایی برای رکورد." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "انواع" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "باطل کردن" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "واحد اندازه‌گیری" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "به روز رسانی" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "بروزرسانی صورت مواد اولیه" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "کاربر" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "کاربران" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "معتبر" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "نگارش" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "منتظر تایید" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "در انتظار تایید من" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "پیام های وب سایت" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "تاریخچه ارتباط با وبسایت" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "مرکز کار" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "مراکز کار" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"همچنین می توانید توضیحاتی اضافه کنید تا به همکاران خود در درک معنی و هدف " +"مرحله کمک کنید." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"شما می‌توانید برچسب‌هایی را که به جای برچسب‌های پیش‌فرض \n" +" برای وضعیت نمایش داده می‌شوند، تعریف کنید." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" +"شما نمی توانید مرحله را تغییر دهید، زیرا در این فرآیند تأییدیه لازم است." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" +"شما نمی توانید مرحله را تغییر دهید، زیرا هنوز تأییدیه ها مورد نیاز است." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "مثلا دپارتمان مهندسی" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/fi.po b/mrp_plm/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000..9ab5bbfe --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,1932 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Mikko Virtanen , 2022 +# Tomi Tiainen, 2022 +# Tuomas Lyyra , 2022 +# Jussi Lehto , 2022 +# Sari Mäyrä , 2022 +# Anni Saarelainen, 2022 +# Veikko Väätäjä , 2022 +# Johanna Valkonen , 2022 +# Jenni Heikkilä , 2022 +# Jukka Paulin , 2022 +# Kari Lindgren , 2022 +# Marko Happonen , 2022 +# Melina Mäntylä , 2022 +# Joni Winsten, 2022 +# Timo Koukkari , 2022 +# Eino Mäkitalo , 2022 +# Simo Suurla , 2022 +# Mikko Salmela , 2022 +# Miku Laitinen , 2022 +# Tuomo Aura , 2022 +# Pekko Tuomisto , 2022 +# Svante Suominen , 2022 +# Miika Nissi , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Ossi Mantylahti , 2023 +# Jarmo Kortetjärvi , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi , 2023\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Liitteitä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# ECOja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# Käynnissä olevat ECO:t" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s tämän ECO:n" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" Lataa ECO:n (Engineering Change Order) tiedostoja, joita käytetään tuotteeseen myöhemmin\n" +"

\n" +" Käytä tätä toimintoa minkä tahansa tiedostojen, kuten piirustusten tai eritelmien, tallentamiseen.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arkistoitu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "Uusi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "Tarkistus
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Python-kirjasto, joka evaluoidaan oletusarvoja varten, kun tätä aliasta " +"varten luodaan uusia tietueita." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Vaatii toimenpiteitä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiivinen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Toimenpiteet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Toimenpiteen poikkeuksen tyyli" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Toimenpiteen tila" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Toimenpiteen ikoni" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Lisää" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Lisää kuvaus..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Lisää uusi tunniste" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Ylläpitäjä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Aliaksen kontaktien tietoturva" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Aliaksen nimi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Alias domain" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Aliasmalli" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Kaikki" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Kaikki vahvistukset" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "Salli Kanban-tilan muuttaminen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Salli muutosvaihe" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Salli muutosten käyttäminen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Sallitaan tässä vaiheessa tehtyjen muutosten ottaminen käyttöön." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Ota käyttöön muutokset" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "Ota käyttöön uudelleen perustaminen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Aseta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Hyväksymispäivä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Hyväksymisroolit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Hyväksymisvaihe" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Hyväksynnän tyyppi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Hyväksynnät" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Hyväksynnät vaiheittain" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Hyväksy" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Hyväksytty" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Hyväksyjä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Hyväksyy, mutta hyväksyntä on vapaaehtoinen" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arkistoitu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Niin pian kuin mahdollista" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Päivämäärästä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Liitteiden määrä" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Liitteet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "Odotan vahvistustani" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "Odotetaan validointia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Osaluettelon yleiskatsausraportti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Osaluettelo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Osaluettelon rivi" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Osaluettelo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"Osaluettelon avulla voit määritellä luettelon tarvittavista komponenteista\n" +" joita käytetään lopputuotteen valmistamiseen; valmistuksen kautta\n" +" tilauksen tai tuotepaketin avulla." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Estetty" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Estovaihe" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Osaluettelon muutokset" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "Osaluettelon uudelleenperustaminen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Osaluettelon revisio" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Osaluettelon versio" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "Osaluettelo:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Voi hyväksyä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Voi hylätä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Muutoshistoria" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Edelliseen ECO:on (Engineering Change Order) tehdyt muutokset" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Vanhaan osaluetteloon tehdyt muutokset" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "Uuden revision osaliluetteloon tehdyt muutokset" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "Toimenpiteeseen tehdyt muutokset." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Väri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Väri-indeksi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Kommentoitu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Vain huomautukset" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Yritys" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Asetukset" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Konflikti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Ristiriita ratkaistu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Kulutettu operaatiossa" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Luo uusi ECO (Engineering Change Order) -vaihe" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Luo uusi ECO (Engineering Change Order) -tyyppi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Luonut" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Luotu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Mukautettu palautettu viesti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "Päivämäärä, jolloin muutoksia on sovellettava. Vain viitteeksi." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Oletusarvot" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "Määrittele hyväksymisroolit ECO-vaiheissa." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Poista" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "Vaiheiden kuvaus ja työkaluvihjeet." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "Kuvaus muutoksesta ja sen syystä." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "Vanhan osaluettelon ja uuden osaluettelon revision välinen ero" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "Vanhan toimenpiteen ja uuden toimenpiteen tarkistuksen välinen ero" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Näytettävä kuva" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Dokumentit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Valmis" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Alasvetovalikko" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Kesto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "ECO (Engineering Change Order)" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "ECO-analyysi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "ECO-hyväksyntä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "ECO-hyväksyntämalli" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "ECO osaluettelon muutokset" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "ECO osaluettelon muutokset" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "ECO uudelleperustaminen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "ECO reititysmuutokset" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "ECO-tila" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "ECO-tilat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "ECO-tunnisteet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "ECO-tyyppi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "ECO-tyypit" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "ECO-tiedot" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"ECO (Engineering Change Order) -vaiheet antavat suunnittelun muutostilausten" +" eri vaiheet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "Sovellettava ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "ECO(t)" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "ECOt" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "ECO (Engineering Change Order)" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "ECO osaluettelo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "ECO reititysmuutokset" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Muokkaa tehtävää" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "Tehollinen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Toimeenpanopäivä" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Sähköpostialias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "Sähköpostin kopio" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Tekninen muutos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Tekninen muutostilaus (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Tekniset muutostilaukset" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Tekniset muutokset" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Lisätiedot" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Suotimet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Loppuvaihe" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Laskostettu Kanban näkymässä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seuraajat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seuraajat (kumppanit)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome -ikoni esim.. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Vain viitteeksi." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Tulevat toimenpiteet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Vihreä kanban otsikko" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Harmaa kanban otsikko" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Ryhmittele..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Sisältää viestin" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Auttaa sinua hallitsemaan tuotteesi elinkaarta." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Korkea" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"Ylätason aliastietueen id (esim. tehtävien luontiin käytettävän aliaksen " +"sisältävä projekti)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Kuvake" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikoni joka kertoo poikkeustoiminnosta." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Jos asetettu, lähetetään automaattisesti luvattomille käyttäjille " +"oletusviestin sijasta." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Jos aktiivinen-kentän arvoksi on asetettu False, voit piilottaa teknisen " +"muutostilauksen poistamatta sitä." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Kuva 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Käynnissä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Hyväksyjä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Suljettu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "On seuraaja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Hylätty" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "On hyväksyttävä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Kanbanin Estetty-tilan selitysteksti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Kanbanin Käynnissä-tilan selitysteksti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanban-tila" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Kanban-tilan otsikko" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Kanbanin Valmis-tilan selitysteksti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Viimeksi muokattu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimeksi päivittänyt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimeksi päivitetty" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Myöhässä olevat toimenpiteet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "Viimeisin osaluettelo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Pääliitetiedosto" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"Hallitse tuotteita ja osaluettelomuutoksia ECO:jen avulla.\n" +" Kerää asiaan liittyvät asiakirjat ja hanki tarvittavat hyväksynnät\n" +" ennen muutosten soveltamista." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Manuaalinen keston muutos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Perustiedot" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Ongelma viestin toimituksessa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Viestit" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Valmistuksen ECO:jen tunnisteet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Toimenpiteeni määräaika" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Omat muutostilaukset" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Omat vahvistukset" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Uusi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Uusi osaluettelo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Uusi osaluettelo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Uusi Toiminnassa kulutettu" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Uuden tuotteen käyttöönotto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "Uusi tuoteen mittayksikkö" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Uusi manuaalinen kesto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "Uusi tai aiempi toiminta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Uuusien revisioiden määrä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen kalenterimerkintä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen eräpäivä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen kuvaus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen tyyppi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Osaluetteloa ei löytynyt. Luodaan sellainen!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "Teknistä muutostilausta ei löytynyt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normaali" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Ei vielä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Muistiinpano" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Toimenpiteiden määrä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Virheiden määrä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Vanha manuaalinen kesto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "Kun muutokset on tehty, ECO:t siirretään tähän vaiheeseen." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Toiminto" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "Toiminnan muutokset" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Toiminto ei ole tuettu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Valinnainen sen viestiketjun (tietueen) ID, johon kaikki saapuvat viestit " +"liitetään, vaikka niihin ei vastattaisikaan. Jos tämä asetetaan, uusien " +"tietueiden luominen estetään kokonaan." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "Alkuperäinen liite" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Ohita kanban-valinnan estetyn tilan oletusarvo, kun ECO on kyseisessä " +"vaiheessa." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Ohita kanban-valinnan valmiustilan oletusarvo, kun ECO on kyseisessä " +"vaiheessa." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Ohittaa kanban-valinnan normaalitilan oletusarvon, kun ECO on kyseisessä " +"vaiheessa." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Analyysi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Omistaja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "Tuotteen elinkaaren hallinta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "Tuotteen elinkaaren hallinnan yleiskatsaus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Ylätason malli" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Ylätason keskustelun ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Aliaksen hallussa oleva emomalli. Alias-viittauksen sisältävä malli ei " +"välttämättä ole alias_model_id:llä annettu malli (esimerkki: project " +"(parent_model) ja task (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Käytäntö, jolla lähetetään viesti asiakirjaan mailgatewayn avulla.\n" +"- everyone: kaikki voivat lähettää viestin\n" +"- partners: vain todennetut kumppanit\n" +"- seuraajat: vain asiaan liittyvän asiakirjan seuraajat tai seuraavien kanavien jäsenet\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "Edellinen osaluettelo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "Edellinen Kulutettu toiminnassa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Edelliset ECO-muutokset" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Edellinen ECO osaluettelon muutokset" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "Edellinen tuoteen mittayksikkö" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Edellisen revisioiden määrä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteetti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Tuote" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Vain tuote" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Tuotantoasiakirja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Valmistustilaus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "Tuotanto valmis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Tuotteet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Määrä" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Valmis siirrettäväksi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "Uudelleenperusta" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"Perustetaan osaluettelon uusi versio uudelleen aiempien ECO-osaluettelon ja " +"vanhan osaluettelon kanssa." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Tietueen keskustelun ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Punainen kanban otsikko" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Numero" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Hylkää" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Rechazado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Liittyvä liite" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Poista" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Raportointi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Pyydetyt käyttäjät" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Vastuuhenkilö" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Vastuuhenkilö" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Rooli" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Reititys" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Tekstiviestin toimitusvirhe" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Hae" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Järjestys" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Aseta kansikuva" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Näytä Käytä muutos" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Näytä kaikki tietueet joissa on toimenpide myöhässä." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Vaihe" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Vaiheen kuvaus ja työkaluvihjeet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Vaiheet" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "Aloita revisio" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Tila" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Tila" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Tila aktiviteetin perusteella\n" +"Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä\n" +"Tänään: Eräpäivä on tänään\n" +"Suunniteltu: Tulevaisuudessa" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "Onnistunut uudelleenperustaminen !" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"Järjestelmä ratkaisee ristiriidan (ristiriidat) automaattisesti ja soveltaa " +"muutoksia. Oletko samaa mieltä?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Tunnisteen nimi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Tunnisteen nimi on jo olemassa!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Tunnisteet" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" +"Tehtävä on käynnissä. Napsauta estääksesi tai asettaaksesi tehtävän " +"tehdyksi." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" +"Tehtävä on estetty. Poista esto napsauttamalla tai aseta tehtävä valmiiksi." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Tekninen kenttä, jolla tarkistetaan, vaaditaanko nykyisen käyttäjän " +"hyväksyntä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"Tekninen kenttä, jolla tarkistetaan, onko nykyisen käyttäjän hylkääminen " +"mahdollista" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Malli" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" +"Tuotteen elinkaaren hallinnan esimies hallinnoi tuotteiden elinkaaren " +"hallintaa" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "PLM-käyttäjä käyttää tuotteiden elinkaaren hallintaa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "Tuotteen nykyinen versio." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Malli (Odoo Document Kind), jota tämä alias vastaa. Kaikki saapuvat " +"sähköpostiviestit, jotka eivät vastaa olemassa olevaan tietueeseen, " +"aiheuttavat uuden tietueen luomisen tähän malliin (esim. projektitehtävä)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Sähköpostin aliaksen nimi, esim. 'jobs', jos haluat saada sähköposteja " +"osoitteeseen " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Tämän aliaksen sähköpostiviestien vastaanottamisen yhteydessä luotujen " +"tietueiden omistaja. Jos tätä kenttää ei ole asetettu, järjestelmä yrittää " +"löytää oikean omistajan lähettäjän (From) -osoitteen perusteella tai käyttää" +" järjestelmänvalvojan tiliä, jos kyseisestä osoitteesta ei löydy " +"järjestelmän käyttäjää." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "Tämä vaihe on valmis. Napsauta estääksesi tai asettaaksesi käynnissä." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Vahvistettavat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Tehtävät" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Tämän päivän toimenpiteet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Tyyppi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Tyypit" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Peru" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Mittayksikkö" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Päivitä" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "Päivitä osaluettelo" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Käyttäjä" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Käyttäjät" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Vahvistettu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Versio" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Odottavat hyväksynnät" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Odotaa omaa hyväksyntää" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Verkkosivun ilmoitukset" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Verkkosivun viestihistoria" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Työpiste" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Työpisteet" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Voit myös lisätä kuvauksen, joka auttaa työtovereitasi ymmärtämään vaiheen " +"merkityksen ja tarkoituksen." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"Voit määritellä tässä merkinnät, jotka näytetään tilassa sen sijaan, että\n" +" oletustarrojen sijaan." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "Vaihetta ei voi muuttaa, koska prosessissa tarvitaan hyväksyntöjä." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "Vaihetta ei voi muuttaa, sillä hyväksyntä vaaditaan edelleen." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "esim. Mahtava tuote 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "esim. insinööriosasto" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/fo.po b/mrp_plm/i18n/fo.po new file mode 100644 index 00000000..5c9ef16b --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/fo.po @@ -0,0 +1,1454 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Faroese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fo/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Fyritøka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Byrjað av" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Byrjað tann" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vís navn" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Seinast rættað tann" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Seinast dagført av" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Seinast dagført tann" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Vøra" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Nøgd" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/fr.po b/mrp_plm/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000..affc5bc1 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,1917 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2022 +# Cécile Collart , 2022 +# Jolien De Paepe, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Pièces jointes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# OMT en cours" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "%(approval_name)s%(approver_name)s%(approval_status)s cet OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" Chargez des fichiers dans votre OMT, qui seront ajoutés au produit ultérieurement\n" +"

\n" +" Utilisez cette fonctionnalité pour sauvegarder n'importe quel fichier, comme des dessins ou des spécifications.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Archivé" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "Nouveau" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "Révision
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Un dictionnaire Python qui sera interprété pour fournir les valeurs par " +"défaut lors de la création de nouveaux enregistrements pour cet alias." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Nécessite une action" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Actif" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Activités" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Activité exception décoration" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Statut de l'activité" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Icône de type d'activité" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Ajouter" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Ajouter une description…" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Ajouter une nouvelle étiquette" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrateur" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Alias Contact Securité" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Nom de l'alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Domaine d'alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Modèle concerné" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Tous" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Toutes les validations" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "Autoriser le changement du statut Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Autoriser le changement d'étape" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Autoriser l'application de changements" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Autoriser l'application de changements à partir de cette étape." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Appliquer les modifications" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "Appliquer la refonte" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Appliquer sur" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Date de validation" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Rôles de validation" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Étape de validation" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Type de validation" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Validations" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Validations par étape" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Approuver" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Confirmé par le responsable" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Approuvé par" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Approuve, mais la validation est facultative" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Archivé" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Aussi vite que possible" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "À la date" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nombre de pièces jointes" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Pièces jointes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "En attente de ma validation" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "En attente de validation" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Rapport de vue d'ensemble de la nomenclature" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Nomenclature" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Ligne de nomenclature" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Nomenclature" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"Les nomenclatures vous permettent de définir la liste des composants requis\n" +" pour fabriquer un produit fini via un ordre de fabrication\n" +" ou un kit de produits." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Bloqué" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Étape de blocage" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Modifications de la nomenclature" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "Refonte de la nomenclature" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Révision de la nomenclature" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Version de la nomenclature" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "Nomenclature :" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Peut approuver" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Peut refuser" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Modifications" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Modifications apportées au précédent OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Modifications apportées à l'ancienne nomenclature" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "Modifications apportées à la nouvelle nomenclature révisée" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "Changements sur l'opération." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Couleur" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Couleur" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Commenté" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Commentaires seulement" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Société" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Configuration" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Conflit" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Conflit résolu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Consommé dans l'opération" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Créer une nouvelle étape OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Créer un nouveau type d'OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Message personnalisé" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" +"Date à laquelle les modifications doivent être appliquées. Seulement à titre" +" indicatif." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Valeurs par défaut" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "Définissez les rôles d'approbations pour les étapes d'OMT. " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "Description et infobulles des changements de statuts étapes. " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "Description de la modification et son motif." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" +"Différence entre l'ancienne nomenclature et la nouvelle nomenclature révisée" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" +"Différence entre l'ancienne opération et la nouvelle opération révisée" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Afficher l'image" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Documents" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Menu déroulant" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Durée" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Analyse OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "Validation OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "Modèle de validation OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "Modifications de la nomenclature OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "Modifications de la nomenclature OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "Refonte OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "Modifications de l'acheminement OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Étape OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Étapes OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "Étiquettes OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "Type OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Types OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Détails OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"Les étapes OMT donnent les différentes étapes des ordres de modification " +"technique" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "OMT à appliquer" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "OMT" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "OMT" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "OMT" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Nomenclature OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Modifications de l'acheminement OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Modifier la tâche" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "Effectif" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Date effective" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Alias de messagerie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "Email cc" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Modification technique" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Ordre de Modification Technique (OMT)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Ordres de modification technique" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Modifications techniques" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Infos supplémentaires" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtres" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Etape finale" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Repliée en vue kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Abonnés" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Abonnés (Partenaires)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icône Font Awesome par ex. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Seulement à titre indicatif." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Activités futures" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Étiquette Kanban verte" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Étiquette Kanban grise" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Regrouper par..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "A un message" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Vous aide à gérer le cycle de vie de vos produits." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Haute" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"Identifiant de l'enregistrement parent qui définit l'alias (exemple : le " +"projet qui contient l'alias lié à la tâche)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icône" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icône pour indiquer une activité d'exception." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si coché, certains messages ont une erreur de livraison." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Si indiqué, ce contenu sera automatiquement envoyé aux utilisateurs non " +"autorisés plutot que le message par défaut. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Si le champ actif n'est pas coché, vous pourrez masquer l'ordre de " +"modification technique sans le supprimer." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Image 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "Dans #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "En cours" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Est approuvé" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Est fermé" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Est un abonné" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Est refusé" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Est nécessaire pour l'approbation" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Explication de kanban bloqué" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Explication de kanban en cours" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "État kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Étiquette d'état Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Explication de kanban valide" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière modification le" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Dernière mise à jour par" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Dernière mise à jour le" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Activités en retard" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "Dernière nomenclature" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Pièce jointe principale" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"Gérez vos changements produits et de nomenclatures avec les OMT.\n" +" Rassemblez la documentation adaptée et recevez les approbations nécessaires.. \n" +" avant d'appliquer vos changements. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Modification de la durée manuelle" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Données de base" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Erreur d'envoi du message" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Étiquettes OMT MRP" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Échéance de mon activité" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Mes ordres de modification" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Mes validations" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Nouveau" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Nouvelle nomenclature" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Nouvelle nomenclature" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Nouvellement consommé dans l'opération" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Introduction d'un nouveau produit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "UdM du nouveau produit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Nouvelle durée manuelle" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "Opération nouvelle ou précédente" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Nouvelle quantité révisée" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Activité suivante de l'événement du calendrier" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Date limite de l'activité à venir" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Résumé de l'activité suivante" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Type d'activités à venir" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Aucune nomenclature trouvée. Créons-en une !" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "Aucun ordre de modification technique trouvé" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Pas encore" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Note" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Nombre d'actions" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Nombre d'erreurs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Nombre de messages nécessitant une action" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Ancienne durée manuelle" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" +"Une fois que les modifications seront appliquées, l'OMT sera déplacé à cette" +" étape." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Opération" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "Changements d'opérations" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Opération non prise en charge" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"ID optionnel d'un fil (enregistrement) auquel tout message entrant sera " +"rattaché, même si il ne s'agissait pas d'une réponse à ce fil. Si renseigné," +" la création de nouveaux enregistrements sera complètement désactivée." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "Attachement d'origine" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Remplacer la valeur par défaut affichée pour l'état bloqué de la sélection " +"kanban, lorsque l'OMT se situe à cette étape." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Remplacer la valeur par défaut affichée pour l'état fait de la sélection " +"kanban, lorsque l'OMT se situe à cette étape." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Remplacer la valeur par défaut affichée pour l'état normal de la sélection " +"kanban, lorsque l'OMT se situe à cette étape." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Vue d'ensemble" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Propriétaire" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "GCVP" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "Aperçu GCVP" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Modèle parent" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Identifiant de la discussion de l'enregistrement parent" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Modèle parent de l'alias. Le modèle possédant la référence de l'alias n'est " +"pas nécessairement le modèle donné par alias_model_id (Ex. : project " +"(parent_model) et task (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Politique de publication d'un message sur le document via la passerelle d'emails.\n" +"- tout le monde : tout le monde peut publier\n" +"- partenaires : seulement les partenaires authentifiés\n" +"- abonnés : seulement les abonnés aux canaux suivis\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "Ancienne nomenclature" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "Anciennement consommé dans l'opération" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Anciennes modifications de l'OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Anciennes modifications de la nomenclature OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "UdM du produit précédent" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Ancienne quantité révisée" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Priorité" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Produit uniquement" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Document de production" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Ordre de fabrication" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "Prêt à la production" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Produits" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Prêt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "Refonte" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"Refonte de la nomenclature à partir de l'ancienne nomenclature OMT et des " +"anciennes modifications apportées." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "ID de l'enregistrement du fil" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Indicateur Kanban rouge" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Référence" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Refuser" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Refusé" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Pièce jointe associée" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Supprimer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Analyse" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Utilisateurs requis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Utilisateur responsable" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Rôle" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Acheminement" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Erreur d'envoi SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Rechercher" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Séquence" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Ajouter l'image de couverture" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Afficher les modifications appliquées" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Montrez tous les enregistrements pour lesquels la date des prochaines " +"actions est pour aujourd'hui ou avant. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Étape" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Description des étapes et infobulles" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Étapes" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "Commencer la révision" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "État" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Statut" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Statut basé sur les activités\n" +"En retard : la date d'échéance est déjà dépassée\n" +"Aujourd'hui : la date d'activité est aujourd'hui\n" +"Planifiée : activités futures" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "Refonte réussie !" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"Le système résoudra automatiquement les conflits et appliquera les " +"modifications. Voulez-vous continuer ?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nom de l'étiquette" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Ce nom d'étiquette existe déjà !" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Étiquettes" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "Tâche en cours. Cliquez pour bloquer ou marquer comme terminée." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "Tâche bloquée. Cliquez pour débloquer ou marquer comme terminée." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Champ technique à vérifier si la validation par l'utilisateur actuel est " +"nécessaire" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"Champ technique à vérifier si le refus par l'utilisateur actuel est possible" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Modèle" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "Le gestionnaire GCVP gère le cycle de vie des produits" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "L'utilisateur GCVP utilise le cycle de vie des produits" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "La version actuelle du produit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Le modèle (sorte de document Odoo) auquel correspond cet alias. Chaque email" +" entrant ne correspondant pas à un enregistrement existant entraînera la " +"création d'un nouvel enregistrement de ce modèle (par ex. une tâche d'un " +"projet)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Le nom de l'alias de messagerie, par exemple 'carrières' pour relever les " +"emails de " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Le propriétaire d'enregistrements créés lors de la réception d'emails sur " +"cet alias. Si ce champ n'est pas renseigné, le système essaiera de trouver " +"le propriétaire approprié à partir de l'adresse de l'expéditeur (De) ou " +"utilisera le compte Administrateur si aucun utilisateur du système n'est " +"trouvé pour cette adresse." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" +"Cette étape est terminée. Cliquez pour bloquer ou marquer comme terminée." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "À appliquer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "À faire" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Activités du jour" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Type d'activité d'exception enregistrée." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Types" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Annuler" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unité de mesure" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Mettre à jour" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "Mise à jour la nomenclature" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Utilisateur" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Utilisateurs" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Validé" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "En attente de validation" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "En attente de ma validation" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Messages du site web" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historique de communication du site web" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Poste de travail" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Postes de travail" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Vous pouvez aussi ajouter une description pour aider vos coéquipiers à " +"comprendre la signification et le but de cette étape." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"Vous pouvez définir ici les libellés qui seront affichés pour l'état à la place \n" +"des libellés par défaut." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas modifier l'étape, car des validations sont nécessaires " +"pour ce processus." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas modifier l'étape, car des validations sont encore " +"nécessaires." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "par ex. Super produit 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "par ex. Département d'ingénierie" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/fr_CA.po b/mrp_plm/i18n/fr_CA.po new file mode 100644 index 00000000..43cf2db8 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/fr_CA.po @@ -0,0 +1,46 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/" +"fr_CA/)\n" +"Language: fr_CA\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "Identifiant" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Modèle de produit" diff --git a/mrp_plm/i18n/gl.po b/mrp_plm/i18n/gl.po new file mode 100644 index 00000000..822ec72d --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,1454 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: gl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado o" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Modelo de Producto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Produtos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidade" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Reportaxe" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidade de medida" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/gu.po b/mrp_plm/i18n/gu.po new file mode 100644 index 00000000..90c71432 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/gu.po @@ -0,0 +1,1841 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Qaidjohar Barbhaya, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Qaidjohar Barbhaya, 2023\n" +"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: gu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Action Needed" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Active" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Activities" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Activity Exception Decoration" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Activity State" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Activity Type Icon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Add" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Alias Name" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Alias domain" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "All" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Archived" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "At Date" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Attachment Count" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Attachments" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Color Index" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Company" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Configuration" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Created by" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Created on" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Display Name" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Done" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Email Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Followers (Partners)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome icon e.g. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Future Activities" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Has Message" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icon to indicate an exception activity." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "If checked, new messages require your attention." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "If checked, some messages have a delivery error." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Is Follower" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Last Modified on" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Late Activities" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Main Attachment" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Message Delivery error" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "My Activity Deadline" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Next Activity Calendar Event" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Next Activity Deadline" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Next Activity Summary" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Next Activity Type" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Note" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Number of Actions" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Number of errors" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Number of messages with delivery error" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Operation not supported" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Product" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Products" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantity" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Reference" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Reporting" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Responsible User" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS Delivery error" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequence" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Show all records which has next action date is before today" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Tag Name" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Template" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Today Activities" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Type of the exception activity on record." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unit of Measure" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "User" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Validated" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Website Messages" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Website communication history" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/he.po b/mrp_plm/i18n/he.po new file mode 100644 index 00000000..ab52801f --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/he.po @@ -0,0 +1,1889 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Adi Sharashov , 2022 +# Fishfur A Banter , 2022 +# Lilach Gilliam , 2022 +# Amit Spilman , 2022 +# ExcaliberX , 2022 +# hed shefer , 2022 +# שהאב חוסיין , 2022 +# Yihya Hugirat , 2022 +# Lilach Gilliam , 2022 +# דודי מלכה , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# ZVI BLONDER , 2022 +# NoaFarkash, 2022 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: NoaFarkash, 2022\n" +"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "מס' קבצים מצורפים" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "מס' הוראות שינוי הנדסיות" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "מס' הוראות שינוי הנדסיות בתהליך" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" העלה קבצים להוראת השינוי ההנדסית שלך, שיחולו על המוצר בהמשך\n" +"

\n" +" השתמש בתכונה זו כדי לאחסן קבצים, כמו שרטוטים או מפרטים.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "חדש" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"מילון פייתון שיוערך כדי לספק ערכי ברירת מחדל בעת יצירת רשומות חדשות לכינוי " +"זה." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "נדרשת פעולה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "פעיל" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "פעילויות" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "סימון פעילות חריגה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "מצב פעילות" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "סוג פעילות" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "הוסף" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "הוסף תיאור..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "הוסף תגית חדשה" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "מנהל מערכת" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "כינוי" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "כינוי אבטחה של איש קשר" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "שם כינוי" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "כינוי תחום" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "מודל בעל כינוי" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "הכל" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "כל האישורים" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "אפשר לשנות שלב" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "אפשר להחיל שינויים" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "אפשר להחיל שינויים משלב זה." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "החל שינויים" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "החל מיזוג" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "החל על" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "תאריך אישור" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "מאשרים" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "שלב אישור" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "סוג האישור" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "אישורים" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "אישורים לפי שלב" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "אשר" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "אושר" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "מאושר על ידי" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "מאשר, אך האישור הוא לא חובה" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "בארכיון" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "בהקדם האפשרי" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "בתאריך" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "כמות קבצים מצורפים" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "קבצים מצורפים" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "ממתין לאישור שלי" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "ממתין לאישור" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "עץ מוצר" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "שורת עץ מוצר " + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "עץ מוצר" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"עצי מוצר מאפשרים לך להגדיר את רשימת הרכיבים הנדרשים\n" +" המשמשים לייצור מוצר מוגמר באמצעות הוראת ייצור\n" +" או חבילת מוצרים." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "חסום" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "שלב חוסם" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "שינויים בעץ מוצר" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "מיזוג עץ מוצר" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "רוויזיית עץ מוצר" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "גרסת עץ מוצר" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "עץ מוצר:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "יכול לאשר" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "יכול לדחות" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "שינויים" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "שינויים בוצעו בהוראת שינוי הנדסית קודמת" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "שינויים נערכו בעץ מוצר ישן." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "שינויים בוצעו ברוויזיה החדשה של עץ המוצר" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "צבע" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "אינדקס צבעים" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "נענה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "הערות בלבד" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "חברה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "תצורה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "סתירה" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "הסתירה נפתרה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "בשימוש בפעולה" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "צור שלב הוראת שינוי הנדסית חדש" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "צור סוג הוראת שינוי הנדסית חדש" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "נוצר על-ידי" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "נוצר ב-" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "הודעה מותאמת אישית להודעות שגויות" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "התאריך בו יש להחיל את השינויים. לעיון בלבד." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "ערכי ברירת מחדל" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "מחק" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "תיאור" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "ההבדל בין רוויזיית עץ המוצר הישנה לרוויזיית עץ המוצר החדשה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "שם לתצוגה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "תמונה מוצגת" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "מסמכים" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "בוצע" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "תפריט נשלף" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "משך זמן" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "הוראת שינוי הנדסית" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "ניתוח הוראת שינוי הנדסית" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "אישור הוראת שינוי הנדסית" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "תבנית אישור הוראת שינוי הנדסית" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "שינויים בעץ מוצר בהוראת שינוי הנדסית" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "שינויים בעץ מוצר בהוראת שינוי הנדסית" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "מיזוג הוראת שינוי הנדסית" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "שינויים בניתוב בהוראת שינוי הנדסית" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "שלב הוראת שינוי הנדסית" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "שלבי הוראות שינוי הנדסיות" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "תגיות הוראות שינוי הנדסיות" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "סוג הוראת שינוי הנדסית" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "סוגי הוראות שינוי הנדסיות" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "פרטי הוראת שינוי הנדסית" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"שלבי הוראות שינוי הנדסיות מציגות את השלבים השונים עבור הוראות שינוי הנדסיות" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "הוראת שינוי הנדסית ליישום" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "הוראות שינוי הנדסיות" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "הוראות שינוי הנדסיות" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "הוראת שינוי הנדסית" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "עץ מוצר של הוראת שינוי הנדסית" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "שינויים בניתוב בהוראת שינוי הנדסית" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "ערוך משימה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "בוצעה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "תאריך אפקטיבי" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "כינוי דוא\"ל" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "עותק דוא\"ל" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "שינוי הנדסי" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "הוראת שינוי הנדסית (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "הוראות שינוי הנדסיות" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "שינויים הנדסיים" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "מידע נוסף" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "מסננים" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "שלב אחרון" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "מקופל בתצוגת קנבן" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "עוקבים" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "פונט מדהים למשל עבור משימות fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "לעיון בלבד." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "פעילויות עתידיות" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "תווית קנבן ירוקה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "תווית קנבן אפורה" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "קבץ לפי..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "יש הודעה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "עוזר לך לנהל את מחזורי החיים של המוצר שלך." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "גבוה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "מזהה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"מזהה של רשומת האב המחזיקה בכינוי (דוגמה: פרויקט המחזיק בכינוי ליצירת " +"המשימות)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "סמל" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "סמל לציון פעילות חריגה." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"אם מוגדר, תוכן זה יישלח אוטומטית למשתמשים לא מורשים במקום להודעת ברירת " +"המחדל." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"אם השדה פעיל מוגדר כ- לא נכון, הוא יאפשר להסתיר את הוראת השינוי ההנדסית מבלי" +" להסיר אותה." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "תמונה 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "ב #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "בתהליך" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "מאושר" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "סגור" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "עוקב" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "נדחה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "חייב לאשר" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "קנבן הסבר חסום" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "קנבן הסבר מתמשך" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "מצב קנבן " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "קנבן תווית מצב" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "הסבר קנבן תקף" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "שינוי אחרון ב" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "עדכון אחרון ב" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "פעילויות באיחור" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "קובץ ראשי מצורף " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "שינוי משך זמן ידני" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "נתוני אב" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "הודעת שגיאת שליחה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "הודעות" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "מועד אחרון לפעילות שלי" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "הוראות השינוי שלי" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "האישורים שלי" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "חדש" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "עץ מוצר חדש" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "עץ מוצר חדש" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "בשימוש בפעולה חדש" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "הצגת מוצר חדש" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "יחידת מידה חדשה של מוצר" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "משך זמן ידני חדש" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "כמות רוויזיה חדשה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "הפעילות הבאה ביומן" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "מועד אחרון לפעילות הבאה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "תיאור הפעילות הבאה " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "סוג הפעילות הבאה" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "נורמלי " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "עדיין לא" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "הערה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "מספר פעולות" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "מספר השגיאות" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "משך זמן ידני ישן" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "לאחר החלת השינויים, הוראות השינוי ההנדסיות יועברו לשלב זה." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "פעולה" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "הפעולה אינה נתמכת" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"מזהה אפשרי של שרשור (רשומה) שאליו יצורפו כל ההודעות הנכנסות, גם אם לא השיבו " +"אליו. אם מוגדר, הדבר יבטל את יצירת הרשומות החדשות לחלוטין." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "סקירה כללית" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "אחראי" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "ניהול מחזור חיי מוצר" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "סקירה כללית של ניהול מחזור חיי מוצר" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "מודל אב" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "מזהה רשומת שרשור אב " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"מודל אב המחזיק בכינוי. המודל המחזיק במזהה לכינוי אינו בהכרח המודל שניתן על " +"ידי alias_model_id (דוגמה: project (parent_model) ומשימה (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"מדיניות שליחת הודעה במסמך באמצעות שער הדואר.\n" +"- כולם: כולם יכולים לשלוח\n" +"- לקוחות/ספקים: רק לקוחות/ספקים מאומתים\n" +"- עוקבים: רק עוקבים של המסמך הקשור או חברים בערוצים הבאים\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "עץ מוצר קודם" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "בשימוש בפעולה קודם" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "שינויים קודמים בהוראת שינוי הנדסית" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "שינויים קודמים בעץ מוצר בהוראת שינוי הנדסית" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "יחידת מידה קודמת של מוצר" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "כמות רוויזיה קודמת" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "קְדִימוּת" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "מוצר" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "מוצר בלבד" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "מסמך ייצור" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "הוראת ייצור" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "ייצור מוכן" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "מוצרים" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "כמות" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "מוכן" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "מזג" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"מזג רוויזיה חדשה של עץ מוצר עם הוראת שינוי הנדסית קודמת של עץ מוצר ושינויים " +"בעץ מוצר ישן." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "מזהה רשומת שרשור" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "תווית קנבן אדומה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "מזהה" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "דחה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "נדחה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "קובץ מצורף קשור" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "הסר" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "דו\"חות" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "משתמשים דרושים" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "אחראי" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "משתמש אחראי" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "תפקיד" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "ניתוב" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "שגיאה בשליחת SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "חיפוש" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "רצף" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "הגדר תמונת כריכה/כיסוי" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "הצג שינוי שחל" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהן הוא עד היום" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "שלב" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "תיאור וחלוניות מידע לשלב" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "שלבים" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "סטטוס" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "סטטוס" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"סטטוס על בסיס פעילויות\n" +"איחור: תאריך היעד כבר חלף\n" +"היום: תאריך הפעילות הוא היום\n" +"מתוכנן: פעילויות עתידיות." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "הוחזר בהצלחה!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "המערכת תפתור אוטומטית את הסתירה(ות) ותחיל שינויים. האם אתה מסכים?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "שם תגית" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "שם תגית כבר קיים !" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "תגיות" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "המשימה מתבצעת. לחץ כדי לחסום או להגדיר כבוצע." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "המשימה חסומה. לחץ כדי לבטל את החסימה או הגדר כבוצעה." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "שדה טכני לבדיקה אם יש צורך באישור המשתמש הנוכחי" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "שדה טכני לבדיקה אם דחייה על ידי המשתמש הנוכחי אפשרית" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "תבנית" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "מנהל ביישום ניהול מחזור חיי מוצר מנהל את מחזור החיים של המוצרים" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "משתמש ביישום ניהול מחזור חיי מוצר משתמש בניהול חיי מוצר" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "הגרסה הנוכחית של המוצר." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"המודל (סוג מסמך Odoo) שאליו הכינוי הזה תואם. כל דוא\"ל נכנס שלא יענה לרשומה " +"קיימת יביא ליצירת רשומה חדשה של מודל זה (למשל משימת פרויקט)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"שם כינוי הדוא\"ל, למשל 'עבודות' אם ברצונך לקבל הודעות דוא\"ל ל " +"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"הבעלים של רשומות שנוצרו עם קבלת דוא\"ל בכינוי זה. אם שדה זה לא מוגדר, המערכת" +" תנסה למצוא את הבעלים הנכון על סמך כתובת השולח (מ), או שתשתמש בחשבון מנהל " +"המערכת אם לא נמצא משתמש מערכת עבור אותה כתובת." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "צעד זה בוצע. לחץ כדי לחסום או להגדיר בתהליך." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "ליישום" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr " לביצוע" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "פעילויות היום" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "סוג" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "סוג הפעילות החריגה ברשומה." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "סוגים" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "שחזר" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "יחידת מידה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "עדכן" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "עדכן עץ מוצר" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "משתמש" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "משתמשים" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "אושרה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "גירסה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "ממתין לאישורים" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "ממתין לאישורים שלי" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "הודעות מאתר האינטרנט" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "היסטורית התקשרויות מאתר האינטרנט" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "תחנת עבודה" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "תחנות עבודה" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "תוכל גם להוסיף תיאור שיעזור לעמיתיך להבין את המשמעות והמטרה של השלב." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "אינך יכול לשנות את השלב מכיוון שנדרשים אישורים בתהליך." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "אינך יכול לשנות את השלב מכיוון שעדיין נדרשים אישורים." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "למשל: מחלקת הנדסה" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/hi.po b/mrp_plm/i18n/hi.po new file mode 100644 index 00000000..12921560 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,1837 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "जोड़ना" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "नया" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "हटाओ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/hr.po b/mrp_plm/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000..ec3a104c --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,1887 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Matej Mijoč, 2022 +# Jasmina Otročak , 2022 +# Karolina Tonković , 2022 +# Đurđica Žarković , 2022 +# Ivan Marijanović , 2022 +# Vladimir Vrgoč, 2022 +# KRISTINA PALAŠ , 2022 +# 0ba0ac30481a756f36528ba6f9a4317e_6443a87 <52eefe24349934c364624ef40611b7a3_1010754>, 2022 +# Milan Tribuson , 2022 +# hrvoje sić , 2022 +# Vladimir Olujić , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Ivica Dimjašević , 2022 +# Tina Milas, 2022 +# Bole , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Bole , 2023\n" +"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Privitaka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# Nalozi za izmjenu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# Nalozi za izmjenu u tijeku" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" +"" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Python rječnik koji će se provjeravati za zadane postave kada se kreira novi" +" zapis za ovaj alias." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebna dodatna radnja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Status aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikona tipa aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Dodaj opis..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Dodaj novu oznaku" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Alias kontakt za osiguranje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Alias ime" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Alias domena" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Zamjenski model" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Sve" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Sve ovjere" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Dopusti mijenjanje faze" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Dozvoli primjeniti promjene" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Primijeni promjene" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Primjeni na" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Datum odobrenja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Uloge odobrenja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Faza odobrenja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Tip odobrenja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Odobrenja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Odobri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Odobreno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Odobreno od" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Odobrava, ali odobrenje nije obavezno" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Što prije moguće" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Na datum" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Broj priloga" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Privitci" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "Čeka moju validaciju" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "Čeka validaciju" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Sastavnica" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Stavka sastavnice" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Sastavnica" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Blokirano" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Stanje blokade" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Promjene sastavnice" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Revizija sastavnice" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Verzija sastavnice" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "Sastavnica:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Može odobriti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Može odbiti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Izmjene" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Boja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks boje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Komentirano" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Samo komentari" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Tvrtka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Postava" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Utrošeno u operaciji" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Prilagođena poruka odbijanja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Zadane vrijednosti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Prikazana slika" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Dokumenti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Riješeno" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Padajući izbornik" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Trajanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "Nalog za izmjenu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Analiza naloga za izmjenu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "ECO BoM Promjene" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "ECO Promjene usmjeravanja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Faza naloga za izmjenu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Faze naloga za izmjenu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "Oznake naloga za izmjenu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Tipovi naloga za izmjenu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Detalji naloga za izmjenu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "Faze naloga za izmjenu daju različite faze naloga za izmjene" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "Nalog za izmjenu za primijeniti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "Nalog (nalozi) za izmjenu" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "Nalozi za izmjenu" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Nalog za izmjenu" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Nalog za izmjenu sastavnice" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Promjene usmjeravanja naloga za izmjenu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Uredi zadatak" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "Efektivno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Efektivni datum" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "E-mail alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "Email cc" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Izmjena" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Nalozi za izmjenu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Izmjene" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Dodatni podaci" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filteri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Finalna faza" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Zatvoreno u kanban načinu pogleda" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pratitelji" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Pratitelji (Partneri)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Samo za primjer." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Buduće aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Zelena kanban oznaka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Siva kanban oznaka" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Grupiraj po..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Ima poruku" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Pomaže Vam upravljati životnim ciklusima proizvoda." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Visok" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID matične evidencije sadrži pseudonim (na primjer : projekt sadrži " +"pseudonim pod kojim djelatnik kreira zadatak)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikona za prikaz iznimki." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Ako je postavljeno, ovaj sadržaj bit će automatsku poslan neovlaštenim " +"korisnicima umjesto zadane poruke." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Slika 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "U tijeku" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Odobreno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Je zatvoren" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je pratitelj" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Odbijeno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Treba se odobriti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Kanban blokirano objašnjenje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Kanban objašnjenje u tijeku" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanban stanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Labela statusa u kanbanu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Kanban potvrđeno objašnjenje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnja promjena" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Promijenio" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Vrijeme promjene" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Posljednje aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Glavni prilog" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Promjena ručnog trajanja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Glavni podaci" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Greška pri isporuci poruke" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Mrp Eco Oznake" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Rok za moju aktivnost" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Moje promjene narudžbi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Moje ovjere" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Novi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Nova sastavnica" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Nova sastavnica" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Novi utrošak u operaciji" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Novo ručno trajanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Nova revizija količine" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Događaj sljedećeg kalendara aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Krajnji rok slijedeće aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Sažetak sljedeće aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tip sljedeće aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Nema pronađenih sastavnica! Hajde da kreirano novu!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normalan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Ne još" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Bilješka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Broj akcija" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Broj grešaka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Staro ručno trajanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Operacija" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Operacija nije podržana" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Opcionalni ID zapisa na kojeg će biti povezane sve dolazne poruke, čak i ako" +" oni nisu odgovorili na njega. Ako je postavljeno, to će onemogućiti " +"stvaranje novih zapisa u potpunosti." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Pregled" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Vlasnik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "Životni ciklus proizvoda (PLM)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Ishodni Model" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ID zapisa nadređenog" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Matični model sadrži pseudonim. Model sadrži alias referencu ali nije nužno " +"da model daje alias_model_id (na primjer: projekt ( matični_model ) kraj " +"zadatka (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Pravila za objavu poruke na dokumentu putem poštanskog sandučića.\n" +"- svatko: svatko može objaviti poruku\n" +"- partneri: samo autentificirani partner\n" +"- pratitelji: samo pratitelji srodne dokumentacije\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "Prethodna sastavnica" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Prethodna revizija količine" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Proizvodni dokument" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Proizvodni nalog" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Proizvodi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Količina" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Spremno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "ID niti zapisa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Vezna oznaka" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Odbijeno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Odbijeno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Izvještavanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Traženi korisnici" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovoran" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Odgovorna osoba" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Uloga" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Usmjeravanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Greška u slanju SMSa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Traži" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvenca" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Postavi naslovnu sliku" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Prikaži Primijeni promjene" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Prikazuje sve zapise kojima je sljedeći datum akcije prije danas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Faza" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Opis faze i tooltips" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Faze" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Županija/fed.država" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status po aktivnostima\n" +"U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao\n" +"Danas: Datum aktivnosti je danas\n" +"Planirano: Buduće aktivnosti." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Naziv taga" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Naziv oznake već postoji !" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Oznake" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Tehničko polje za označiti ako je potrebna potvrda trenutnog korisnika" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "Tehničko polje za označiti ako je moguće odbaciti trenutnog korisnika" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Predložak" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "PLM menadžer upravlja životnim ciklusom proizvoda" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "PLM korisnik koristi upravljanje životnim ciklusom proizvoda" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Model (Odoo vrsta dokumenta) na koje se ovaj alias odgovara. Svaki dolazni " +"e-mail koji ne odgovara na postojeći zapis uzrokovati će stvaranje novog " +"zapisa ovog modela (npr. projektni zadatak)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Ime e-mail aliasa, npr. 'poslovi' ako žele uhvatiti e-poštu " +"za" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Vlasnik zapisa kreiranih nakon primitka e-mailova na taj alias. Ako ovo " +"polje nije postavljeno sustav će pokušati pronaći pravog vlasnika na temelju" +" adrese pošiljatelja (od), ili će koristiti administratorski račun ako ne " +"pronađe sistemskog korisnika za tu adresu." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Za primijeniti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Za napraviti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Današnje aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Vrsta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Tipovi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Poništi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Jedinica mjere" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Ažuriraj" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Korisnici" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Provjereno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Verzija" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Čekanje odobrenja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Čekanje mojih odobrenja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Poruke webstranica" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Povijest komunikacije Web stranice" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Radni centar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Radni centri" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Također možete dodati opis kako bi Vaši zaposlenici mogli razumjeti značenje" +" i smisao faze." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "Ne možete promijeniti fazu, jer su potrebna odobrenja za proces." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "Ne možete promijeniti fazu, jer su još uvijek potrebna odobrenja." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "npr. Odjel za razvoj" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/hu.po b/mrp_plm/i18n/hu.po new file mode 100644 index 00000000..d071b831 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,1895 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Tamás Dombos, 2022 +# Tibor Kőnig , 2022 +# Krisztián Juhász , 2022 +# Ákos Nagy , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# krnkris, 2022 +# gezza , 2023 +# Tamás Németh , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Tamás Németh , 2023\n" +"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Mellékletek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# Foly.Folyamatváltozások" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# Foly.Folyamatváltozások folyamatban" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Archivált" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "Új" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "Revízió
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Egy Python szótár, ami kiértékelésre kerül az alapértelmezett értékek " +"szolgáltatása érdekében ezen álnév új rekordjainak létrehozásakor." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Művelet szükséges" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Tevékenységek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Tevékenység kivétel dekoráció" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Tevékenység állapota" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Tevékenység típus ikon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Hozzáadás" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Új leírás..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Új címke hozzáadása" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Adminisztrátor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Álnév" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Álnév kapcsolat biztonság" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Álnév elnevezése" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Álnév tartomány" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Álnevesített modell" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Összes" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Összes jóváhagyás" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Folyamat szakasz változtatás engedélyezése" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Alkalmazza a változtatásokat" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Alkalmazás itt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Jóváhagyás dátuma" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Jóváhagyási jogosultságok" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Jóváhagyási szint" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Jóváhagyás típusa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Jóváhagyások" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Jóváhagy" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Jóváhagyott" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Jóváhagyta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Jóváhagyva, de a jóváhagyás ideiglenes" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Archivált" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Amilyen gyorsan csak lehet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Napi árfolyam" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Mellékletek száma" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Mellékletek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Anyagjegyzék" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Anyagjegyzék tétel" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Anyagjegyzékek" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Blokkolva" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Zárolás szakasza" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Anyagjegyzék változtatásai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Anyagjegyzék felülvizsgálat" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Anyagjegyzék verzió" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "Anyagjegyzék:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Jóváhagyhat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Elutasíthat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Változtatások" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Szín" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Színjegyzék" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Megjegyzést írtak" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Csak megjegyzések" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Vállalat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguráció" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Felhasználva műveletben" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Létrehozta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Létrehozva" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Alapértelmezett értékek" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Törlés" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Leírás" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Megjelenített név" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Megjelenített kép" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Dokumentumok" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Kész" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Legördülő menü" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Időtartam" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatás" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatás elemzés" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatás anyagjegyzék változásai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatás folyamatainak változásai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatás szakaszok" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatás szintek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatás címkék" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatás típusok" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatás részletek" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatás szakaszai adják a különböző szakaszoknak" +" a Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatásoknak" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "Alkalmazandó Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatás " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatás(ok)" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatások" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatás" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatás anyagjegyzéke" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatás gyártásútvonal vátozások" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Feladat szerkesztése" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Tényleges dátum" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "E-mail álnév" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "E-mail másolat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Folyamatmérnöki változtatások" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatások" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Folyamatmérnöki változtatások" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Extra információ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Szűrők" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Végső szakasz" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Kanban nézetben összecsukott" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Követők" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Követők (Partnerek)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome ikon pld: fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Jövőbeni tevékenységek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Zöld kanban címke" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Szürke kanban címke" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Csoportosítás..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Van üzenet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Segítséget nyújt a terméke életciklusának szervezésében." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Magas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "Azonosító" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"Az álnevet tartalmazó szülő rekord azonosítója (példa: a feladat " +"létrehozására szolgáló álnevet tartalmazó projekt)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Kivétel tevékenységet jelző ikon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ha be van jelölve, akkor az új üzenetek figyelmet igényelnek." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Ha be van jelölve, akkor néhány üzenetnél kézbesítési hiba lépett fel." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "128-as kép" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "#{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Folyamatban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Jóváhagyott" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Lezárt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Követő" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Elutasított" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Jóváhagyást igényel" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Kanban szakasz blokkolásának magyarázata" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Kanban szakaszból való továbbhaladás magyarázata" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanban állapot" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Kanban állapot címkéje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Kanban érvényes magyarázat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Legutóbb frissítve" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Frissítette" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Frissítve" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Késő tevékenységek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Fő melléklet" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Kézi időtartam változtatás" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Törzsadatok" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Üzenetkézbesítési hiba" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Üzenetek" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" +"MRP /Anyag szükséglet tervezés/ Folyamatmérnöki Folyamatváltoztatás Címkék" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Tevékenységeim határideje" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Folyamatváltoztatásaim" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Érvényesítéseim" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Név" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Új" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Új anyagjegyzék" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Új anyagjegyzék" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Új kézi időtartam" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Új felülvizsgálati mennyiség" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Következő tevékenység naptár esemény" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Következő tevékenység határideje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Következő tevékenység összegzés" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Következő tevékenység típusa" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normál" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Még nem" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Megjegyzés" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Műveletek száma" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Hibák száma" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Kézbesítési hibával rendelkező üzenetek száma" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Régi kézi időtartam" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Művelet" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "Művelet változások" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "A művelet nem támogatott" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Az üzenetlista (rekord) választható azonosítója, amelyhez minden beérkező " +"üzenet csatolásra kerül, még akkor is, ha senki sem válaszolt azokra. Ha " +"beállításra kerül, az új rekordok létrehozása teljesen kikapcsolásra kerül." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Áttekintés" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Tulajdonos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM Termékéletciklus-kezelő" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "PLM áttekintés" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Szülő modell" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Szülő rekord szál azonosító" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Az álnevet tartalmazó szülő modell. Az álnév hivatkozást tartalmazó modell " +"nem feltétlenül azonos az alias_model_id által megadott modellel (például: " +"projekt (parent_model) és feladat (model))." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"A dokumentumra küldött üzenetek szabályai a levélátjáró használatával.\n" +"- mindenki: mindenki tud üzenni\n" +"- partnerek: csak a hitelesített partnerek\n" +"- követők: csak a kapcsolódó dokumentum követői vagy a következő csatornák tagjai\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "Előző anyagjegyzék" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Előző felülvizsgálati mennyiség" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritás" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Termék" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Csak termék" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Gyártási dokumentum" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Termelési rendelés" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Termékek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Mennyiség" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Kész" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Bejegyzés üzenetlista azonosító" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Piros kanban címke" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Hivatkozás" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Elutasít" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Elutasított" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Kapcsolódó melléklet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Eltávolítás" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Kimutatás" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Igényelt felhasználó" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Felelős" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Felelős felhasználó" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Szerep" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Irányítás" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS kézbesítési hiba" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Keresés" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sorszám" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Borítókép beállítása" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Alkalmazott változtatások mutatása" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Az összes olyan rekord megjelenítése, melynél a következő művelet dátuma a " +"mai nap előtti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Szakasz" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Szakasz leírása és súgók" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Szakaszok" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Állam" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Állapot" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Tevékenységeken alapuló állapot\n" +"Lejárt: A tevékenység határideje lejárt\n" +"Ma: A határidő ma van\n" +"Tervezett: Jövőbeli határidő." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Címke neve" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Ez a címkenév már létezik!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Címkék" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" +"A feladat folyamatban van. Kattintson a blokkolásához, vagy állítsa készre." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" +"A feladat blokkolva van. Kattintson a blokkolás megszüntetéséhez, vagy " +"állítsa készre." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Műszaki mező annak ellenőrzésére, hogy a jelenlegi felhasználó jóváhagyása " +"szükséges" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"Műszaki mező annak ellenőrzésére, hogy a jelenlegi felhasználó elutasító " +"javaslata lehetséges" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Sablon" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" +"A PLM kezelő segítséget nyújt a terméke életciklusának szervezésében." + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "A PLM felhasználó használja a terméke életciklusának szervezését." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"A modell (Odoo dokumentum típus), amelyre ez az álnév vonatkozik. Bármely " +"bejövő e-mail, amely nem válaszol egy meglévő rekordra, ezen modell egy új " +"rekordjának létrehozását fogja előidézni (pl. egy projekt feladatot)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Az e-mail álnév neve, pl. 'állások', ha erre az e-mailcímre szeretne " +"leveleket kapni: " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Az e-mailek ezen álnévre történő beérkezésekor létrehozásra kerülő rekordok " +"tulajdonosa. Ha ez a mező nem kerül beállításra, akkor a rendszer " +"megpróbálja megtalálni a megfelelő tulajdonost a küldő (Feladó) címe " +"alapján, vagy az adminisztrátor fiókot használja, ha nem található " +"rendszerfelhasználó ahhoz a címhez." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" +"Ez a lépés készen van. Kattintson a blokkoláshoz, vagy állítsa be " +"folyamatban lévőként." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Alkalmazza" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Teendő" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Mai tevékenységek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Típus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Kivétel tevékenység típusa a rekordon." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Típusok" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Visszavonás" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Mértékegység" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Frissítés" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Felhasználó" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Felhasználók" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Jóváhagyott" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Verzió" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Jóváhagyásokra vár" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Jóváhagyásomra vár" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Honlap üzenetek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Weboldali kommunikációs előzmények" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Munkaállomás" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Munkaállomások" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Hozzáadhat leírást is, hogy segítse a munkatársait a szakasz értelmének és " +"céljának megértésében." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" +"Nem változtathatja meg a szakaszokat, mivel a folyamatokban jóváhagyások " +"szükségesek." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" +"Nem változtathatja meg a szakaszokat, mivel még jóváhagyások szükségesek." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "pl. Folyamatmérnöki osztály" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/hy.po b/mrp_plm/i18n/hy.po new file mode 100644 index 00000000..978b73ab --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/hy.po @@ -0,0 +1,1833 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hy/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hy\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/id.po b/mrp_plm/i18n/id.po new file mode 100644 index 00000000..8a78c6ca --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/id.po @@ -0,0 +1,1905 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2022 +# Abe Manyo, 2023 +# Edi Santoso , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Edi Santoso , 2023\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Lampiran" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# ECO sedang berlangsung" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s ECO ini" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" Unggah file ke ECO Anda, yang akan diterapkan ke produk nanti\n" +"

\n" +" Gunakan fitur ini untuk menyimpan file apapun, seperti gambar atau spesifikasi.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Diarsipkan" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "Revisi
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Kamus Python yang akan dievaluasi untuk memberikan nilai baku ketika membuat" +" catatan baru untuk alias ini." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Perlu Tindakan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktif" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekorasi Pengecualian Aktivitas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Status Aktivitas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikon Jenis Aktifitas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Tambah" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Tambahkan keterangan..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Tambahkan tanda baru" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Alias Kontak Keamanan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Nama Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Domain alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Model Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Semua" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Semua Validasi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "Izinkan Pergantian Status Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Izinkan Pergantian Tahap" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Izinkan untuk menerapkan perubaha" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Izinkan untuk menerapkan pergantian dari tahap ini." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Terapkan Perubahan" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "Terapkan Rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Terapkan pada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Tanggal Disetujui" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Persetujuan Peran" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Persetujuan Tahap" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Tipe Persetujuan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Persetujuan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Persetujuan berdasarkan tahap" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Setujui" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Disetujui" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Disetujui oleh" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Disetujui, tapi persetujuan opsional" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Diarsipkan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Sesegera mungkin" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Pada tanggal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Hitungan Lampiran" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Lampiran" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "Menunggu Validasi Saya" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "Menunggu Validasi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Laporan Gambaran Umum BOM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Daftar Kebutuhan Material (BOM)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Baris BOM" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Daftar Kebutuhan Material (BOM)" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"BoM memungkinkan Anda untuk mendefinisikan daftar komponen\n" +" yang digunakan untuk membuat produk jadi; melalui manufacturing\n" +" order atau paket produk." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Diblokir" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Tahap Blocking" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Perubahan BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "Rebase BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Revisi BoM" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Versi BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "BoM:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Dapat Disetujui" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Dapat Ditolak" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Perubahan" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Perubahan yang dibuat eco sebelumnya" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Perubahan yang dibuat pada BoM lama" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "Perubahan yang dibuat pada versi baru BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "Perubahan dibuat pada operasi." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Warna" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks Warna" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Dikomentari" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Hanya komentar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Perusahaan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurasi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Konflik" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Konflik Diselesaikan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Dikonsumsi Dalam Operasi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Buat tahap ECO baru" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Buat tipe ECO baru" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Dibuat oleh" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Dibuat pada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Pesan Kustom yang Dikembalikan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" +"Tanggal pada mana perubahan harusnya diterapkan. Hanya untuk referensi." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Nilai Baku" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "Definisikan peran persetujuan pada tahap ECO." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Hapus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Deskripsi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "Keterangan dan tooltip status tahap." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "Keterangan perubahan dan alasannya." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "Perbedaan BoM lama dan revisi BoM baru" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "Perbedaan antara operasi lama dan revisi operasi baru" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Gambar yang ditampilkan" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Dokumen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Selesai" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Menu dropdown" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Durasi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Analisis ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "Persetujuan ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "Templat Persetujuan ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "Perubahan BoM ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "Perubahan BoM ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "Rebase ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "Perubahan Routing ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Tahap ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Tahap-Tahap ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "Tag ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "Tipe ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Tipe-Tipe ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Detail-detail ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"Tahap-tahap ECO memberikan tahap yang berbeda untuk Engineering Change Order" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "ECO untuk diterapkan" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "EECO" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Eco" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "BoM Eco" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Perubahan routing Eco" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Mengedit tugas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "Efektif" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Tanggal Efektif" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Email Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "Email cc" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Engineering Change" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Engineering Change Order (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Engineering Change Orders" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Engineering Changes" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Info Tambahan" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Penyaring" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Tahap Final" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Dilipat dalam tampilan kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Follower" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Follower (Mitra)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Ikon font awesome, misalnya fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Hanya untuk referensi." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Kegiatan - Kegiatan Mendatang" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Label Kanban Hijau" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Label Kanban Abu-Abu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Kelompokkan menurut...." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Memiliki Pesan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Membantu Anda mengelola lifecycle produk Anda." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Tinggi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID dari catatan induk alias (contoh: proyek yang menahan pembuatan alias " +"tugas)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Jika di tetapkan, konten ini akan secara otomatis dikirimkan untuk pengguna " +"tanpa wewenang daripada pesan default." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Apabila field aktif diatus ke False, Anda dapat menyembunyikan engineering " +"change order tanpa menghapusnya." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Gambar 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "Dalam #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Dalam Proses" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Apakah Disetujui" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Apakah Ditutup" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Pengikut" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Apakah Ditolak" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Apakah harus disetujui" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Kanban diblokir penjelasan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Kanban berkelanjutan penjelasan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Status Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Label Status Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Kanban berlaku penjelasan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Terakhir diubah pada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Terakhir diperbarui oleh" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Terakhir diperbarui pada" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Aktifitas terakhir" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "BoM Terkini" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Lampiran Utama" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"Kelola produk dan perubahan BoM Anda dengan ECO.\n" +" Kumpulkan dokumentasi terkait dan dapatkan persetujuan yang dibutuhkan\n" +" sebelum menerapkan perubahan Anda." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Perubahan Durasi Manual" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Data Master" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Kesalahan Pengiriman Pesan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Pesan" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Tag Eco Mrp" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Deadline Kegiatan Saya" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Order Perubahan Saya" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Validasi Saya" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Nama" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Baru" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "BoM Baru" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "BoM Baru" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Baru Dikonsumsi di Operasi" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Introduksi Produk Baru" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "Satuan Ukuran Produk Baru" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Durasi manual baru" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "Operasi Baru atau Sebelumnya" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Kuantitas revisi baru" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Kalender Acara Aktivitas Berikutnya" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Batas Waktu Aktivitas Berikutnya" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Ringkasan Aktivitas Berikutnya" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipe Aktivitas Berikutnya" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Tidak ada BoM yang ditemukan. Ayo buat baru!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "Tidak ada eco yang ditemukan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Biasa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Belum" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Catatan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Jumlah Tindakan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Jumlah kesalahan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Durasi manual lama" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "Setelah perubahan diterapkan, ECO akan dipindahkan ke tahap ini." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Operasi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "Perubahan Operasi" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Operation not supported" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"ID Opsional dari file (catatan) di mana semua pesan masuk akan dilampirkan, " +"bahkan jika mereka tidak menjawabnya. Jika diatur, hal ini akan " +"menonaktifkan pembuatan catatan baru sepenuhnya." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "Asal Lampiran" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Kesampingkan default value yang ditampilkan untuk status diblokir untuk " +"pilihan kanban, saat ECO berada di tahap tersebut." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Kesampingkan default value yang ditampilkan untuk status selesai untuk " +"pilihan kanban, saat ECO berada di tahap tersebut." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Kesampingkan default value yang ditampilkan untuk status normal untuk " +"pilihan kanban, saat ECO berada di tahap tersebut." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Overview" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Pemilik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "Gambaran Umum PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Model Induk" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Catatan Induk ID File" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Model induk dengan alias. Model yang memiliki referensi alias ini tidak " +"selalu berarti model yang diberikan oleh alias_model_id (contoh: proyek " +"(parent_model) dan tugas (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Kebijakan untuk mengirimkan pesan di dokumen menggunakan mailgateway.\n" +"- semua orang: setiap orang dapat mengirim\n" +"- rekanan: hanya rekanan yang diijinkan\n" +"- pengikut: hanya pengikut dokumen terkait\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "BoM Sebelumnya" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "Dikonsumsi Sebelumnya di Operasi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Perubahan ECO Sebelumnya" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Perubahan BoM Eco Sebelumnya" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "Satuan Ukuran Produk Sebelumnya" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Kuantitas revisi sebelumnya" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produk" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Hanya Produ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Dokumen Produksi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Order Produksi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "Produksi Siap" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Produk" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Kuantitas" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Siap" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "Rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"Rebase versi baru BoM dengan bom eco sebelumnya dan perubahan bom lama." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Rekam ID Thread" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Label Kanban Merah" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Referensi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Tolak" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Ditolak" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Lampiran terkait" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Hapus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Laporan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "User yang Diminta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Penanggung Jawab" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Tanggung-jawab" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Peran" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Routing" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Kesalahan Pengiriman SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Pencarian" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Urutan" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Foto Cover" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Tunjukkan Terapkan Perubahan" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Tahapan" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Tahap Deskripsi dan Tooltips" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Tahap" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "Mulai Revisi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status berdasarkan aktivitas\n" +"Terlambat: Batas waktu telah terlewati\n" +"Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini\n" +"Direncanakan: Aktivitas yang akan datang." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"Sistem akan secara otomatis menyelesaikan konflik dan menerapkan perbuahan. " +"Apakah Anda setuju?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nama Tag" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Nama tag sudah ada !" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Label" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" +"Tugas sedang dalam progres. Klik untuk blok atau tetapkan sebagai selesai." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" +"Tugas diblok. Klik untuk menghilangkan blokir atau tetapkan sebagai selesai." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Field teknis untuk diperiksa bila persetujuan oleh user saat ini dibutuhkan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"Field teknis untuk memeriksa apakah penolakan oleh user saat ini " +"memungkinkan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Template" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "Manajer PLM mengelola PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "User PLM menggunakan plm" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "Versi produk saat ini." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Model (Jenis Dokumen Odoo) di mana alias ini dikaitkan. Email masuk yang " +"tidak menjawab catatan yang sudah ada akan menyebabkan pembuatan rekor baru " +"model ini (misalnya tugas proyek)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Nama email alias, misalnya 'pekerjaan' jika Anda ingin menangkap email untuk" +" " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Pemilik catatan yang dibuat setelah menerima email pada alias ini. Jika " +"kolom ini belum ditetapkan, sistem akan berusaha untuk menemukan pemilik " +"yang tepat berdasarkan pengirim (dari) alamat, atau akan menggunakan akun " +"Administrator jika tidak ada pengguna sistem yang ditemukan untuk alamat " +"tersebut." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "Langkah ini sudah selesai. Klik untuk blok atau mulai progres." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Untuk Diterapkan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Todo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Aktivitas Hari ini" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Jenis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Tipe" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Undo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Satuan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Perbaharui" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "Update BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Pengguna" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Pengguna" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Sudah Divalidasi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Versi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Menunggu Persetujuan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Menunggu Persetujuan saya" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Pesan situs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Sejarah komunikasi situs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Pusat Kerja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Pusat kerja" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Anda juga dapat menambahkan keterangan untuk membantu rekan kerja Anda " +"memahami arti dan tujuan panggung." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"Anda dapat mendefinisikan di sini label yang akan ditampilkan untuk status alih-alih\n" +" label default." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" +"Anda tidak dapat merubah tahap, karena persetujuan dibutuhkan di proses." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "Anda tidak dapat merubah tahap, karena persetujuan masih dibutuhkan." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "e.g. Produk Luar Biasa 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "e.g. Departemen Engineering" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/is.po b/mrp_plm/i18n/is.po new file mode 100644 index 00000000..d183a210 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/is.po @@ -0,0 +1,1824 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-20 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: is\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +msgid "List of cc from incoming emails." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/it.po b/mrp_plm/i18n/it.po new file mode 100644 index 00000000..d0607560 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/it.po @@ -0,0 +1,1907 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2022 +# Stefano Consolaro , 2022 +# Sergio Zanchetta , 2023 +# Marianna Ciofani, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Allegati" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "N. OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "N. OMT in corso" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s quest'OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" Importare file nell'ordine di modifica tecnica. Verranno aggiunti al prodotto ulterioramente\n" +"

\n" +" Usare questa funzionalità per immagazzinare qualsiasi file, come disegni o specificazioni.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Archiviato" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "Nuovo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "Revisione
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Dizionario Python che verrà esaminato per fornire valori predefiniti durante" +" la creazione di nuovi record per l'alias." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Azione richiesta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Attività" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decorazione eccezione attività" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stato attività" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Icona tipo di attività" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Aggiungi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Aggiungi una descrizione..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Aggiunge una nuova etichetta" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Amministratore" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Sicurezza contatto alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Nome alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Dominio alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Modello con alias" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Tutti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Tutte le validazioni" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "Consenti di cambiare lo stato kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Permetti cambio Fase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Consentire l'applicazione di modifiche" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Consentire l'applicazione di modifiche da questa fase." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Applicare modifiche" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "Applicare aggiornamenti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Applicato a" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Data di approvazione" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Ruoli di approvazione" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Fase Approvazione" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Tipo approvazione" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Approvazioni" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Approvazione per fase" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Approva" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Approvata" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Approvato da" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Approva, ma l'approvazione è facoltativa" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "In archivio" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Prima possibile" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Alla data" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Numero allegati" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Allegati" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "In attesa di convalida" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "In attesa di convalida" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Resoconto panoramica DB" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Distinta base" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Riga distinta base" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Distinta base" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"Le distinte base permettono di definire l'elenco dei componenti necessari\n" +"utilizzati per realizzare un prodotto finito, attraverso un ordine\n" +"di produzione o un pacchetto di prodotti." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Bloccato" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Fase di blocco" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Modifiche della distinta base" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "Aggiornare distinta base" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Revisione distinta base" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Versione DiBa" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "Distinta base:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Può approvare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Può rifiutare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Modifiche" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Modifiche effettuate nell'ordine di modifica tecnica precedente" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Modifiche apportate alla vecchia distinta base" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "Modifiche apportate alla nuova distinta base revisionata" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "Modifiche apportate all'operazione." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Colore" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indice colore" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Commentato" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Solo commenti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Azienda" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Configurazione" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Conflitto" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Conflitto risolto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Consumato nell'Operazione" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Creare una nuova fase OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Creare un nuovo tipo OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creato da" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Data creazione" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Messaggio personalizzato di non recapito" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" +"Data in cui le modifiche devono essere applicate. Solo per riferimento." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Valori predefiniti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "Definire i ruoli di approvazione sulle fasi dell'ECO." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Elimina" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "Descrizione e informazioni sugli stati della fase." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "Descrizione della modifica e motivo." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" +"Differenza tra la vecchia distinta base e la nuova distinta base revisionata" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" +"Differenza tra la revisione della vecchia operazione e la nuova operazione" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Immagine Mostrata" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Documenti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Completato" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Menù a discesa" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Durata" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Analisi OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "Approvazione OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "Modello approvazione OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "Modifiche distinta base OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "Modifiche distinta base OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "Aggiornamento OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "Modifiche ciclo di produzione ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Fase OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Fasi OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "Etichette OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "Tipo OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Tipi OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Dettagli OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "Le fasi OMT danno le diverse fasi di ordini di modifica tecnica" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "OMT da applicare" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "OMT" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "OMT" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "OMT" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Distinta base OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Modifiche ciclo di produzione ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Modifica lavoro" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "Effettivo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Data effettiva" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Alias e-mail" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "E-mail in cc" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Modifica tecnica" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Ordine di modifica tecnica (OMT)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Ordini di modifica tecnica" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Modifiche tecniche" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Informazioni aggiuntive" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Fase finale" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Chiuso nella vista kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguito da" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguito da (partner)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Solo per riferimento." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Attività future" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Etichetta kanban - Verde" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Etichetta kanban - Grigio" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Raggruppa per..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Contiene messaggio" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Aiuta a gestire il ciclo di vita dei prodotti." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID del record principale contenente l’alias (esempio: progetto che contiene " +"l’alias di creazione del lavoro)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Se impostato, il contenuto verrà inviato automaticamente, al posto del " +"messaggio predefinito, agli utenti non autorizzati." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Se il campo \"Attivo\" è impostato a Falso, permette di nascondere l'ordine " +"di modifica tecnica senza rimuoverlo. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Immagine 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "In corso" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "È approvato" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "È chiusa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Sta seguendo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "È Rifiutato" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "È richiesto per l'approvazione" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Descrizione kanban bloccato" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Descrizione kanban in corso" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Stato kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Etichetta per stato kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Descrizione kanban pronto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modifica il" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Attività in ritardo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "Ultima distinta base" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Allegato principale" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"Gestisci i cambiamenti dei prodotti e delle distinte base con gli ECO.\n" +"Raccogli la documentazione relativa e ricevi le approvazioni necessarie\n" +"prima di applicare le modifiche." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Cambio durata manuale" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Anagrafiche" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Errore di consegna messaggio" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messaggi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Etichette OMT MRP" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Scadenza mie attività" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Ordini di modifica" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Validazioni" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Nuovo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Nuova distinta base" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Nuova distinta base" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Nuovo consumato nell'operazione" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Introduzione nuovo prodotto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "Nuova distinta base di prodotto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Nuova durata manuale" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "Operazione nuova o precedente" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Nuova quantità revisionata" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Prossimo evento del calendario delle attività" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Scadenza prossima attività" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Riepilogo prossima attività" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipologia prossima attività" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Nessuna distinta base trovata. Creane una!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "Nessun ordine di modifica tecnica trovato" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normale" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Non ancora" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Numero di azioni" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Numero di errori" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Vecchia durata manuale" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" +"Una volta applicate le modifiche, gli OMT saranno spostati in questa fase." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Operazione" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "Modifiche al funzionamento" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Operazione non supportata" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"ID facoltativo di un thread (record) a cui verranno allegati tutti i " +"messaggi in arrivo, anche se non hanno risposto ad esso. Se impostato, " +"disabiliterà completamente la creazione di nuovi record." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "Allegato d'origine" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Sovrascrivi il valore predefinito visualizzato per lo stato bloccato per la " +"selezione kanban, quando l'ECO è in quella fase." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Sovrascrivi il valore predefinito visualizzato per lo stato fatto per la " +"selezione kanban, quando l'ECO è in quella fase." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Sovrascrivi il valore predefinito visualizzato per lo stato normale per la " +"selezione kanban, quando l'ECO è in quella fase." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Panoramica" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Proprietario" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "Gestione del ciclo di vita del prodotto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "Panoramica gestione del ciclo di vita del prodotto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Modello principale" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ID discussione record principale" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Modello principale contenente l'alias. Il modello che contiene il " +"riferimento alias non è necessariamente quello fornito da alias_model_id " +"(esempio: progetto (parent_model) e lavoro (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Politica di pubblicazione messaggi su documenti usando il gateway di posta.\n" +"- tutti: tutti possono pubblicare\n" +"- partner: solo partner autenticati\n" +"- follower: solo chi segue il documento collegato o gli iscritti ai relativi canali\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "Distinta base precedente" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "Precedente consumato nell'operazione" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Precedenti modifiche OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Precedenti modifiche della distinta base OMT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "UdM prodotto precedente" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Precedente quantità in revisione" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Priorità" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Prodotto" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Solo prodotto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Documento di produzione" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Ordine di produzione" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "Pronto per la produzione" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Prodotti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantità" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Pronta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "Aggiornare" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"Aggiornamento della distinta base dalla precedente distinta base OMT e " +"delle modifiche apportate. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Registra ID discussione" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Etichetta kanban - Rosso" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Riferimento" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Rifiuta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Rifiutato" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Allegato " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Rimuovi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Rendiconto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Utenti richiesti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsabile" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Utente responsabile" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Ruolo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Routing" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Errore di consegna SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Ricerca" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenza" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Imposta foto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Visualizzare le modifiche apportate" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Mostra tutti i record con data prossima azione precedente a oggi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Fase" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Descrizione fase e suggerimenti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Fasi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "Avvia la revisione" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Stato" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Stato basato sulle attività\n" +"In ritardo: scadenza già superata\n" +"Oggi: attività in data odierna\n" +"Pianificato: attività future." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "Aggiornato con successo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"Il sistema risolverà automaticamente i conflitti e applicherà le modifiche. " +"Continuare?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nome etichetta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Nome etichetta già esistente !" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Etichette" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "Lavoro in corso. Fare clic per bloccarlo o impostarlo a completato." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "Lavoro bloccato. Fare clic per sbloccarlo o impostarlo a completato." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Campo tecnico per verificare se l'approvazione dell'utente attuale è " +"richiesta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"Campo tecnico per verificare se il rifiuto dell'utente attuale è possibile" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Modello" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "Il manager PLM gestisce la gestione del ciclo di vita dei prodotti" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "L'utente PLM usa la gestione del ciclo di vita" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "La versione attuale del prodotto." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Il modello (tipo di documento Odoo) a cui corrisponde questo alias. Le " +"e-mail in ingresso che non rispondono a un record esistente attiveranno la " +"creazione di un nuovo record per questo modello (es. lavoro di un progetto)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Il nome dell’alias e-mail, es. “jobs” per intercettare le e-mail " +"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Proprietario dei record creati al ricevimento di e-mail per questo alias. Se" +" questo campo non è impostato, il sistema proverà a cercare il proprietario " +"in base al mittente (campo \"Da\"). Se all'indirizzo non è associato alcun " +"utente di sistema verrà usato l'account amministratore." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "Fase completata. Fare clic per bloccarlo o impostarlo come in corso." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Da applicare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Da fare" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Attività odierne" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Tipologia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipo di attività eccezione sul record." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Tipi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Annulla" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unità di misura" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Aggiorna" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "Aggiornamento distinta base" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Utente" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Utenti" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Validata" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Versione" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Attesa approvazioni" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "In attesa di approvazioni" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Messaggi sito web" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Cronologia comunicazioni sito web" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Centro di lavoro" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Centri di lavoro" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"È inoltre possibile aggiungere una descrizione per aiutare i colleghi a " +"capire il significato e lo scopo della fase. " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"Puoi definire qui le etichette che saranno visualizzate per lo stato al posto\n" +"delle etichette predefinite. " + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" +"Impossibile cambiare la fase, il processo richiede delle approvazioni." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" +"Impossibile modificare la fase, sono ancora richieste delle approvazioni." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "es. Prodotto fantastico 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "es. Dipartimento di Ingegneria" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/ja.po b/mrp_plm/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000..bb47668c --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,1863 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2022 +# Andy Yiu, 2023 +# Ryoko Tsuda , 2023 +# Junko Augias, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "添付数" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "ECO数" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "進行中ECO数" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)sこの設計変更オーダ　" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" プロダクトに後日適用されるファイルをECOにアップロードしましょう。\n" +"

\n" +" この機能を使って、図面や設計書などいろいろなファイルを保存しましょう。\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "アーカイブ済" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "変更
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "このエイリアスの新しいレコードを作成する時にデフォルト値を与えるためのPython辞書です。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "要アクション" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "有効" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "活動" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "例外の活動を示す文字装飾" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "活動状態" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "活動種別アイコン" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "追加" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "説明を追加..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "新しいタグを追加" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "管理者" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "エイリアス" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "エイリアス連絡先セキュリティ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "エイリアス名" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "エイリアスドメイン" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "エイリアス対象モデル" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "全て" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "全ての承認" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "かんばんステートの変更を許可する" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "ステージの変更を許可する" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "変更適用を許可" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "このステージから変更適用を許可" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "変更を適用" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "リベースを適用する" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "適用対象" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "承認日" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "承認役割" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "承認ステージ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "承認タイプ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "承認" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "ステージごとの承認" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "承認" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "承認済" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "承認者" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "承認。ただし、承認は任意。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "アーカイブ済" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "なるべく早く" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "日付" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "添付数" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "添付" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "自分の承認待ち" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "承認待ち" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "部品表概要レポート" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "部品表" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "部品表明細" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "部品表" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +"used to make a finished product; through a manufacturing\n" +"order or a pack of products." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "ブロック済" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "阻止ステージ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "部品表変更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "部品表リベース" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "部品表改訂" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "部品表バージョン" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "部品表：" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "承認できます" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "拒否可" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "変更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "以前の設計変更オーダでの変更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "古い部品表で行われた変更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "新しい改訂部品表で行われた変更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "行程上で行われた変更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "色" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "カラーインデクス" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "コメント済" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "コメントのみ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "会社" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "設定" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "不整合" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "不整合解決済" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "作業中に消費" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "新しいECOステージを作成" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "設計変更オーダタイプを新規作成" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "作成者" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "作成日" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "カスタムバウンスメッセージ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "変更が適用される日付。参照目的のみ。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "デフォルト値" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "ECOステージの承認役割を定義" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "削除" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "説明" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "ステージステータスの説明とツールチップ。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "変更とその理由の説明" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "古い部品表と新しい改訂部品表の違い" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "古いオペレーションと新しい改訂オペレーションの違い" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "表示イメージ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "ドキュメント" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "完了" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "ドロップダウンメニュー" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "経過時間" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "設計変更オーダ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "設計変更注文分析" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "ECO 承認" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "ECO 承認テンプレート" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "ECO部品表変更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "設計変更オーダ部品表変更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "設計変更オーダリベース" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "設計変更オーダルーティング変更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "ECOステージ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "ECOステージ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "ECOタグ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "設計変更オーダタイプ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "ECOタイプ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "設計変更オーダ詳細" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "ECOステージは設計変更オーダの進捗を示します。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "適用する設計変更オーダ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "設計変更オーダ" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "設計変更注文" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "設計変更オーダ" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "設計変更オーダ部品表" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "設計変更オーダルーティング変更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "タスクを編集" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "有効" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "有効日" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Eメールエイリアス" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "メールCC" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "設計変更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "設計変更オーダ (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "設計変更オーダ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "設計変更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "追加情報" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "フィルタ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "最終ステージ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "かんばんビューで折りたたむ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "フォロワー" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "フォロワー (取引先)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesomeのアイコン 例. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "参照目的のみ。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "将来の活動" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "グリーンかんばんラベル" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "グレーかんばんラベル" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "グル―プ化…" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "メッセージあり" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "プロダクトライフサイクルの管理をサポート。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "高" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "エイリアスを保持する親レコードのID(例：プロジェクトは、タスク作成エイリアスを保持)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "アイコン" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "例外的なアクティビティを示唆するアイコン" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "チェックした場合、一部のメッセージで配信エラーが発生しています。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "設定されている場合、このコンテンツはデフォルトのメッセージではなく、許可されていないユーザーに自動的に送信されます。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "アクティブフィールドがFalseに設定されている場合、設計変更オーダを削除せずに非表示にすることができます。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "イメージ 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "番号{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}の中にあります" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "進行中" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "承認済か" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "終了済" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "フォロー中　" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "拒否済か" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "承認が必要" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "かんばん ブロック説明" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "かんばん 進行中の説明" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "かんばん状態" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "かんばんステータスラベル" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "かんばん 有効な説明" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最終更新日" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最終更新者" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最終更新日" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "遅れた活動" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "最新部品表" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "主な添付" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"プロダクトと部品表の変更をECOで管理しましょう。\n" +"変更を適用する前に、関連する書類を集め、必要な承認を得ましょう。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "手作業の所要時間変更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "マスタデータ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "メッセージ配信エラー" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "メッセージ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Mrp設定変更オーダタグ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "活動の締切" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "自分の変更オーダ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "自分の承認" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "新規" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "新しい部品表" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "新規部品表" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "工程中の新規消費" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "新プロダクト導入" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "新規プロダクト単位" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "新規手作業所要時間" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "新規または以前の工程" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "新規更新数量" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "次の活動カレンダーイベント" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "次の活動期限" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "次の活動サマリ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "次の活動タイプ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "部品表が見つかりません。作成しましょう！" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "設計変更オーダは見つかりませんでした" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "通常" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "未承認" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "ノート" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "アクションの数" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "エラー数" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "アクションを必要とするメッセージの数" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "配信エラーのメッセージ数" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "古い手作業所要時間" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "変更が適用されると、ECOはこのステージに移行されます。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "工程" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "工程変更" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "操作はサポートされていません" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "すべての受信メッセージに添付されるスレッド(レコード)のオプションIDです。設定した場合は新しいレコードの作成を無効にします。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "移動元添付" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "設計変更オーダがそのステージにある場合、かんばん選択のブロックステータスに表示されるデフォルト値を上書きします。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "設計変更オーダがそのステージにある場合、かんばん選択の完了ステータスに表示されるデフォルト値を上書きします。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "設計変更オーダがそのステージにある場合、かんばん選択の通常ステータスに表示されるデフォルト値を上書きします。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "概要" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "オーナー" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "PLM概要" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "親モデル" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "親レコードスレッドID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"エイリアスを保持する親モデル。エイリアスの参照を保持しているモデルは、必ずしもalias_model_idによって与えられたモデルではありません(例：プロジェクト(parent_model)とタスク(model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"メールゲートウェイを使用したメッセージドキュメント投稿のポリシー\n" +"- everyone: 誰にでも投稿可能\n" +"- partners: 許可されたパートナーのみ\n" +"- followers: 関連ドキュメントのフォロワーか、フォローしているチャンネルのメンバーのみ\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "以前の部品表" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "行程中の以前の消費" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "以前の設計変更オーダ変更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "以前の設計変更オーダ部品表変更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "以前のプロダクト単位" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "以前の更新数量" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "優先度" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "プロダクト" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "プロダクトのみ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "製造ドキュメント" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "製造オーダ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "製造準備完了" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "プロダクト" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "数量" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "準備完了" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "リベース" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "新規更新部品表と、以前の設計変更オーダ部品表および古い部品表の変更をリベースする" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "レコードのスレッドID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "レッドかんばんビュー" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "参照" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "拒否" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "拒否済" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "関連した添付" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "削除" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "レポーティング" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "要求ユーザ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "担当者" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "担当者" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "役割" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "工順" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS配信エラー" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "検索" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "付番" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "カバーイメージを設定" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "適用する変更を表示" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "次のアクションの日付が今日より前のすべてのレコードを表示する" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "ステージ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "ステージ説明およびツールチップ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "ステージ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "改訂を開始" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "ステータス" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "ステータス" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"活動に基づく状態\n" +"延滞：期限は既に過ぎました\n" +"当日：活動日は本日です\n" +"予定：将来の活動。" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "システムは自動的に競合を解決し、変更を適用します。同意しますか？" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "タグ名" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "そのタグ名は既に使われています！" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "タグ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "タスク進行中。ブロックまたは完了済にするにはクリックして下さい。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "タスクはブロックされています。ブロック解除または完了済にするにはクリックして下さい。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "現在のユーザによる承認が必要かどうかをチェックする技術フィールド" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "現在のユーザによる否認が可能かどうかをチェックする技術フィールド" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "テンプレート" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "PLM管理者はプロダクトライフサイクルマネジメントを行います。" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "PLMユーザはプロダクトサイクルマネジメントを使用します。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "プロダクトの現在のバージョン" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"このエイリアスに対応した(Odooドキュメント種別)モデル。既存のレコードに返信しない任意の受信メールは、このモデルの新しいレコード(例えば、プロジェクトタスク)の作成を引き起こします" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "eメールのエイリアス.例えばのメールを受け取りたい場合'jobs’を選択" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"このエイリアスに電子メールを受信した時に作成されるレコードのオーナー。このフィールドが設定されない場合、システムは送信者(From)アドレスに基づいた適切なオーナーを見つけるか、見つからなければ管理者アカウントを使用します。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "このステップは完了です。ブロックまたは進行中に設定するにはクリックして下さい。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "適用待ち" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "未処理" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "本日の活動" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "タイプ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "記録上の例外アクティビティのタイプ。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "タイプ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "戻す" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "単位" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "更新" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "部品表を更新" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "ユーザ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "ユーザ" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "検証済" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "バージョン" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "承認待ち" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "自分の承認待ち" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "ウェブサイトメッセージ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "ウェブサイトコミュニケーション履歴" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "作業区" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "作業区" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "こちらに、このステージの意味・目的を定義してください。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "デフォルトのラベルの代わりにステータスに表示されるラベルをここで定義することができます。" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "その過程で承認が必要となるため、ステージを変更することはできません。" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "承認が必要なため、ステージを変更することはできません。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "例: すばらしいプロダクト 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "例: 設計部門" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/ka.po b/mrp_plm/i18n/ka.po new file mode 100644 index 00000000..a671fa96 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/ka.po @@ -0,0 +1,1462 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +# Saba Khmaladze , 2018 +# Giorgi Melitauri , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Giorgi Melitauri , 2018\n" +"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ka\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "აქტიური" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "დამატება" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "დახურვა" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "ფერი" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "ფერის ინდექსი" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "კომპანია" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "კონფიგურაცია" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "შემქმნელი" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "შექმნის თარიღი" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "საწყისი მნიშვნელობები" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "წაშლა" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "სახელი" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "დავალების შეცვლა" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "მომავალი ქმედებები" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "იდენტიფიკატორი" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "მნიშვნელოვანი შეტყობინებები" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "მიმდინარე" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "ბოლოს განახლებულია" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ბოლოს განაახლა" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "ბოლოს განახლებულია" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "ბოლო აქტივობები" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "მმართველი" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "ჩემი აქტივობები" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "სახელი" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "ნორმალური" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "მფლობელი" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"ფოსტის საშუალებით შეტყობინების დაწერის პოლიტიკა.\n" +"- ყველა: ყველას შეუძლია დაწერა\n" +"- პარტნიორები: მხოლოდ პარტნიორებს შეუძლიათ დაწერა\n" +"- გამომწერებს: მხოლოდ დოკუმენტის გამომწერებს ან არხის წევრებს შეუძლიათ დაწერა\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "პრიორიტეტი" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "პროდუქტი" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "პროდუქტები" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "რაოდენობა" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "რეპორტინგი" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "მიმდევრობა" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "პარამეტრები" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"ყველა ჩანაწერის ჩვენება, რომლებსაც შემდეგი მოქმედების თარიღი აქვს დღევანდელ " +"დღემდე" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "სტატუსი" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "ტეგი უკვე არსებობს!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "ტეგები" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "შაბლონი" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "დღევანდელი აქტივობები" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "მომხმარებელი" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "მომხმარებლები" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/kab.po b/mrp_plm/i18n/kab.po new file mode 100644 index 00000000..3004d8e8 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/kab.po @@ -0,0 +1,1454 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/kab/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: kab\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Takebbwanit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Yerna-t" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Yerna di" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "Asulay" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Aleqqem aneggaru di" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Aleqqem aneggaru sɣuṛ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Aleqqem aneggaru di" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Afaris" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Taneɣruft n ufaris" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Ifarisen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Tanecta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Assaɣen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Agzum" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Addad" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Aferdis" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/km.po b/mrp_plm/i18n/km.po new file mode 100644 index 00000000..23058215 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/km.po @@ -0,0 +1,1886 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Chan Nath , 2023 +# Samkhann Seang , 2023 +# Sengtha Chay , 2023 +# Lux Sok , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2023\n" +"Language-Team: Khmer (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: km\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# ការយកចិត្តទុកដាក់" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# ECOs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# ECOs ក្នុងភាពជឿនលឿន" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" ផ្ទុកឯកសារឡើងទៅ ECO របស់អ្នកដែលនឹងត្រូវអនុវត្តលើផលិតផលនៅពេលក្រោយ\n" +"

\n" +" ប្រើលក្ខណៈពិសេសនេះដើម្បីរក្សាទុកឯកសារណាមួយដូចជាគំនូរឬការបញ្ជាក់។\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"វចនានុក្រម Python " +"បានបង្ហាញអំពីការវាយតម្លៃទៅលើថ្លៃដើមនៅពេលដែលមានការផ្លាសប្តូរនូវឯកសារសារជាថ្មីៗទៀត។" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "តម្រូវការសកម្មភាព" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "សកម្ម" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "សកម្មភាព" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "ស្ថានភាពសកម្មភាព" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "បន្ថែម" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "ការពិព័ណនាបន្ថែម" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "បន្ថែមស្លាកថ្មី" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "ក្លែងក្លាយ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "ទំនាក់ទំនងក្លែក្លាយត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្ន" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "ឈ្មោះក្លែក្លាយ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "ឈ្មោះក្លែងក្លាយ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "គំរូឈ្មោះក្លែងក្លាយ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "ទាំងអស់" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "សុពលភាពទាំងអស់" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "អនុញ្ញាតអោយផ្លាស់ប្តូរការផលិត" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរការដាក់ពាក្យទៅលើការអនុញ្ញាត" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរការដាក់ពាក្យដោយមានការអនុញ្ញាតកើតមានឡើង" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូការដាក់ពាក្យ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "ដាក់ពាក្យសុំ Rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "អនុវត្តលើ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "មុខងារអនុម័ត" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "ការបង្កើតការអនុម័ត" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "ប្រភេទនៃការអនុម័ត" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "ការអនុម័ត" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "ការបង្កើតដោយមានការអនុម័ត" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "អនុញ្ញាត" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "បានអនុម័ត" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "ការអនុម័តដោយ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "អនុម័តប៉ុន្តែការអនុម័តគឺស្រេចចិត្ត" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "ទុកជាឯកសារ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "នៅពេលវេលា" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "ចំនួនឯកសារភ្ជាប់" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "ឯកសារភ្ជាប់" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "វិ​ក័​យ​ប័ត្រ​នៃ​សម្ភារៈ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "ខ្សែនៃសម្ភារៈ" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "ការគិតលុយទៅលើសម្ភារៈ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "ត្រូវបានបិទ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "ដំណាក់កាលមានបញ្ហា" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរBoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "BoM Rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "ការកែប្រែBoM" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "BoM:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "អាចអនុម័ត" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "អាចបដិសេធ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើនៅក្នុងអេកូមុន" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរលើវិក្កយបត្រចាស់នៃវត្ថុធាតុដើម" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើលើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីការកែប្រែឯកសារថ្មី" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "ពណ៍" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "ការកំណត់ព័ណ៌" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "ដែលជាការសង្កេត" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "ដែលមានតែការសង្កេត" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "ក្រុមហ៊ុន" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "ទំនាស់" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "ជម្លោះដែលបានដោះស្រាយ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "ប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "ការបង្កើតECOថ្មី" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "ប្រភេទនៃការបង្កើតECOថ្មី" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "បង្កើតដោយ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "បង្កើតនៅ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" +"កាលបរិច្ឆេទដែលការផ្លាស់ប្តូរគួរតែត្រូវបានអនុវត្ត។ " +"សម្រាប់ជាឯកសារយោងតែប៉ុណ្ណោះ។" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "គុណតម្លៃលំនំាដើម" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "លុប" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "ការពិពណ៌​នា​" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "ភាពខុសគ្នារវាងBoMចាស់ហើយនឹងកែBoMថ្មី" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "បង្ហាញរូបភាព" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "ឯកសារ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "រួចរាល" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "ម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "អំឡុងពេល" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "ការវិភាគECO " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "ការអនុម័តECO " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "ការអនុម័តតារាងECO " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរអេកូបូអឹមប៊ី" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរ ECO BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "អេកអូបប៊្រីស" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរផ្លូវអេកូ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "ការបង្កើតECO " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "ការបង្កើតECO " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "ស្លាកECO " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "ប្រភេទECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "ប្រភេទECO " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "ECO រាយ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"ដំណាក់កាលអេកូផ្តល់ដំណាក់កាលផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការបញ្ជាទិញផ្លាស់ប្តូរវិស្វកម្ម" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "អេកូត្រូវបានអនុវត្ត" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "ECO(s)" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "ECOs" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Eco" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Eco BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់Eco " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "ការកែប្រែកិច្ចការ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "ប្រសិទ្ធភាព" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "កាល​បរិច្ឆេទ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "អ៊ីម៉ែល" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរវិស្វកម្ម" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "បញ្ជាការផ្លាស់ប្តូរវិស្វកម្ម(ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "បញ្ជាការផ្លាស់ប្តូរវិស្វកម្ម" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរវិស្វកម្ម" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "ព័ត៌មានបន្ថែម" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "ការយកចេញ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "ការបញ្ចប់" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "បត់នៅក្នុងទិដ្ឋភាពកាន" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "អ្នកតាម" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "សម្រាប់ឯកសារយោងតែមួយ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "សកម្មភាពទៅមុខ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "ស្លាកបៃតងកានខាន" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "ស្លាកពណ៌ប្រផេះខានប៊ែន" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "ដាក់ជាក្រុមដោយ ..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "ជួយអ្នកក្នុងការគ្រប់គ្រងជីវិតផលិតផលរបស់អ្នក។" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "ខ្ពស់" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "អត្តសញ្ញាណ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"អត្ថសញ្ញាឯកសារអាណព្យាបាលដំកល់ដោយមិនមានភាពច្បាស់លាស់(example: project holding" +" the task creation alias)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "រូបតំណាង" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"ប្រសិនបើវាលសកម្មត្រូវបានកំណត់ទៅមិនពិតវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលាក់លំដាប់ផ្លាស់ប្តូរវិស្វកម្មដោយមិនយកវាចេញ។" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "ក្នុងការប្រតិបត្តិការ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "គឺការអនុម័ត" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "គឺត្រូវបានបិទ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "ត្រូវតាមអ្នក" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "គឺការបដិសេដ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "គឺការស្នើការអនុម័ត" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "រដ្ឋកាណាន" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "សកម្មភាពចុងក្រោយ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូររយៈពេលដោយដៃ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "ទិន្នន័យមេ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "សារ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "ស្លាកក្រុមហ៊ុនភីអេក" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "ការបញ្ជាការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "សុពលភាពរបស់ខ្ញុំ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "ឈ្មោះ" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "ថ្មី" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "សម្ភារៈវិក័យប័ត្រថ្មី" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "New Bom" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "ការខូចខាតជាថ្មីក្នុងប្រតិបត្តិការ" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "ការរៀបចំផលិតផលថ្មី" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "ផលិតផលUoMថ្មី" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "ថិរវេលាដោយដៃថ្មី" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "ការកែប្រែគុណភាពថ្មី" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "ធម្មតា" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "មិនទាន់បាន" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "កំណត់សម្គាល់" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "ចំនួនសកម្មភាព" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "រយៈពេលដោយដៃចាស់" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" +"នៅពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានអនុវត្ត ECOs " +"នឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរទៅដំណាក់កាលនេះ។" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "ប្រតិបត្តិការ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"លេខសម្គាល់ស្រេចចិត្តនៃខ្សែស្រឡាយ (កំណត់ត្រា) " +"ដែលសារទាំងអស់នឹងត្រូវបានភ្ជាប់ទោះបីជាពួកគេមិនឆ្លើយតបទៅវាក៏ដោយ។ " +"ប្រសិនបើបានកំណត់វានឹងបិទការបង្កើតកំណត់ត្រាថ្មីទាំងស្រុង។" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "ទិដ្ឋភាពទូទៅ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "ម្ខាស់" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "ការពិនិត្យម្តងទៀតPLM " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "គម្រូឯកសារ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ប័ណ្ណសម្គាល់កម្មសិទ្ធ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"គម្រូឯកសារបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។ " +"គម្រូនេះដែលមានការគឺមិនចាំបាច់ផ្លាស់ប្តូរជាឯកសារយោងបានទេ by alias_model_id " +"(example: project (parent_model) and task (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"គោលការណ័ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើសារទៅលើឯកសារដែលកំពុងតែប្រើប្រាស់ mailgateway\n" +"- អ្នកទាំងអស់គ្នា: អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចប្រកាសបាន\n" +"- ដៃគូ: ដៃគូរជាអ្នកប្រកាសតែមួយគត់\n" +"- អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធ:​​ អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធតែម្នាក់ដែលនាំយកឯកសារ ឬសមាជិកនៃតាមការសម្រេចចិត្ត\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "BoMពីមុន" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "ការប្រើប្រាស់មុននៅក្នុងប្រតិបត្តិការ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរ ECO ពីមុន" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរអេកូប៊ឺកពីមុន" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "ផលិតផលមុន UoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "ការកែគុណភាពពីមុន" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "អតិភាព" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "ផលិតផល" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "ផលិតផលតែមួយ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "លំដាប់ផលិតកម្ម" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "ការរួចរាល់នៃផលិកមុ្ម" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "ផលិតផល" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "ចំនួន" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "កញ្ជ្រោង" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"កែសំរួលការផ្លាស់ប្តូរថ្មីរបស់ BoM " +"ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរគ្រាប់បែកអេកូនិងការផ្លាស់ប្តូរគ្រាប់បែកចាស់។" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "ប័ណ្ណសម្គាល់អ្នកបន្តវេន" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "ស្លាកក្រហមខាន់ប៊ែន" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "អ្នកធានា" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "ការបដិសេដ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "លុបចោល" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "ឯកសារភ្ជាប់ពាក់ព័ន្ធ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "ដកចេញ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "របាយការណ៌" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានស្នើសុំ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "ការទទួលខុសត្រូវ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "អ្នកទទួលខុសត្រូវ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "មុខងារ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "វិលជុំ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "ការស្រាវជ្រាវ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "លំដាប់" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "កំណត់រូបភាពគម្រប" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "បង្ហាញអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលមានកាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពបន្ទាប់នៅមុនថ្ងៃនេះ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "ដំណាក់កាល" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "ដំណាក់កាល" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "ទីតំាង" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "ស្ថានភាព" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព\n" +"ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ\n" +"ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ\n" +"គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "បានសងប្រាក់វិញដោយជោគជ័យ!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"ប្រព័ន្ធនឹងដោះស្រាយជម្លោះ(s)ដោយស្វ័យប្រវត្តិហើយអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរ។ " +"តើអ្នកយល់ព្រមទេ?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "ឈ្មោះស្លាក។" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "មានស្លាកឈ្មោះរួចហើយ!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "ធែក" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"ផ្នែកបច្ចេកទេសដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើការយល់ព្រមពីអ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្នត្រូវបានទាមទារដែរឬទេ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"បច្ចេកទេសដើម្បីពិនិត្យមើលប្រសិនបើបដិសេធដោយអ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្នអាចធ្វើទៅបាន" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "គំរូ" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "អ្នកគ្រប់គ្រង PLM គ្រប់គ្រងផលិតផលគ្រប់គ្រងអាយុកាល" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "អ្នកប្រើ PLM ប្រើផលិតផលគ្រប់គ្រងជីវិត" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "ផលិតផលបច្ចុប្បន្ន។" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "ដើម្បីដាក់ពាក្យ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "ដើម្បីធ្វើ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "សកម្មភាពថ្ងៃនេះ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "ប្រភេទ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "ឯកតារង្វាស់" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "អ្នកប្រើ" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "បានធ្វើឱ្យមានសុពលភាព" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "កំណែ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "ការរងចាំការអនុម័ត" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "ការរងចាំការអនុម័តរបស់ខ្ញុំ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "សារវែបសាយ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "ដែលមជ្ឈមណ្ឌលការងារ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "មជ្ឈមណ្ឌលការងារ " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរដំណាក់កាលបានទេពីព្រោះការយល់ព្រមត្រូវបានទាមទារ។" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរដំណាក់កាលទេពីព្រោះការយល់ព្រមនៅតែមាន។" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "ឧ។ ផ្នែក​វិស្វកម្ម" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/ko.po b/mrp_plm/i18n/ko.po new file mode 100644 index 00000000..1e7c047d --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,1869 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2022 +# Sarah Park, 2023 +# Daye Jeong, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# 첨부 파일" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# 진행중인 ECO" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s 이 ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" ECO에 파일을 업로드하면 나중에 제품에 적용됩니다\n" +"

\n" +" 이 기능을 사용하여 도면이나 사양과 같은 파일을 저장할 수 있습니다.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "보관 처리됨" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "개정
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "이 별칭에 대한 새 레코드를 만들 때 기본값을 제공하도록 평가되는 Python 사전입니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "조치 필요" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "활성" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "활동" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "활동 예외 장식" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "활동 상태" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "활동 유형 아이콘" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "추가" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "설명 추가..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "새 태그 추가" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "관리자" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "별칭" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "별칭 연락처 보안" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "별칭 이름" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "별칭 도메인" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "별칭 모델" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "전체" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "전체 검증" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "칸반 상태 변경 허용" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "단계 변경 허용" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "변경 사항 적용 허용" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "이 단계부터 변경 사항을 적용합니다." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "변경 사항 적용" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "리베이스 적용" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "적용" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "승인일" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "역할 승인" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "단계 승인" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "유형 승인" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "전자결재 관리" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "단계별 승인" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "결재하기" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "결재 완료" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "승인자" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "승인합니다. 하지만 승인은 선택 사항입니다" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "보관됨" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "가능한 빨리" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "날에" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "첨부 파일 수" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "첨부 파일" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "대기중인 내 승인" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "대기중인 승인" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "자재명세서 전체 보고서" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "재료 명세서" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "재료 명세서 내역" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "재료 명세서" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"재료 명세서를 통해 완제품을 만드는데 필요한 \n" +" 부품 목록을 정의할 수 있습니다. \n" +" ; 제품팩 또는 제조 주문을 통해." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "거부됨" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "차단된 단계" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "재료 명세서 변경" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "재료 명세서 리베이스" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "재료 명세서 개정" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "재료 명세서 버전" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "BOM :" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "승인 가능" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "거부 가능" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "변경" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "이전 ECO에서 변경한 사항" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "예전 재료 명세서에서 변경한 사항" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "새로 개정된 재료 명세서에서 변경한 사항" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "작업 변경 사항." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "색상" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "색상표" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "의견이 있습니다" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "의견 전용" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "회사" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "구성" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "충돌" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "충돌 해결" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "운영 소모품" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "새로운 설계 변경 주문 단계 만들기" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "새로운 설계 변경 주문 유형 만들기" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "작성자" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "작성일자" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "고객 반송 메시지" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "변경 사항을 적용해야 하는 날짜입니다. 참고용입니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "기본값" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "ECO 단계에서 승인 역할을 정의하세요." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "삭제" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "단계 상태의 설명 및 툴팁" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "변경 사항 및 사유에 대한 설명입니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "오래된 BoM과 새로운 BoM 개정판의 차이점" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "기존 운영과 신규 운영 개정판의 차이점" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "표시된 이미지" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "문서" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "완료" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "드롭다운 메뉴" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "기간" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "ECO 분석" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "ECO 승인" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "ECO 승인 서식" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "ECO 재료명세서 변경" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "ECO 재료명세서 변경" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "ECO 리베이스" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "ECO 절차 변경" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "ECO 단계" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "ECO 단계" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "ECO 태그" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "ECO 유형" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "ECO 유형" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "ECO 세부사항" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "ECO 단계는 설계 변경 주문에 대한 여러 단계를 제공합니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "ECO 적용 대상" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "ECO 재료명세서" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "ECO 절차 변경" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "작업 편집" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "유효한" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "유효 날짜" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "이메일 별칭" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "이메일 참조" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "설계 변경" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "설계 변경 주문 (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "설계 변경 주문서" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "설계 변경" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "추가 정보" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "필터" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "최종 단계" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "칸반 화면 접기" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "팔로워" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "팔로워 (파트너)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "멋진 아이콘 폰트 예 : fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "참고용." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "향후 활동" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "녹색 칸반 꼬리표" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "회색 칸반 꼬리표" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "그룹별..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "메시지가 있습니다" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "제품의 수명 주기를 관리할 수 있습니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "높음" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "별칭을 담고 있는 상위 레코드의 ID (예 : 별칭을 생성한 작업을 담고 있는 프로젝트)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "아이콘" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "예외 활동을 표시하기 위한 아이콘" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "만약 선택하였으면, 신규 메시지에 주의를 기울여야 합니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "이 옵션을 선택하면 일부 정보가 전달 오류를 생성합니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "설정하면, 권한이 없는 사용자에게 기본 메시지 대신 이 내용을 전송합니다. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "사용중인 필드를 아니오로 설정하면 제거하지 않고 설계 변경 주문을 숨길 수 있습니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "128 이미지" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "진행 중" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "승인 여부" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "마감 여부" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "팔로워임" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "거부 여부" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "승인 필요 여부" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "칸반 차단 설명" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "칸반 진행 설명" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "칸반 상태" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "단계 상태 꼬리표" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "칸반 유효 설명" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "최근 수정일" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "최근 갱신한 사람" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "최근 갱신 일자" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "지연된 활동" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "최근 재료 명세서" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "주요 첨부 파일" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"ECO를 사용하여 품목 및 재료 명세서의 변경 사항을 관리하세요.\n" +" 변경 사항을 적용하기 전에 먼저 관련 문서를 수집하고\n" +" 필요한 승인을 받아야 합니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "수동 기간 변경" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "기준 정보" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "메시지 전송 오류" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "메시지" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "자재소요계획 설계변경주문 태그" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "내 활동 마감일" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "내 변경 주문서" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "내 검증" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "이름" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "신규" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "신규 재료명세서" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "신규 재료명세서" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "신규 운영 소모품" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "새 상품 소개" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "신규 상품 단위 생성" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "신규 수동 기간" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "신규 또는 이전 작업" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "신규 수정 수량" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "다음 활동 캘린더 행사" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "다음 활동 마감일" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "다음 활동 요약" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "다음 활동 유형" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "재료 명세서를 찾을 수 없습니다. 새로 작성해주세요!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "엔지니어링 변경 주문을 찾을 수 없습니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "일반" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "아직" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "노트" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "작업 수" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "오류 횟수" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "조치가 필요한 메시지 수" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "전송 오류 메시지 수" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "이전 수동 기간" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "변경 사항이 적용되면 ECO가 이 단계로 이동합니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "생산 관리" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "작업 변경 사항" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "지원되지 않는 작업" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"회신하지 않은 것까지 모든 받는 메시지를 첨부할 스레드(레코드)의 선택사항 ID. 설정하면 완벽하게 새로운 레코드의 생성을 억제합니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "원본 첨부 파일" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "ECO가 해당 단계에 있는 경우 칸반 선택 시 차단된 상태로 표시되는 기본 값을 재정의합니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "ECO가 해당 단계에 있는 경우 칸반 선택 시 완료상태로 표시되는 기본 값을 재정의합니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "ECO가 해당 단계에 있는 경우 칸반 선택 시 일반 상태로 표시되는 기본 값을 재정의합니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "입출고 현황" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "소유자" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "PLM 현황" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "상위 모델" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "상위 레코드 스레드 ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"별칭이 있는 상위 모델입니다. 별칭 참조를 포함하는 모델은 반드시 alias_model_id(예 : 프로젝트(parent_model) 및" +" 태스크(model)에서 제공하는 모델일 필요는 없습니다.)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Mailgateway를 사용하여 문서에 메시지를 게시하는 정책.\n" +"- 모두 : 모든 사용자가 게시할 수 있습니다\n" +"- 파트너 : 인증 된 파트너만 게시할 수 있습니다\n" +"- 팔로워 : 관련 문서의 팔로워 또는 관련 채널의 참여자 만 게시할 수 있습니다\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "이전 재료 명세서" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "이전 운영 소모품" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "이전 ECO 변경" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "이전 ECO 재표 명세서 변경" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "이전 상품 단위" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "이전 수정 수량" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "우선 순위" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "품목" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "상품 전용" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "생산 문서" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "생산 주문" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "생산 개시" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "품목" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "수량" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "준비" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "리베이스" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "이전 ECO BOM과 오래된 BOM 변경사항에서 BOM의 새 갱신판 리베이스" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "레코드 스레드 ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "빨간색 칸반 꼬리표" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "참조" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "거부" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "거부됨" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "관련 첨부 파일" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "제거" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "보고" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "요청한 사용자" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "담당자" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "담당 사용자" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "역할" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "절차" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS 전송 에러" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "검색" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "순서" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "표지 이미지 설정" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "변경 사항 적용 보기" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "다음 행동 날짜가 오늘 이전 인 모든 기록보기" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "단계" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "단계 설명 및 툴팁" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "단계" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "개정 시작" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "시/도" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "상태" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"활동에 기조한 상태입니다\n" +"기한초과: 이미 기한이 지났습니다\n" +"오늘: 활동 날짜가 오늘입니다\n" +"계획: 향후 활동입니다." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "리베이스에 성공했습니다!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "시스템이 자동으로 충돌을 해결하고 변경 사항을 적용합니다. 동의합니까?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "태그 이름" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "동일한 태그명이 존재합니다!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "태그" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "작업이 진행 중입니다. 클릭하여 차단 또는 완료로 설정하십시오." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "작업이 차단되었습니다. 클릭하여 차단을 해제하거나 완료로 설정하십시오." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "현재 사용자의 승인이 필요한지 확인하는 기술 필드" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "현재 사용자가 거부할 수 있는지 확인하는 기술 필드" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "템플릿" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "PLM 관리자는 제품 수명 주기 관리를 관리합니다" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "PLM 사용자는 제품 수명 주기 관리를 이용합니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "제품의 현재 버전입니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"이 별칭에 해당하는 모델(Odoo 문서 종류)입니다. 모든 받는 메일은 기존 레코드로 기록되지 않고 이 모델의 새 레코드로 작성됩니다. " +"(예. 프로젝트 작업)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "이메일 별칭 이름. 에 대한 이메일을 수신하도록 하려면 'jobs'라고 적습니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"이 별칭으로 이메일을 받을 때 생성되는 레코드의 소유자. 이 필드를 시스템에 설정하지 않으면 보낸 사람 주소를 기준으로 올바른 소유자를 " +"찾기 위해 시도하거나 주소에서 해당하는 사용자를 찾지 못한 경우 관리자 계정을 사용합니다." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "이 단계가 완료되었습니다. 클릭하여 차단하거나 진행 중으로 설정하십시오." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "적용하기" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "할 일" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "오늘 활동" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "유형" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "레코드에 있는 예외 활동의 유형입니다." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "유형" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "취소" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "단위" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "갱신" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "BOM 갱신" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "사용자" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "사용자" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "승인됨" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "버전" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "승인 대기중" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "내 승인 대기중" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "웹사이트 메시지" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "웹사이트 대화 이력" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "작업장" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "작업장" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "동료가 단계의 의미와 목적을 이해할 수 있도록 설명을 추가 할 수도 있습니다." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"여기에서 기본 라벨 대신 상태에 대해 표시할 라벨을\n" +" 정의할 수 있습니다." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "업무 절차에서 승인이 필요하므로 단계를 변경할 수 없습니다." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "승인이 여전히 필요하므로 단계를 변경할 수 없습니다." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "예. Awesome Product 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "예시. 기술부서" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/lb.po b/mrp_plm/i18n/lb.po new file mode 100644 index 00000000..b91b9678 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/lb.po @@ -0,0 +1,1802 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Xavier ALT , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:37+0000\n" +"Last-Translator: Xavier ALT , 2019\n" +"Language-Team: Luxembourgish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BOM
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.message_approval +msgid "Approval:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Structure Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "BoM and Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguratioun" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "Create a bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create a new engineering change order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/js/mrp_bom_report.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Exception Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " +"material without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +msgid "List of cc from incoming emails." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing__previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing__revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_id +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Update Documents" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Update Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.message_approval +msgid "by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.message_approval +msgid "was" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/lo.po b/mrp_plm/i18n/lo.po new file mode 100644 index 00000000..76163457 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/lo.po @@ -0,0 +1,1863 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# sackda chanthasombath, 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# Phoxaysy Sengchanthanouvong , 2023 +# ສີສຸວັນ ສັງບົວບຸລົມ , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: ສີສຸວັນ ສັງບົວບຸລົມ , 2023\n" +"Language-Team: Lao (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lo/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lo\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"ພົດຈະນານຸກົມ ຂອງ Python ທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປະເມີນເພື່ອໃຫ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ " +"ເມື່ອມີການສ້າງ ແຖວຂໍ້ມູນໃໝ໋ສໍາລັບສຳຮອງ." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "ໃຊ້ຢູ່" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "ກິດຈຳກຳ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "ສະຖານະ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "ເພີ່ມເຂົ້າ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "ຊື່ ຫຼື ທີ່ຢູ່ສຳຮອງ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "ຄວາມປອດໄພຂອງທີ່ຢູ່ຕິດຕໍ່ສຳຮອງ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "ຊື່ສຳຮອງ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "ໂດເມນສຳຮອງ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "ແບບທີ່ສ້າງສຳຮອງ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "ທັງໝົດ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "ຮັບຮູ້" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "ສຳເນົາໄວ້ແລ້ວ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "ຂັດຕິດເອກະສານ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "ດັດຊະນີສີ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "ບໍລິສັດ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "ສ້າງໂດຍ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "ສ້າງເມື່ອ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍຄ່າ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "ລຶບ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "ຊື່ເຕັມ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "ເອກະສານ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "ສໍາເລັດແລ້ວ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "ກຳນົດເວລາ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "ແກ້ໄຂ ໜ້າທີ່" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "ຊື່ສຳຮອງແີເມວລ໌" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "ສູງ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ເລກລຳດັບ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ເລກກຳກັບຂອງແຖວຂໍ້ມູນຫຼັກ ທີ່ເກັບຊື່ແຝງໄວ້ (ຕົວຢ່າງ: ໂຄງການ " +"ທີ່ມີຊື່ແຝງການສ້າງວຽກ)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "ແກ້ໄຂລ້າສຸດເມື່ອ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ປັບປຸງລ້າສຸດໂດຍ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "ປັບປຸງລ້າສຸດເມື່ອ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "ຊື່" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "ສ້າງໃໝ່" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "ເນື້ອໃນກິດຈະກຳຕໍ່ໄປ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "ທຳມະດາ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "ໝາຍເຫດ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"ເລກກຳກັບທີ່ສາມາດເລືອກໄດ້ຂອງກະທູ້ (ແຖວຂໍ້ມູນ) " +"ຊຶ່ງຂໍ້ຄວາມເຂົ້າທັງໝົດຈະໄດ້ຄັດຕິດມາ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕອບກັບກໍຕາມ. " +"ຖ້າຫາກຕັ້ງຕ່າໄວ້, ອັນນີ້ຈະປິດການສ້າງແຖວຂໍ້ມູນໃໝ່ ທັງໝົດ." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "ເຈົ້າຂອງ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "ແບບບໍລິສັດແມ່" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ເລກກຳກັບແຖວຂໍ້ມູນແມ່" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"ຮູບແບບຂອງແມ່ທີ່ຖືນາມແຝງ. ແບບທີ່ຖືການອ້າງອິງນາມແຝງ " +"ແມ່ນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງແມ່ນແບບທີ່ກໍານົດ ໂດຍ alias_model_id (ຕົວຢ່າງ: ໂຄງການ " +"(parent_model) ແລະ ໜ້າວຽກ (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"ນະໂຍບາຍຂອງການສະແດງຂໍ້ຄວາມຢູ່ເທິງເອກະສານ ໃຫ້ນໍາໃຊ້ ປະຕູເມວລ໌ ນີ້.\n" +"- ທຸກຄົນ: ທຸກຄົນສາມາດສະແດງ\n" +"- ຄູ່ຮ່ວມງານ: ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເທົ່ານັ້ນ\n" +"- ຜູ້ຕິດຕາມ: ພຽງແຕ່ ຜູ້ຕິດຕາມຂອງເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼື ສະມາຊິກຂອງຊ່ອງຕໍ່ໄປນີ້ເທົ່ານັ້ນ\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "ບຸລິມະສິດ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "ສິນຄ້າ" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "ສິນຄ້າ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "ຈຳນວນ" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "ເລກກຳກັບແຖວຂໍ້ມູນ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "ບົດລາຍງານ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "ຮັບຜິດຊອບ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ລຳດັບ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "ຂັ້ນຕອນ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "ບາດກ້າວ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "ແຂວງ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "ສະຖານະພາບ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "ຊື່ເປົ້າໝາຍນີ້ມີແລ້ວ!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "ເປົ້າໝາຍ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"ນີ້ແມ່ນຮູບແບບ (ປະເພດເອກະສານ Odoo) ທີ່ ຊື່ແທນນີ້ກົງກັບ. ອີເມວຂາເຂົ້າ " +"ທີ່ບໍ່ໄດ້ຕອບກັບ ໄປຍັງ ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ " +"ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການສ້າງແຖວຂໍ້ມູນໃໝ່ຂອງແບບນີ້ (ເຊັ່ນວຽກໂຄງການ)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"ຊື່ຂອງ ຊື່ແທນອີເມວລ໌, ຕ.ຢ. ໃສ່ \"jobs\" ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ ເອົາເປັນຊື່ແທນ " +"ອີເມວລ໌ ຂອງ " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"ເຈົ້າຂອງແຖວຂໍ້ມູນໄດ້ສ້າງຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ໄດ້ຮັບອີເມວໃນນາມຊື່ແທນນີ້. " +"ຖ້າຊ່ອງຂໍ້ມູນນີ້ບໍ່ຖືກກໍານົດ " +"ລະບົບຈະພະຍາຍາມຊອກຫາເຈົ້າຂອງທີ່ຖືກຕ້ອງໂດຍອີງໃສ່ທີ່ຢູ່ຜູ້ສົ່ງ (ຈາກ), " +"ຫຼືຈະໃຊ້ບັນຊີ ຜູ້ບໍລິຫານ ຖ້າຫາກວ່າບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້ລະບົບສໍາລັບທີ່ຢູ່ນັ້ນ." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "ທີ່ຈະເຮັດ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "ກິດຈະກຳມື້ນີ້" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "ປະເພດ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "ຫົວໜ່ວຍ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "ຜູ້ໃຊ້" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "ຜູ້ໃຊ້ງານ" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "ກວດກາເຫັນດີເເລ້ວ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/lt.po b/mrp_plm/i18n/lt.po new file mode 100644 index 00000000..1aaeba36 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,1886 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Edgaras Kriukonis , 2022 +# UAB "Draugiški sprendimai" , 2022 +# Rolandas , 2022 +# Arunas Vaitekunas , 2022 +# Antanas Muliuolis , 2022 +# Paulius Sladkevičius , 2022 +# grupoda2 , 2022 +# Audrius Palenskis , 2022 +# Jonas Zinkevicius , 2022 +# Monika Raciunaite , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Linas Versada , 2022 +# digitouch UAB , 2022 +# Donatas , 2022 +# Arunas V. , 2023 +# Ramunė ViaLaurea , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Ramunė ViaLaurea , 2023\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Priedai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# ECOs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# ECO vykdoma" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Suarchyvuota" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Python žodynas, kuris bus įvertinamas numatytųjų reikšmių nustatymui, kai " +"šiam pseudonimui sukuriami nauji įrašai." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Reikalingas veiksmas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktyvus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Veiklos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Veiklos Išimties Dekoravimas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Veiklos būsena" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Veiklos tipo ikona" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Pridėti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Pridėkite aprašymą..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Pridėti naują žymą" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administratorius" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Pseudonimas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Pseudonimo kontakto apsauga" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Pseudonimo vardas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Pseudonimo domenas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Pseudonimo modelis" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Visi patvirtinimai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Leisti pakeitimų etapą" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Pritaikyti pakitimus" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Taikyti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Patvirtinimo data" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Patvirtinimo stadija" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Patvirtinimo tipas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Patvirtinimai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Patvirtinimai pagal etapus" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Patvirtinti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Patvirtinta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Patvirtinta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Archyvuotas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Kaip įmanoma greičiau" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Datai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Prisegtukų skaičius" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Prisegtukai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Komplektavimo specifikacija" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Komplektavimo specifikacijos eilutė" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Komplektavimo specifikacijos" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Neleidžiamas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Blokavimo etapas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "BoM pakitimai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "BoM peržiūrėjimas" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "BoM:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Gali patvirtinti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Gali atmesti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Pokyčiai" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Spalva" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Spalvos indeksas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Pakomentuota" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Tik komentarai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Įmonė" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigūracija" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Konfliktas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Sunaudota procese" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Sukūrė" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Sukurta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Pasirinktinis peradresuotas pranešimas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Numatytosios reikšmės" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Trinti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Pavaizduotas paveikslėlis" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Dokumentai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Atlikta" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Išsiskleidžiantis meniu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Trukmė" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "ECO Analizė" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "ECO BoM pakeitimai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "ECO tech. kortelės pakeitimai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "ECO Etapas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "ECO Etapai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "ECO žymos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "ECO Tipai" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "ECO detalės" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "ECO, kuris bus pritaikytas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "ECO(s)" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "ECOs" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Eco" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Eco BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Eco technologinės kortelės pakeitimai" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Redaguoti užduotį" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Įsigaliojimo data" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "El. pašto pseudonimas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "El. Pašto CC" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Inžinerijos pakeitimai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Inžinerinių pakeitimų užsakymai" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Inžineriniai pakeitimai" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Papildoma informacija" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtrai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Galutinis etapas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Sutraukta Kanban peržiūroje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sekėjai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sekėjai (partneriai)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome piktograma, pvz., fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Būsimos veiklos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Žalia Kanban etiketė" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Pilka Kanban etiketė" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Grupuoti pagal..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Turi žinutę" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Padeda Jums valdyti Jūsų produkto gyvavimo ciklus." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Aukštas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"Tėvinio įrašo ID, kuris laiko savyje dukterinį įrašą (pvz.: projektas, " +"laikantis sukurtas užduotis)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Piktograma" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Išimties veiklą žyminti piktograma." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Jei nustatyta, šis turinys bus automatiškai išsiųstas neįgaliotiems " +"vartotojams, vietoj numatyto pranešimo." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Paveikslėlis 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "Yra #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Vykdoma" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Yra sekėjas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Reikalaujama patvirtinti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Kanban užblokuotas paaiškinimas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Kanban vykstantis paaiškinimas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanban būsena" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Kanban būsenos etiketė" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Kanban tinkantis paaiškinimas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Paskutinį kartą keista" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujino" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Vėluojančios veiklos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Pagrindinis prisegtukas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Rankinis trukmės pakeitimas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Pagrindiniai duomenys" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Žinutės pristatymo klaida" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Žinutės" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Mrp Eco žymos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Veiklos paskutinis terminas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Mano pakeitimų užsakymai" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Mano patvirtinimai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Naujos komplektavimo specifikacijos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Naujas peržiūrėjimo kiekis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Kitas veiklos kalendoriaus įvykis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Kito veiksmo terminas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Kito veiksmo santrauka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Kito veiksmo tipas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Įprastas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Dar ne" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Pastaba" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Veiksmų skaičius" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Klaidų kiekis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Žinučių su pristatymo klaida skaičius" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Operacija" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Pasirinktinis įrašo ID, prie kurio bus prisegti visi įeinantys laiškai, net " +"jei į jį ir neatsakė. Jei nustatyta, tai visiškai išjungs naujų įrašų " +"kūrimą." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Apžvalga" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Savininkas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Tėvinis modelis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Tėvinio įrašo temos ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Tėvinis modelis, turintis pseudonimą. Modelis turintis pseudonimo nurodą " +"nebūtinai yra modelis, suteiktas alias_model_id (pvz.: projektas " +"(parent_model) ir užduotis (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Žinutės paskelbimo prie dokumento politika naudojant pašto serverį.\n" +"- visi: visi gali paskelbti\n" +"- partneriai: tik patvirtinti partneriai\n" +"- sekėjai: tik susijusio dokumento sekėjai arba sekančių kanalų nariai\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "Ankstesnis BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Ankstesnio peržiūrėjimo kiekis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Svarba" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produktas" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Gaminimo dokumentas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Gamybos užsakymas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Produktai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Kiekis" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Paruošta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Įrašo temos ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Raudona Kanban etiketė" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Numeris" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Atmesti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Atmesta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Susijęs priedas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Pašalinti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Ataskaitos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Atsakingas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Atsakingas vartotojas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Vaidmuo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Technologinė kortelė" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS pristatymo klaida" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Paieška" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Seka" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Nustatyti viršelio paveikslėlį" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Rodyti visus įrašus, kurių sekančio veiksmo data yra ankstesnė nei šiandiena" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Etapas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Etapo aprašymas ir paaiškinimas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Etapai" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Būsena" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Būsena, paremta veiklomis\n" +"Vėluojantis: Termino data jau praėjo\n" +"Šiandien: Veikla turi būti baigta šiandien\n" +"Suplanuotas: Ateities veiklos." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Žymos pavadinimas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Žymos pavadinimas jau egzistuoja!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Žymos" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "Užduotis vykdoma. Norėdami užblokuoti ar užbaigti, paspauskite." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "Užduotis užblokuota. Norėdami atblokuoti ar užbaigti, paspauskite." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Šablonas" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Modelis (\"Odoo\" dokumento rūšis), su kuriuo susijęs šis pseudonimas. Visi " +"gaunami laiškai, kurie neatsako į egzistuojantį įrašą, sukurs naują šio " +"modelio įrašą (pvz. projekto užduotį)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"El. pašto pseudonimo pavadinimas, pvz. \"darbai\", jei norite gauti " +"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Įrašų, sukuriamų gaunant laiškus šiuo vardu, šeimininkas. Jei šis laukas " +"nėra nustatytas, sistema bandys surasti tikrąjį šeimininką pagal siuntėjo " +"(nuo) adresą arba naudos administratoriaus paskyrą, jei tam adresui " +"sistemoje nerandamas vartotojas." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" +"Šis žingsnis atliktas. Norėdami užblokuoti ar nustatyti kaip vykstantį, " +"paspauskite." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Pritaikyti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Reikia atlikti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Šiandienos veiklos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Įrašytos išimties veiklos tipas." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Atkurti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Mato vienetas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Atnaujinti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Vartotojas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Vartotojai" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Patvirtinta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Laukiama patvirtinimų" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Interneto svetainės žinutės" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Svetainės komunikacijos istorija" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Darbo centras" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Darbo centrai" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Taip pat galite pridėti aprašymą, kad padėtumėte savo kolegoms suprasti šios" +" stadijos prasmę ir tikslą." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "pvz. Inžinerijos skyrius" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/lv.po b/mrp_plm/i18n/lv.po new file mode 100644 index 00000000..b4d0e832 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,1874 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Artjoms Ustinovs , 2022 +# Konstantins Zabogonskis , 2022 +# JanisJanis , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Anzelika Adejanova, 2022 +# Arnis Putniņš , 2022 +# Armīns Jeltajevs , 2023 +# ievaputnina , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: ievaputnina , 2023\n" +"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" +"" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arhivēts" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Python vārdnīca, kas tiks novērtēta, lai nodrošinātu noklusējuma vērtības, " +"izveidojot jaunus ierakstus šiem aizstājvārdiem." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Nepieciešama darbība" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktīvs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitātes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Aktivitātes izņēmuma noformējums" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Aktivitātes stāvoklis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Aktivitātes veida ikona" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Pievienot" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Pievienot aprakstu..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Pievienot jaunu tagu" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrators" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Alias Contact Security" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Alias Name" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Alias domain" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Aliased Model" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Apstiprināšanas Datums" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Apstiprinājumi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Apstiprināt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Apstiprināts" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arhivēts" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Datumā" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Pielikumu skaits" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Pielikumi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Recepte" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Receptes (BoM)" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Bloķēts" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Var apstiprināt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Krāsa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Krāsas indekss" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Uzņēmums" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Uzstādījumi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Izveidoja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Izveidots" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Pielāgots atlēkušais ziņojums" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Default Values" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Izdzēst" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Apraksts" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Parādīt vārdu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Attēlotais attēls" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Dokumenti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Gatavs" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Nolaižamā izvēlne" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Ilgums" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Labot uzdevumu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Izpildes Datums" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Email Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "E-pasta CC" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Papildus informācija" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Aizvērts kanban skatā" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sekotāji" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sekotāji (Partneri)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Fonts awesome icon piem. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Tikai atsaucei." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Nākotnes aktivitātes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Grupēt pēc..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "ir ziņojums" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Augsts" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikona izņēmuma aktivitātes identificēšanai." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Attēls 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Tiek izpildīts" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Ir sekotājs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanban statuss" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Pēdējoreiz mainīts" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunoja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunots" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Pēdējās aktivitātes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Galvenais pielikums" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Pamatdati" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Ziņojuma piegādes kļūda" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Ziņojumi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Manas aktivitātes izpildes termiņš" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Nosaukums" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Jauns" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Nākamais aktivitāšu kalendāra pasākums" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Nākamās darbības beigu termiņš" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Nākamās darbības kopsavilkums" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Nākamās darbības veids" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Standarta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Piezīmes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Darbību skaits" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Kļūdu skaits" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Darbība" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Operācija netiek atbalstīta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Pārskāts" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Īpašnieks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Virsmodelis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Parent Record Thread ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritāte" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produkts" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Ražošanas orderis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Produkti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Daudzums" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Pabeigts" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Record Thread ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Atsauksme" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Noraidīt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Noraidīts" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Noņemt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Atskaites" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Atbildīgais" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Atbildīgie lietotāji" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Loma" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS piegādes kļūda" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Meklēt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secība" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Rādīt visus ierakstus, kuriem nākamais darbības datums ir pirms šodienas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Stadija" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Posmi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Posmi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Statuss" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Statuss, kas balstās uz aktivitātēm\n" +"Nokavēts: izpildes termiņš jau ir pagājis\n" +"Šodien: aktivitātes izpildes datums ir šodien\n" +"Plānots: nākotnes aktivitātes." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Tag Name" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Birkas nosaukums jau eksistē !" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Birkas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Sagatave" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Darāmais" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Šodienas aktivitātes" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Veids" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Reģistrētās izņēmuma aktivitātes veids." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Atsaukt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Mērvienība" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Jaunināt" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Lietotājs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Lietotāji" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Apstiprināts" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Tīmekļa vietnes ziņojumi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Tīmekļa vietnes saziņas vēsture" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Resurss" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Resursi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/mk.po b/mrp_plm/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000..3afd0446 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,1454 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Компанија" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Креирано од" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Креирано на" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Прикажи име" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последна промена на" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последно ажурирање од" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последно ажурирање на" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Производ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Урнек на производ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Производи" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Количина" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Известување" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Секвенца" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Единица мерка" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/ml.po b/mrp_plm/i18n/ml.po new file mode 100644 index 00000000..06733c13 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/ml.po @@ -0,0 +1,1843 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Hasna, 2023 +# Nikhil Krishnan, 2023 +# Niyas Raphy, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Niyas Raphy, 2023\n" +"Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ml/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ml\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "ആർക്കൈവ് ചെയ്തു" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "ആക്റ്റീവ്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "പ്രവർത്തനങ്ങൾ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "ആക്ടിവിറ്റി ടൈപ്പ് ഐക്കൺ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "ചേർക്കുക" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "ഒരു പുതിയ ടാഗ് ചേർക്കുക" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "എല്ലാം" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "അംഗീകാര തരം" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "അപ്പ്രൂവൽ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "അപ്പ്രൂവ്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "ആർക്കൈവ് ചെയ്തു" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "അറ്റാച്ച്മെന്റ് എണ്ണം" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "ബില് ഓഫ് മെറ്റീരിയൽസ് " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "തടഞ്ഞു" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "കളർ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "കളർ ഇൻഡക്സ് " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "കമ്പനി" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "കോൺഫിഗറേഷൻ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "ഉണ്ടാക്കിയത്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "സൃഷ്ടിച്ചത്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "ഡീഫോൾട് വാല്യൂ " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "ഡിലീറ്റ്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "വിവരണം" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "ഡിസ്പ്ലേ നെയിം" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "ഡോക്യുമെന്റ്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "ചെയ്തു" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "ദൈർഘ്യം" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "ഫിൽറ്റർ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "ഫോള്ളോവെഴ്‌സ് " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "അനുയായികൾ (പങ്കാളികൾ)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "ഗ്രൂപ്പ് ബൈ..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "സന്ദേശമുണ്ട്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ഐഡി" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "ഐക്കൺ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "ഇമേജ്‌ 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "അനുയായിയാണ്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "ലേറ്റായ ആക്ടിവിറ്റീസ്‌" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "പ്രധാന അറ്റാച്ച്മെന്റ്" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "സന്ദേശങ്ങൾ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "പേര്" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "പുതിയ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "അടുത്ത പ്രവർത്തന സമയപരിധി" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "നോർമൽ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "നോട്ട്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "പിശകുകളുടെ എണ്ണം" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" +"നടപടി ആവശ്യമായ സന്ദേശങ്ങളുടെ എണ്ണം\n" +" " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "ഡെലിവറി പിശകുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ എണ്ണം" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "പ്രവർത്തനം" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "അവലോകനം" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "ഓണർ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "പി എൽ എം" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "മുൻഗണന" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "പ്രോഡക്റ്റ്" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "പ്രൊഡക്ഷൻ ഡോക്യുമെന്റ്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "പ്രൊഡക്ഷൻ ഓർഡർ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "പ്രോഡക്ടസ് " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "അളവ്" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "റെഡി" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "റഫറൻസ്" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "നിരസിക്കുക" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "നിരസിച്ചു" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "റിമൂവ്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "റിപ്പോർട്ടിങ്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "ഉത്തരവാദിയായ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള യൂസർ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "റോൾ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "സെർച്ച് " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "സീക്വൻസ് " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "സ്റ്റേജ്" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "സ്റ്റേജ്സ്" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "സ്റ്റേറ്റ്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "സ്റ്റാറ്റസ്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "ടാഗ് പേര്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "ടാഗ് നാമം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "ടാഗുകൾ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "ടെംപ്ലേറ്റ്" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "ഇന്നത്തെ ആക്ടിവിറ്റീസ്‌" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "ടൈപ്പ്" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "യൂണിറ്റ് ഓഫ് മെഷർ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "അപ്ഡേറ്റ്" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "യൂസർ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "യൂസേഴ്സ് " + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "വെബ്സൈറ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "വെബ്സൈറ്റ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ചരിത്രം" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"സ്റ്റേജിന്റെ അർത്ഥവും ഉദ്ദേശ്യവും മനസ്സിലാക്കാൻ സഹപ്രവർത്തകരെ " +"സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരണം ചേർക്കാനും കഴിയും." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/mn.po b/mrp_plm/i18n/mn.po new file mode 100644 index 00000000..0ed59afb --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/mn.po @@ -0,0 +1,1885 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Munkhbaatar g , 2022 +# Bayarkhuu Bataa, 2022 +# tserendavaa tsogtoo , 2022 +# Batmunkh Ganbat , 2022 +# Nurbahyt Kh , 2022 +# baaska sh , 2022 +# Munkhbilguun Altankhuyag , 2022 +# Батболд , 2022 +# Minj P , 2022 +# Khoschuluu Khuderchuluu , 2022 +# Sanjaajamts Badamjunai , 2022 +# tumenjargal hadbaatar , 2022 +# Батмөнх Ганбат , 2022 +# Uuganbayar Batbaatar , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2022 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2022\n" +"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Хавсралт" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# Техник өөрчлөх захиалгууд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# Боловсруулагдаж буй техник өөрчлөх захиалгууд" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Архивласан" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Энэ алиас-д холбогдуулан шинэ бичлэг үүсгэх үед анхны утгуудыг тодорхойлох " +"Python dictionary." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Үйлдэл шаардсан" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Идэвхтэй" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Ажилбар" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Ажилбарын тайлбар" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Ажилбарын төлөв" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ажилбарын төрлийн зураг" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Нэмэх" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Тайлбар нэмэх..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Шинэ пайз нэмэх" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Администратор" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Ерөнхий нэр" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Алиас хандалтын нууцлалт" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Алиас нэр" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Алиас домэйн" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Алиастай модел" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Бүх" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Бүх баталгаажуулалтууд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Шат өөрчлөхийг зөвшөөрөх" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Өөрчлөлтүүдийг хадгалах" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Дараахад хэрэглэх" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Баталсан огноо" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Зөвшөөрлийн дүрүүд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Зөвшөөрлийн шат" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Зөвшөөрлийн төрөл" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Зөвшөөрлүүд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Зөвшөөрөх" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Зөвшөөрсөн" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Зөвшөөрсөн" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Зөвшөөрнө, гэхдээ зөвшөөрөхгүй байж болно" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Архивласан" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Боломжтой болмогц" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Тухайн өдрийн ханшаар" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Хавсралтын тоо" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Хавсралтууд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Орц" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Орцын мөр" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Орц" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Түгжигдсэн" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Хаах шат" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Орцын өөрчлөлтүүд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Орцын үзлэг" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "Орц:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Зөвшөөрч чадна" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Татгалзаж чадна" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Өөрчлөлтүүд" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Өнгө" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Өнгөний индекс" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Сэтгэгдэл үлдээсэн" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Зөвхөн сэтгэгдлүүд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Компани" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Тохиргоо" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Зөрчилтэй" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Ажиллагаанд хангагдсан" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Үүсгэсэн этгээд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Үүсгэсэн огноо" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Анхны утгууд" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Устгах" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Тайлбар" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Харуулах Зураг" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Баримтууд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Дууссан" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Эвхэгддэг цэс" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Үргэлжлэх хугацаа" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "Техник өөрчлөх захиалга " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Техник өөрчлөх захиалгын шинжилгээ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "Техник өөрчлөх захиалгын орцын өөрчлөлтүүд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "Техник өөрчлөх захиалгын шугамын өөрчлөлтүүд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Техник өөрчлөх захиалгын шат" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Техник өөрчлөх захиалгын шатууд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "Техник өөрчлөх захиалгын пайзууд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Техник өөрчлөх захиалгын төрлүүд" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Техник өөрчлөх захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээлэл" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"Техник өөрчлөх захиалгын шатууд нь техник өөрчлөх захиалгад үе шатуудыг " +"өгдөг" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "Хэрэглэх техник өөрчлөх захиалга" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "Техник өөрчлөх захиалга(ууд)" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "Техник өөрчлөх захиалгууд" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Эко" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Эко орц" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Эко шугамын өөрчлөлтүүд" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Даалгавар засах" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Хэрэгжсэн огноо" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Ерөнхий имэйл" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "Имэйл CC" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Техникийн өөрчлөлт" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Техник өөрчлөх захиалгууд" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Техникийн өөрчлөлтүүд" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Нэмэлт мэдээлэл" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Шүүлтүүр" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Сүүлийн шат" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Канбан харагдацад эвхэгдсэн" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Дагагчид" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Дагагчид (Харилцагчид)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome icon ж.ш. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Ногоон Канбан Шошго" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Саарал Канбан Шошго" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Бүлэглэх..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Мессежтэй" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Барааны мөчлөгийг удирдахад тусладаг." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Өндөр" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"Хуурмаг нэрийг агуулагч эцэг бичлэгийн ID (жишээ: даалгавар үүсгэсэн хуурмаг" +" нэрийг агуулж байгаа төсөл)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Дүрс" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Зураг 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "#{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)} дотор" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Явагдаж буй" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Хаагдсан" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Дагагч эсэх" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Батлах шаардлагатай" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Канбан Хаагдсан Тайлбар" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Канбан Үргэлжилж буй Тайлбар" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Канбан Төлөв" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Канбан Төлөвийн шошго" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Канбан Зөв Тайлбар" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Сүүлд зассан огноо" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Сүүлд зассан этгээд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Сүүлд зассан огноо" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Хоцорсон ажилбар" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Үндсэн хавсралт" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Гараар үргэлжлэх хугацааны өөрчлөлт" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Мастер өгөгдөл" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Зурвас илгээх алдаа" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Зурвасууд" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Үйлдвэрлэлийн эко шошгууд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Миний ажилбарын эцсийн огноо" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Миний солих захиалгууд" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Миний баталгаажуулалтууд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Нэр" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Шинэ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Шинэ орцууд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Шинэ гараар үргэлжлэх хугацаа" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Шинэ үзлэгийн тоо" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Дараагийн ажилбарын гарчиг" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Дараагийн ажилбарын төрөл" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Одоогоор ямар нэг орцын бүртгэл алга. Шинээр үүсгэнэ үү!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Хэвийн" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Хараахан болоогүй" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Тэмдэглэл" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Үйлдлийн тоо" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Алдааны тоо" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Хуучин гараар үргэлжлэх хугацаа" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Ажилбар" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Үйлдлийг дэмжих боломжгүй" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Бүх ирж буй зурвасуудыг багцын ID бөгөөд зурвасууд нь хариулт биш байсан ч " +"хамаагүй холбогдоно. Хэрэв тохируулвал шинэ бичлэг үүсэх явдлыг бүхэлд нь " +"идэвхигүй болгоно." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Тойм" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Эзэмшигч" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "Барааны Амьдрах Мөчлөгийн Удирлага" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Эцэг модель" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Эцэг салбар бичлэгийн ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Хуурмаг нэрийг хадгалагч эцэг модель. Хуурмаг нэрийн сурвалж хадгалагч " +"модель нь alias_model_id -р өгөгдөх модель байх албагүй (жишээ: төсөл " +"(parent_model) ба даалгавар (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"mailgateway ашиглан баримтанд зурвас илгээх бодлого.\n" +"- бүгд: бигд илгээж болно\n" +"- харилцагчид: зөвхөн баталгаажсан харилцагчид\n" +"- дагагчид: баримтын зөвхөн дагагчид эсвэл сувгийн гишүүд\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "Өмнөх орц" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Өмнөх үзлэгийн тоо" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Урьтамж" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Бараа" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Үйлдвэрлэлийн баримт бичиг" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалга" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Бараа" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Тоо хэмжээ" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Бэлэн" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Бичлэгийн Мөчирийн ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Улаан Канбан Шошго" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Холбогдол" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Татгалзах" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Түтгэлзүүлсэн" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Холбоотой хавсралт файл" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Хасах" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Тайлан" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Хүсэлт гаргасан хэрэглэгчид" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Хариуцагч" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Эд хариуцагч" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Дүр" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Шугам" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS илгээлтийн алдаа" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Хайх" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Дугаарлалт" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Ковер зураг солих" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Өөрчлөлтийг хадгалахыг харуулах" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх " +"тэмдэглэлүүд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Үе шат" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Үеийн тайлбар болон Багажийн зөвлөмжүүд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Үе шат" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Төлөв" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Төлөв" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Ажилбаруудын төлөв байдал\n" +"Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн\n" +"Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой\n" +"Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Пайзын нэр" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Пайзын нэр аль хэдийн үүссэн байна !" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Пайз" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "Даалгавар явагдаж байна. Хориглох эсвэл хийсэн -г дарах" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "Даалгавар хориглогдсон байна. Хориг цуцлах эсвэл хийсэн-г дарах" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "Одоогийн хэрэглэгч батлах шаардлагатай эсэхийг шалгах техник талбар" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "Одоогийн хэрэглэгч татгалзах боломжтой эсэхийг шалгах техник талбар" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Загвар" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "PLM менежер нь барааны мөчлөгийг удирддаг" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "PLM хэрэглэгч нь барааны мөчлөгийн удирдлагыг ашигладаг" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Хуурмаг нэрийн харгалзах модель (Odoo-н баримтын төрөл). Байгаа бичлэг рүү " +"хариулаагүй бүх ирж буй имэйл нь энэ моделийн шин бичлэгийг үүсгэнэ (Ж. " +"Төслийн даалгавар)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Имэйл алиасын нэр, ж.нь. хаягийн имэйлийг хүлээн " +"авах бол 'jobs'" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Энэ хуурмаг нэр дээр хүлээн авсан имэйлээс үүсэх бичлэгүүдийн эзэмшигч. " +"Хэрэв энэ талбар тохируулагдаагүй байвал илгээгчийн (Хэнээс) хаягаас зөв " +"эзэмшигчийг автоматаар тогтоох гэж систем оролдоно. Эсвэл энэ хаяг дээр " +"систем хэрэглэгч олдохгүй бол Administrator-ийг онооно." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "Алхам хийгдсэн.Хориглосон эсвэл Явагдаж буйг дарна" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Хэрэглэх" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Товлогдсон" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Өнөөдрийн ажилбар" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Төрөл" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Үйлдлийг буцаах" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Хэмжих нэгж" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Шинэчлэлт" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Хэрэглэгч" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Хэрэглэгчид" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Батлагдсан" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Хувилбар" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Зөвшөөрлүүд хүлээж буй" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Миний зөвшөөрлийг хүлээж буй" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Вебсайтын зурвас" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Вебсайтын харилцааны түүх" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Дамжлага" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Дамжлага" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Шатын утга ба зорилгыг хамтран ажиллагсдадаа ойлгуулахын тулд та тайлбар " +"нэмж болно." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "Яваандаа зөвшөөрөл шаардлагатай тул шатыг өөрчлөх боломжгүй." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "Зөвшөөрлүүд шаардлагатай хэвээр байгаа тул шатыг өөрчлөх боломжгүй." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "ж.нь. техникийн хэлтэс" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/ms.po b/mrp_plm/i18n/ms.po new file mode 100644 index 00000000..dacfb98e --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/ms.po @@ -0,0 +1,1838 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Niyas Raphy, 2022 +# Mehjabin Farsana, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Mehjabin Farsana, 2023\n" +"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ms/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ms\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Tindakan Diperlukan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktif" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Hiasan Pengecualian Aktiviti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Keadaan Aktiviti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikon Jenis Aktiviti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Tambah" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Tambahkan huraian..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Tambahkan teg baharu" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Pentadbir" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Nama Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Domain alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Semua" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Diarkibkan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Pada Tarikh" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Kiraan Lampiran" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Lampiran" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Disekat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Warna" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Syarikat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurasi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Dicipta oleh" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Dicipta pada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Padam" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Penerangan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama paparan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Selesai" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Tempoh" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pengikut" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Aktiviti Masa Depan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Mempunyai Mesej" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Imej 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Sedang Berlangsung" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Negeri Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Terakhir Diubah suai pada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Kemas Kini Terakhir oleh" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Kemas Kini Terakhir pada" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Aktiviti Lewat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Lampiran Utama" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Ralat Penyampaian Mesej" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mesej" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Nama" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Baru" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Acara Kalendar Aktiviti Seterusnya" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Tarikh Akhir Aktiviti Seterusnya" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Ringkasan Aktiviti Seterusnya" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Jenis Aktiviti Seterusnya" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Biasalah" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Bilangan Tindakan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Gambaran keseluruhan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Pemilik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produk" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Produk" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Kuantiti" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Sedia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Rujukan" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Tolak" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Ditolak" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Pelaporan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Bertanggungjawab" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Pengguna Bertanggungjawab" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Peranan" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Ralat Penghantaran SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Cari" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Urutan" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Pentas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Peringkat" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "negeri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nama Tag" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Nama tag sudah wujud !" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Tag" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Templat" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Untuk memohon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Untuk Dilakukan" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Aktiviti Hari Ini" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "taip" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Jenis aktiviti pengecualian dalam rekod." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unit ukuran" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "pengguna" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Pengguna" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mesej Laman Web" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Sejarah komunikasi laman web" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/my.po b/mrp_plm/i18n/my.po new file mode 100644 index 00000000..9f3152cc --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/my.po @@ -0,0 +1,1274 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Myat Thu , 2016 +# Chester Denn , 2016 +# Pyaephone Kyaw , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 09:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-10 09:14+0000\n" +"Last-Translator: Pyaephone Kyaw , 2016\n" +"Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/my/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: my\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_inprogress_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:53 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Material
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_kanban +msgid "New" +msgstr "အသစ်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_kanban +msgid "View" +msgstr "View" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "ချိတ်ဆက်မှု" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "ဆက်သွယ်ရန် ချိတ်ဆက်ထားသော လုံခြုံရေး" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "ချိတ်ဆက်မှုအမည်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "ချိတ်ဆက်မှုဒိုမိန်း" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "ချိတ်ဆက်မှု မော်ဒယ်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_kanban +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_9760 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:45 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_attachment_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_attachment_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_attachment_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "တွဲသိမ်းသည်။" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms selection:mrp.eco,type:0 +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,type:0 +msgid "BoM and Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "Click to add a new stage in the recruitment process." + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "ပိတ်သည်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "အရောင်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "အရောင်ညွှန်းကိန်း" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "ကုမ္ပဏီ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "ပြင်ဆင်ရန်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "တည်ဆောက်သူ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "တည်ဆောက်သည့်အချိန်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Default Values" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "ဖျက်သည်။" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "ပြချင်သော အမည်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "ပြီးဆုံးသည်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "ကြာချိန်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_inprogress +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_inprogress +msgid "ECO in progress?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:479 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:491 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Email Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "နံပါတ်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "အရေးကြီးသော စာစောင်များ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "ဆောင်ရွက်ဆဲ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချိန်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သူ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချိန်" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "မန်နေဂျာ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_kanban +msgid "More " +msgstr "ပို၍ " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "အမည်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "ပုံမှန်" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "မှတ်စု" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "ပိုင်ရှင်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Parent Model" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Parent Record Thread ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "ကုန်ပစ္စည်း" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_uom_id +msgid "Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "ကုန်ပစ္စည်း ပုံစံ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "ကုန်ပစ္စည်းများ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "အရေအတွက်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Record Thread ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "စာချုပ် မှီငြမ်းချက်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "ငြင်းဆိုသည်" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "တာဝန်ရှိသော" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision ids" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,type:0 +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequence" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "ပြင်ဆင်ချက်များ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "အသေးစားအရွယ်အစားပုံရိပ်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_9817 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "အဆင့်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "အဆင့်များ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "အခြေအနေ" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "တက်(ဒ်) နာမည် ရှိပြီးသားဖြစ်နေသည်" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_form +msgid "Tags" +msgstr "တက်(ဒ်)များ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Send a message on the " +"engineering order with an attached image." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_9782 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "အသုံးပြုသူ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "အသုံးပြုသူများ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:460 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:367 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:357 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/nb.po b/mrp_plm/i18n/nb.po new file mode 100644 index 00000000..5c007e32 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,1851 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Jorunn D. Newth, 2022 +# Marius Stedjan , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Lars Aam , 2022 +# Joar Horvei, 2022 +# Henning Fyllingsnes, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Henning Fyllingsnes, 2023\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# vedlegg" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Python-dictionary som brukes til å sette standardverdier på nye poster for " +"dette aliaset." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Handling påkrevd" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekorering for Aktivitetsunntak" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Aktivitetsstatus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikon type Aktivitet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Legg til" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Legg til beskrivelse..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Opprett en ny etikett" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Aliasnavn" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Aliasdomene" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Alle valideringer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Tillat endring av stadium" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Bruk på" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Godkjenningsdato" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Godkjenningsroller" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Godkjenningsstadium" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Godkjenningstype" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Godkjenninger" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Godkjenninger etter stadium" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Godkjenn" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Godkjent" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Godkjent av" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Godkjenner, men godkjenning er valgfritt" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arkivert" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Så snart som mulig" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Til dato" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Antall vedlegg" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Vedlegg" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Stykkliste" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Material linje for stykkliste" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Stykklister" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Blokkert" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Kan godkjenne" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Kan avvise" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Endringer" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Farge" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Fargeindeks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Kommentert" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Bare kommentarer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurasjon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Konflikt" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Konflikt løst" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Forbrukt i operasjon" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Opprettet av" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Opprettet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Standardverdier" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Slett" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Vist bilde" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Dokumenter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Fullført" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Nedtrekksmeny" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Varighet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Rediger oppgave" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Effektiv dato" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "E-postalias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Tilleggsinformasjon" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtre" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Siste stadium" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Minimert i kanban-visning" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Følgere" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Følgere (partnere)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Bare for referanse." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Fremtidige aktiviteter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Grønt merke i Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Grått merke i Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Grupper etter..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Har melding" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Hjelper deg med administrasjon av produktenes livssyklus." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Høy" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikon for å indikere aktivitetsunntak." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Bilde 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Pågår" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Er godkjent" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Er avsluttet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Er følger" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Er avvist" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Er påkrevd for å godkjenne" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanban-status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sist endret" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Forsinkede aktiviteter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Hovedvedlegg" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Manuell endring i varighet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Hoveddata" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Melding ved leveringsfeil" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Meldinger" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "MIn aktivitets tidsfrist" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Endringsordrene mine" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Valideringene mine" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Ny manuell varighet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Neste kalender aktivitet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Frist for neste aktivitet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Oppsummering av neste aktivitet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Neste aktivitetstype" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Ingen stykkliste er funnet. La oss lage en!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Ikke enda" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Notat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Antall handlinger" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Antall feil" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Antall meldinger med leveringsfeil" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Gammel manuell varighet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Operasjon" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Oversikt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Eier" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Overordnede modell" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Produksjonsdokument" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Produksjonsordre" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Produkter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Antall" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Klar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Post-id på Tråd" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Rødt merke i Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Referanse" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Avvis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "vvist" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Tilknyttet vedlegg" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Fjern" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Rapportering" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Ansvarlig" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Ansvarlig bruker" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Rolle" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Ruting" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS Leveringsfeil" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Søk" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Sett forsidebilde" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Vis alle poster som har neste handlingsdato før dagen i dag" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Stadium" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Beskrivelse og hjelpetekster for stadium" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Stadier" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Modus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status basert på aktiviteter\n" +"Utgått: Fristen er allerede passert\n" +"I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag\n" +"Planlagt: Fremtidige aktiviteter." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Etikettnavn" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Etikettnavnet eksisterer allerede!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Etiketter" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Teknisk felt for å sjekke om godkjenning fra nåværende bruker er påkrevd" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Mal" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Å gjøre" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Dagens aktiviteter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Type unntaks-aktivitet på posten." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Angre" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Enhet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Oppdater" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Bruker" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Brukere" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Validert" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Versjon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Godkjenninger som venter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Venter på mine godkjenninger" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Meldinger fra nettsted" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr " Kommunikasjonshistorikk for nettsted" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Arbeidssenter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Arbeidssentre" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "Du kan ikke endre stadiet, godkjenninger er fortsatt påkrevde." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "for eksempel Utviklingsavdeling" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/ne.po b/mrp_plm/i18n/ne.po new file mode 100644 index 00000000..6e1983bf --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/ne.po @@ -0,0 +1,1456 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Bishisht Bhatta , 2017 +# Amit Kumar , 2018 +# Laxman Bhatt , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Laxman Bhatt , 2018\n" +"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ne/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ne\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "सक्रिय" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "सबै" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "रंग" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "कम्पनी" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "कन्फिगरेसन" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "द्वन्द्व" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "द्वारा सिर्जना गरियो" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "मा सिर्जना गरियो" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "नाम प्रदर्शन " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "भयो" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "नाम" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "उत्पादन" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "मात्रा" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "अनुक्रम" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "राज्य" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "स्थिति" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "प्रयोगकर्ता" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "प्रयोगकर्ताहरू" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/nl.po b/mrp_plm/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000..c09534d5 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,1908 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2022 +# Erwin van der Ploeg , 2023 +# Jolien De Paepe, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Bijlagen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# ECO's" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# ECO's in behandeling" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s deze ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +"Klik om je bestanden te uploaden naar je ECO, welke later gekoppeld worden aan het product\n" +"

Gebruik deze optie om bestanden, zoals tekeningen of specificaties op te slaan.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Gearchiveerd" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "Nieuw" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "Revisie
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Een Python bibliotheek dat zal worden gebruikt om standaardwaarden te bieden" +" bij het maken van nieuwe records voor deze alias." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Actie gevraagd" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Actief" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Activiteiten" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Activiteit uitzondering decoratie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Activiteitsfase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Activiteitensoort icoon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Toevoegen" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Voeg een omschrijving toe..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Voeg een nieuw label toe" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Beheerder" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Alias contact beveiliging" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Aliasnaam" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Aliasdomein" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Aliased Model" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Alle bevestigingen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "Wijzig Kanban-status toestaan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Wijzigen fase toestaan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Toestaan om wijzigingen te maken" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Sta wijzigingen vanuit deze fase toe." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Wijzigingen doorvoeren" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "Rebase toepassen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Toepassen op" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Goedkeuringsdatum" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Goedkeuringsrollen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Goedkeuringsfase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Goedkeuringssoort" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Goedkeuringen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Goedkeuringen per fase" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Goedkeuren" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Goedgekeurd" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Goedgekeurd door" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Keurt goed, maar de goedkeuring is optioneel" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Gearchiveerd" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Zo snel mogelijk" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Op datum" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Aantal bijlagen" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Bijlagen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "Wachtend op mijn validatie" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "Wachtend op validatie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Stuklijstoverzichtsrapport" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Stuklijst" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Stuklijstregel" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Stuklijsten" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"Met stuklijsten kun je de lijst met vereiste onderdelen definiëren\n" +"gebruikt om een eindproduct te maken; door een productieorder of een pakket van losse onderdelen." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Geblokkeerd" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Geblokkeerde fase" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Stuklijst wijzigingen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "Stuklijst opnieuw baseren" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Stuklijst revisie" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Stuklijst versie" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "Stuklijst:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Mag bevestigen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Mag afwijzen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Wijzigingen" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Wijzigingen gemaakt in vorige eco" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Wijzigingen gemaakt aan oude stuklijst" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "Wijzigingen gemaakt aan de nieuwe revisie van de stuklijst" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "Wijzigingen aangebracht in de bewerking." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Kleur" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Kleurindex" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Reactie toegevoegd" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Alleen reacties" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Configuratie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Conflict" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Conflict opgelost" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Wordt gebruikt bij bewerking" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Maak een nieuwe ECO fase aan" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Maak een nieuw soort ECO aan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Aangepast bouncebericht" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" +"Datum waarop de wijzigingen toegepast moeten worden. Enkel voor referentie." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Standaardwaarden" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "Definieer de goedkeuringsrollen voor de ECO-fases." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Verwijderen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "Beschrijving en tooltips van de fasestatussen." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "Beschrijving van de wijziging en de reden." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "Verschil tussen oude stuklijst en nieuwe stuklijst herziening" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "Verschil tussen oude bewerking en nieuwe bewerkingsrevisie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Weergegeven afbeelding" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Documenten" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Gereed" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Dropdown menu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Duur" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "ECO analyse" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "ECO goedkeuring" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "ECO goedkeuringssjabloon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "ECO stuklijst veranderingen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "ECO stuklijst veranderingen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "ECO rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "ECO route wijzigingen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "ECO fase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "ECO fases" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "ECO labels" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "ECO type" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "ECO soorten" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "ECO details" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"ECO fases bepalen de verschillende fases voor Engineering Change Orders" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "ECO om uit te voeren" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "ECO(s)" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "ECOs" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "ECO stuklijst" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "ECO route wijzigingen" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Wijzig taak" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "Effectief" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Boekdatum" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "E-mail alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "E-mail cc" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Engineering Change" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Engineering Change Order (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Engineering Change Orders" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Engineering Changes" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Extra info" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filters" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Laatste fase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Gevouwen in de kanban weergave" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Volgers" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Volgers (Relaties)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome icoon bijv. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Alleen voor referentie." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Toekomstige activiteiten" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Groen kanban label" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Grijs kanban label" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Groeperen op..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Heeft bericht" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Helpt je met het beheren van je product levenscyclus." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Hoog" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID van het bovenliggende record dat de alias bezit (bijvoorbeeld: het " +"project bezit de alias van de aangemaakte taken)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icoon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten je aandacht." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Indien ingesteld, wordt deze inhoud automatisch naar niet-geautoriseerde " +"gebruikers verzonden in plaats van het standaardbericht." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Als het actief veld uit staat, kun je de engineering change order verbergen " +"zonder te verwijderen." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Afbeelding 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "In behandeling" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Is goedgekeurd" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Is gesloten" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Is een volger" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Is afgewezen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Is vereist om goed te keuren" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Kanban geblokkeerde uitleg" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Kanban lopende uitleg" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanban status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Kanban status label" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Kanban valide uitleg" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst gewijzigd op" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Te late activiteiten" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "Laatste stuklijst" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Hoofdbijlage" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"Beheer je product- en stuklijstwijzigingen met de ECO's.\n" +" Verzamel de bijbehorende documentatie en ontvang de nodige goedkeuringen\n" +" voordat je je wijzigingen toepast." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Handmatige tijdsduur verandering" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Stamgegevens" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Bericht afleverfout" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Berichten" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Productie ECO labels" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Mijn activiteit deadline" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Mijn verander orders" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Mijn bevestigingen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Nieuw" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Nieuwe stuklijst" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Nieuwe stuklijst" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Nieuw verbruikt bij bewerkingen" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Nieuwe productintroductie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "Nieuwe productmaateenheid" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Nieuwe handmatige tijdsduur" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "Nieuwe of vorige bewerking" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Nieuwe revisie hoeveelheid" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Volgende activiteitenafspraak" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Volgende activiteit deadline" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Omschrijving volgende actie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Volgende activiteitstype" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Geen stuklijst gevonden. Laten we er één maken!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "Geen technische wijzigingsopdracht gevonden." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normaal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Nog niet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Notitie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Aantal acties" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Aantal fouten" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Aantal berichten die actie vereisen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Aantal berichten met leveringsfout" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Oude handmatige tijdsduur" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" +"Wanneer de veranderingen zijn toegepast, worden ECO's verhuist naar deze " +"fase." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Handeling" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "Bewerking wijzigingen" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Bewerking niet ondersteund" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Optionele ID van een thread (record) waaraan alle inkomende berichten worden" +" gekoppeld, zelfs als ze hierop niet geantwoord hebben. Indien ingesteld, " +"zal dit het aanmaken van nieuwe records uitzetten." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "Oorsprong bijlage" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Overschrijf de standaardwaarde die wordt weergegeven voor de geblokkeerde " +"status voor kanbanselectie, wanneer de ECO zich in die fase bevindt." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Overschrijf de standaardwaarde die wordt weergegeven voor de status gereed " +"voor kanbanselectie, wanneer de ECO zich in die fase bevindt." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Overschrijf de standaardwaarde die wordt weergegeven voor de normale status " +"voor kanbanselectie, wanneer de ECO zich in die fase bevindt." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Overzicht" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Eigenaar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "PLM overzicht" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Bovenliggend model" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Bovenliggende record Thread ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Bovenliggend model welke de alias bezit. Het model dat de alias referentie bezit\n" +"is niet noodzakelijk het model wat wordt gegeven door alias_model_id (bijvoorbeeld: project (parent_model) en taak (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Beleid om een bericht te versturen bij een document door gebruik te maken van de mail gateway.\n" +"-iedereen: iedereen mag versturen\n" +"-relaties: alleen geautoriseerde relaties\n" +"-volgers: allen volgers van een bijbehorend document of volgers van gevolgde kanalen\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "Vorige stuklijst" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "Hiervoor verbruikt in bewerking" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Vorige ECO veranderingen" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Vorige ECO stuklijst veranderingen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "Vorige productmaateenheid" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Vorige revisiehoeveelheid" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Product" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Alleen product" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Productiedocument" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Productieorder" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "Klaar voor productie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Producten" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Aantal" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Beschikbaar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "Rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"Baseer de nieuwe revisie van de stuklijst op de vorige eco stuklijst en oude" +" stuklijst veranderingen." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Record Thread ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Rood kanbanlabel" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Referentie" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Afwijzen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Afgewezen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Gekoppelde bijlage" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Verwijderen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Rapportages" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Aangevraagd door gebruikers" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Verantwoordelijke" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Verantwoordelijke gebruiker" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Rol" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Productieroute" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS fout bij versturen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Zoek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Reeks" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Omslagafbeelding instellen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Tonen Toepassen Wijzigen" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Fase" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Fase omschrijving en tooltips" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Fases" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "Revisie starten" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status gebaseerd op activiteiten\n" +"Te laat: Datum is al gepasseerd\n" +"Vandaag: Activiteit datum is vandaag\n" +"Gepland: Toekomstige activiteiten." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "Succesvol geherbaseerd!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"Het systeem zal automatisch de conflict(en) oplossen en wijzigingen " +"doorvoeren. Ga je akkoord?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Labelnaam" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Labelnaam bestaat al!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Labels" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "Taak in behandeling. Klik op blokkeer of zet op gereed." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" +"Taak is geblokkeerd. Klik om blokkering ongedaan te maken of zet op gereed." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Technisch veld aangevinkt om te controleren of goedkeuring van de huidige " +"gebruiker nodig is" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"Technisch veld aangevinkt om te controleren of een weigering van de huidige " +"gebruiker mogelijk is" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Sjabloon" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "De PLM manager beheert het product lifecycle management" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "De PLM gebruiker gebruikt product lifecycle management" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "De huidige versie van het product." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Het model waar deze alias bij hoort. Iedere inkomende e-mail dat niet bij " +"een bestaande regel hoort, zal leiden tot het aanmaken van een nieuwe regel " +"in dit model (Bijv. een projecttaak)." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"De naam van de e-mail alias, bijvoorbeeld: 'vacature' als je alle e-mails " +"van vacature@bedrijf.nl wilt afvangen." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"De eigenaar van de regels welke zijn aangemaakt bij het ontvangen van de " +"e-mails op deze alias. Indien dit veld niet is ingesteld zal het systeem " +"proberen om de juiste eigenaar te vinden op basis van het verzend (van) " +"adres. Indien geen gebruiker wordt gevonden, wordt de Administrator " +"gebruiker gebruikt." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "Deze stap is gedaan. Klik op blokkeer of zet op gereed." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Toepassen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Te doen" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Activiteiten van vandaag" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Soort" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Type van activiteit uitzondering op record." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Soorten" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Ongedaan maken" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Maateenheid" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Bijwerken" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "Stuklijst bijwerken" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Gebruikers" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Goedgekeurd" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Versie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Wacht op goedkeuring" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Wacht op mijn goedkeuring" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Websiteberichten" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Website communicatiegeschiedenis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Werkplek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Werkplek" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Je kunt ook een omschrijving toevoegen om je werknemers te helpen begrijpen " +"wat de bedoeling is van de fase." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"Je kunt hier labels definiëren die in plaats daarvan voor de status worden weergegeven\n" +" van de standaardlabels." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" +"Je kunt de fase niet veranderen, aangezien goedkeuring in het proces is " +"vereist." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" +"Je kunt de fase niet veranderen, aangezien er nog goedkeuringen vereist " +"zijn." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "bijv. Geweldig product 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "Bijv. Engineering afdeling" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/nl_BE.po b/mrp_plm/i18n/nl_BE.po new file mode 100644 index 00000000..64e260cc --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/nl_BE.po @@ -0,0 +1,1454 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Dutch (Belgium) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl_BE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl_BE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst gewijzigd op" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Product" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Productsjabloon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Producten" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Hoeveelheid" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Rapportages" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Reeks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Maateenheid" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/no.po b/mrp_plm/i18n/no.po new file mode 100644 index 00000000..a800471b --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/no.po @@ -0,0 +1,1833 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Language-Team: Norwegian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/no/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: no\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/pl.po b/mrp_plm/i18n/pl.po new file mode 100644 index 00000000..7d17af84 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,1927 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Rafał Kozak , 2022 +# Piotr Cierkosz , 2022 +# Mariusz, 2022 +# Maksym , 2022 +# Zdzisław Krajewski , 2022 +# Wiktor Kaźmierczak , 2022 +# Piotr Strębski , 2022 +# Piotr Szlązak , 2022 +# Natalia Gros , 2022 +# Tomasz Leppich , 2022 +# Grzegorz Krukar , 2022 +# Maja Stawicka , 2022 +# Marcin Młynarczyk , 2022 +# Andrzej Wiśniewski , 2022 +# Karol Rybak , 2022 +# Dariusz Żbikowski , 2022 +# Judyta Kaźmierczak , 2022 +# Paweł Wodyński , 2022 +# Dawid Prus, 2022 +# Wojciech Warczakowski , 2022 +# Grzegorz Grzelak , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Tadeusz Karpiński , 2023 +# Tadeusz Karpiński , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Tadeusz Karpiński , 2023\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Załączników" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# ECOs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# ECOs w toku" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "%(approval_name)s%(approver_name)s%(approval_status)sten ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" +"" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +"Przesyłanie plików do ECO, które zostaną później zastosowane do produktu\n" +"

\n" +"Użyj tej funkcji do przechowywania dowolnych plików, takich jak rysunki lub specyfikacje.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Zarchiwizowane" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "Nowy" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "Rewizja
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Słownik (dictionary) python, który będzie wyliczony i zastosowany jako " +"wartości domyślne do tworzenia nowego rekordu w tym aliasie." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Wymagane działanie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktywne" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Czynności" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekoracja wyjątku aktywności" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stan aktywności" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikona typu aktywności" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Dodaj opis..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Dodaj nowy tag" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Zabezpieczenie aliasu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Nazwa aliasu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Domena aliasu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Aliasowany model" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Wszystko" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Wszystkie walidacje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "Zezwalaj na zmianę stanu Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Etap zezwalania na zmiany" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Zezwól na zastosowanie zmian" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Zezwól na zastosowanie zmian z tego etapu." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Zastosuj zmiany" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "Zastosuj Rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Zastosuj do" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Data zatwierdzenia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Role zatwierdzania" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Etap zatwierdzania" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Typ zatwierdzenia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Akceptacje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Zatwierdzenia według etapów" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Zatwierdź" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Zatwierdzone" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Zatwierdzone przez" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Zatwierdza, ale zatwierdzenie jest opcjonalne" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Zarchiwizowane" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Jak najszybciej to możliwe" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Dla daty" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Liczba załączników" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Załączniki" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "Oczekiwanie na moją walidację" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "Oczekiwanie na zatwierdzenie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Raport z przeglądu BOM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Zestawienie materiałowe" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Pozycja zestawienia materiałów" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Zestawienia materiałowe" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"Zestawienia materiałowe pozwalają zdefiniować listę wymaganych komponentów\n" +"wykorzystywanych do wytworzenia gotowego produktu; poprzez\n" +"zamówienie lub paczkę produktów." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Zablokowane" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Etap blokowania" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Zmiany BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "BoM Rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Rewizja BoM" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Wersja BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "BoM:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Może zatwierdzić" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Może odrzucić" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Zmiany" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Zmiany wprowadzone w poprzednim ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Zmiany wprowadzone w starym zestawieniu materiałowym" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "Zmiany wprowadzone w nowej wersji zestawienia materiałowego" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "Zmiany wprowadzone podczas operacji." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Kolor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks kolorów" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Z komentarzem" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Tylko komentarze" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguracja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Konflikt" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Konflikt rozwiązany" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Zużyte w operacji" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Utwórz nowy etap ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Utwórz nowy typ ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Utworzył(a)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Data utworzenia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Niestandardowa wiadomość o odbiorze" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "Data zastosowania zmian. Tylko w celach informacyjnych." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Wartości domyślne" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "Zdefiniuj role zatwierdzania na etapach ECO." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "Opis i podpowiedzi stanów etapu." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "Opis zmiany i jej przyczyna." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "Różnica między starym BoM a nową rewizją BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "Różnica między starą a nową rewizją operacji" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Wyświetlany obraz" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Dokumenty" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Wykonano" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Menu rozwijane" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Czas trwania" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Analiza ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "Zatwierdzenie ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "Szablon zatwierdzenia ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "Zmiany w ECO BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "Zmiany w ECO BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "Zmiany w routingu ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Etap ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Etapy ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "Tagi ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "Typ ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Typy ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Szczegóły ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "Etapy ECO podają różne etapy zleceń zmian inżynieryjnych" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "ECO do zastosowania" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Eco" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Eco BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Zmiany w Eco Routing" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Edytuj zadanie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "Efektywne" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Data realizacji" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Alias adresu e-mail" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "E-mail DW" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Zmiana inżynieryjna" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Polecenie zmiany inżynieryjnej (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Zlecenia zmian inżynieryjnych (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Zmiany inżynieryjne" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Dodatkowe informacje" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtry" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Etap końcowy" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Złożony w widoku Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Obserwatorzy" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Obserwatorzy (partnerzy)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Ikona Font awesome np. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Tylko w celach informacyjnych." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Przyszłe czynności" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Zielona etykietka Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Szara etykietka Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Grupuj wg..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Ma wiadomość" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Pomaga zarządzać cyklem życia produktu." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Wysoki" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID rekordu nadrzędnego zawierającego alias (np. projekt zawierający alias " +"tworzenia zadań)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikona wskazująca na wyjątek aktywności." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jeśli zaznaczone, nowe wiadomości wymagają twojej uwagi." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Jeśli zaznaczone, niektóre wiadomości napotkały błędy podczas doręczenia." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Jeżeli ustawione, ta treść będzie wysyłana automatycznie do " +"nieautoryzowanych użytkowników zamiast wiadomości domyślnej." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Jeśli aktywne pole jest ustawione na wartość False, umożliwi to ukrycie " +"zlecenia zmiany inżynieryjnej bez jego usuwania." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Obraz 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "W #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "W toku" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Jest zatwierdzony" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Zamknięte" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Jest obserwatorem" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Jest odrzucony" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Jest zobowiązany do zatwierdzenia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Zablokowane wyjaśnienie Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Trwające wyjaśnienie Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Stan Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Etykieta stanu kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Poprawne wyjaśnienie Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Data ostatniej modyfikacji" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ostatnio aktualizowane przez" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Data ostatniej aktualizacji" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Czynności zaległe" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "Najnowszy Bom" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Główny załącznik" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"Zarządzaj zmianami produktów i zestawień materiałowych za pomocą ECO.\n" +"Zbierz odpowiednią dokumentację i uzyskaj niezbędne zatwierdzenia\n" +"przed zastosowaniem zmian." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Ręczna zmiana czasu trwania" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Dane główne" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Błąd doręczenia wiadomości" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Wiadomości" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Tagi Mrp Eco" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Ostateczny terminin moich aktywności" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Moje zlecenia zmian" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Moje walidacje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Nowe" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Nowa lista materiałów" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Nowy Bom" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Nowe zużycie podczas pracy" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Wprowadzenie nowego produktu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "JM nowego produktu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Nowy ręczny czas trwania" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "Nowa lub poprzednia operacja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Nowa ilość rewizji" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Następna Czynność wydarzenia w kalendarzu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Termin kolejnej czynności" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Podsumowanie kolejnej czynności" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Typ następnej czynności" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Nie znaleziono listy materiałów. Stwórzmy ją!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "Nie znaleziono polecenia zmiany inżynieryjnej" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Zwykły" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Jeszcze nie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Notatka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Liczba akcji" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Liczba błędów" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Liczba wiadomości z błędami przy doręczeniu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Stary ręczny czas trwania" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "Po wprowadzeniu zmian ECO zostaną przeniesione do tego etapu." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Operacja" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "Zmiany operacyjne" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Operacja nie jest wspierana" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Opcjonalne ID wątku (rekordu), do którego przychodzące wiadomości będą " +"dowiązane, nawet jeśli nie są odpowiedzią na ten rekord. Jeśli ustawione, to" +" będzie zapobiegać tworzeniu nowych rekordów." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "Pochodzenie załącznika" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Zastępuje domyślną wartość wyświetlaną dla stanu zablokowanego dla wyboru " +"kanban, gdy ECO jest na tym etapie." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Zastępuje domyślną wartość wyświetlaną dla stanu ukończenia dla wyboru " +"kanban, gdy ECO jest na tym etapie." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Zastępuje domyślną wartość wyświetlaną dla normalnego stanu wyboru kanban, " +"gdy ECO jest na tym etapie." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Przegląd" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Właściciel" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "Przegląd PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Model nadrzędny" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ID wątku rekordu nadrzędnego" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Model nadrzędny zawierający alias. Model zawierający odwołanie do aliasu\n" +"nie musi być modelem z alias_model_id\n" +"(np. projekt (parent_model) i zadanie (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Zasady publikowania wiadomości na dokumencie za pomocą poczty elektronicznej.\n" +"- wszyscy: każdy może publikować\n" +"- partnerzy: tylko uwierzytelnieni partnerzy\n" +"- obserwatorzy: tylko następcy powiązanego dokumentu lub członkowie następujących kanałów\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "Poprzedni BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "Poprzedni Zużyte w działaniu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Poprzednie Zmiany ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Poprzedni Zmiany w Eco Bom" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "JM poprzedniego produktu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Poprzednia ilość zmian" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Priorytet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Tylko produkt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Dokument produkcji" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Zamówienie produkcji" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "Gotowy do produkcji" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Produkty" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Ilość" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Gotowe" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"Ponowna baza nowej wersji BoM z poprzednimi zmianami eco bom i old bom." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "ID wątku rekordu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Czerwona etykieta Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Odnośnik" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Odrzuć" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Odrzucone" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Powiązany załącznik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Usuń" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Raportowanie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Żądani użytkownicy" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Odpowiedzialny" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Użytkownik odpowiedzialny" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Rola" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Marszruta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Błąd dostarczenia wiadomości SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Szukaj" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekwencja" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Dodaj zdjęcie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Pokaż Zastosuj zmianę" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Pokaż wszystkie rekordy, których data kolejnej czynności przypada przed " +"dzisiaj" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Etap" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Opis Etapu i Narzędzia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Etapy" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "Rozpoczęcie rewizji" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Stan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status na podstawie czynności\n" +"Zaległe: Termin już minął\n" +"Dzisiaj: Data czynności przypada na dzisiaj\n" +"Zaplanowane: Przyszłe czynności." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"System automatycznie rozwiąże konflikt(y) i zastosuje zmiany. Zgadzasz się?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nazwa tagu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Taki tag już istnieje!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Tagi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" +"Zadanie w trakcie. Naciśnij by oznaczyć jako zablokowane lub zrobione." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" +"Zadanie zablokowane. Naciśnij by odblokować lub oznaczyć jako wykonane." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Pole techniczne do sprawdzenia, czy wymagane jest zatwierdzenie przez " +"bieżącego użytkownika" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"Pole techniczne do sprawdzenia, czy możliwe jest odrzucenie przez bieżącego " +"użytkownika" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Szablon" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "Menedżer PLM zarządza cyklem życia produktów" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "Użytkownik PLM korzysta z zarządzania cyklem życia produktów" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "Aktualna wersja produktu." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Model (rodzaj dokumentu Odoo), któremu odpowiada ten alias. Każda " +"przychodząca wiadomość e-mail, która nie odpowiada istniejącemu rekordowi, " +"spowoduje utworzenie nowego rekordu tego modelu (np. Zadanie projektu)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Nazwa aliasu e-mail, np. \"jobs\", jeśli chcesz przechwytywać wiadomości " +"e-mail dla " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Właściciel rekordów utworzonych z wiadomości. Jeśli pole nie będzie " +"wypełnione, to system spróbuje przypisać użytkownika na podstawie adresu " +"nadawcy. Jeśli nie znajdzie takiego użytkownika, to przypisze " +"Administratora." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "Ten krok jest zakończony. Kliknij, aby zablokować lub ustawić w toku." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Aby złożyć wniosek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Do zrobienia" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Dzisiejsze czynności" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Typ wyjątku działania na rekordzie." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Typy" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Cofnij" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Jednostka miary" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Aktualizacja" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "Aktualizacja BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Użytkownik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Użytkownicy" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Zatwierdzone" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Wersja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Oczekujące akceptacje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Oczekiwanie na moją akceptację" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Wiadomości" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Historia komunikacji" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Gniazdo produkcyjne" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Gniazda produkcyjne" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Możesz również dodać opis, aby pomóc współpracownikom zrozumieć znaczenie i " +"cel etapu." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"W tym miejscu można zdefiniować etykiety, które będą wyświetlane dla stanu zamiast\n" +"zamiast etykiet domyślnych." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "Nie można zmienić etapu, ponieważ w procesie wymagane są akceptacje." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "Nie można zmienić etapu, ponieważ akceptacje są nadal wymagane." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "np. Awesome Product 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "np. dział inżynieryjny" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/pt.po b/mrp_plm/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000..fe5b1b5a --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,1877 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Marcelo Pereira , 2022 +# Joao Felix , 2022 +# Ricardo Martins , 2022 +# Diogo Fonseca , 2022 +# Luiz Fernando , 2022 +# Vitor Fernandes , 2022 +# Pedro Castro Silva , 2022 +# Pedro Filipe , 2022 +# Reinaldo Ramos , 2022 +# Nuno Silva , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Manuela Silva , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva , 2023\n" +"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Anexos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# ECOs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Um dicionário de Python que será avaliado para fornecer valores predefinidos" +" quando criar novos registos para este alias." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Ação Necessária" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Atividades" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Marcador de Exceções de Atividade" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estado da Atividade" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ícone de Tipo de Atividade" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Acrescente uma descrição..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "adicionar uma nova etiqueta." + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrador" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Segurança de Contacto do Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Nome do Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Domínio do alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Modelo Aliased" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Tudo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Aplicar em " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Data de Aprovação" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Aprovações" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Aprovar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Aprovado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arquivados" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Assim que possível" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Na data" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Número de Anexos" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Anexos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Lista de Material" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Lista de Materiais" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Bloqueado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Pode Aprovar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Cor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Configuração" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Consumido na Operação" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Mensagem Personalizada de Email Rejeitado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Valores Predefinidos" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Imagem a Mostrar" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Documentos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Concluído" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Menu dropdown" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Duração" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Editar Tarefa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Data Efetiva" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Alias de Email" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "E-mail cc" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Ordens de Modificação" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Modificações" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Mais Informação" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtros" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Parceiros)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "ícone do Font awesome ex. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Atividades Futuras" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Etiqueta Kanban Verde" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Etiqueta Kanban Cinzenta" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Agrupar por..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Há Mensagem" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Alto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID do registo parent que armazena o alias (Ex.: projeto que armazena o alias" +" de criação de tarefas)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "ícone para indicar uma exceção na atividade." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se selecionado, há novas mensagens que requerem a sua atenção." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se estiver marcado, algumas mensagens têm um erro de entrega." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Imagem 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Em Progresso" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Está Encerrado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "É Seguidor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "É necessário para aprovar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Legenda Kanban Bloqueada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Legenda Kanban Ativa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Estado Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Legenda Kanban Introduzida" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificação em" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última Atualização por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última Atualização em" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Atividades em Atraso" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Anexo Principal" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Dados Principais" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Erro de Envio de Mensagem" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Prazo das Minhas Atividades" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "As Minhas Validações" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Nova Fatura de Materiais" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Nova Atividade de Calendário" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Prazo da Próxima Atividade" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Resumo da Próxima Atividade" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipo da Atividade Seguinte " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Ainda Não" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de Ações" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de erros" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensagens com um erro de entrega" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Duração manual antiga" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Operação" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Operação não suportada." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"ID opcional de uma linha (registo) à qual todas as mensagens de entrada " +"serão anexadas, mesmo que não tenham tido resposta. Se definido, irá " +"desativar completamente a criação de novos registos." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Visão geral" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Dono" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Modelo Parent" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ID da Linha de Registo do Parent" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Modelo parent que armazena o alias. O modelo que armazena a referência ao " +"alias não é necessariamente o modelo determinado por alias_model_id (Ex.: " +"project (parent_model) e task (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Política de publicação de mensagens no documento usando o mailgateway.\n" +"- todos: todos podem publicar\n" +"- parceiros: apenas parceiros autenticados\n" +"- seguidores: apenas seguidores do documento relacionado ou membros de canais seguidores\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioridade" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produto" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Ordem de Produção" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Artigos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantidade" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Pronto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "ID da Linha de Registo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Etiqueta Kanban Vermelha" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Referência" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Rejeitar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Rejeitado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Remover" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Relatórios" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Utilizadores Solicitados" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsável" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Utilizador Responsável" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Função" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Rota" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Erro de Envio de SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Procurar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Definir Imagem de Capa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Mostrar Aplicar Alteração" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Mostrar todos os registos cuja data de ação é anterior à atual" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Etapa" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Descrição da Etapa e Dicas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Etapas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Estados baseados nas atividades\n" +"Vencida: Ultrapassada a data planeada\n" +"Hoje: Data da atividade é a de hoje\n" +"Planeada: Atividades futuras." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nome de Etiqueta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Nome da etiqueta já existe!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Modelo" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"O modelo (Odoo Document Kind) a qual esta alias corresponde. Qualquer email " +"de entrada que não responda a um registo existente criará um novo registo " +"deste modelo (Ex.: uma Tarefa de Projeto)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"O nome do alias de email, ex.: 'jobs' se quiser receber emails de " +"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"O dono dos registos criados depois da receção de emails neste alias. Se este" +" campo não estiver ativo, o sistema vai tentar encontrar o dono correto com " +"base no endereço do remetente (De), ou então usa a conta de Administrador se" +" não for encontrado nenhum utilizador do sistema nesse endereço." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Para Aplicar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Tarefas a realizar" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Atividades do Dia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipo de atividade de exceção registada." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Desfazer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidade de medida" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Atualizar" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Utilizador" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Utilizadores" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Validado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Versão" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "A Aguardar Aprovações" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "A aguardar pelas minhas Aprovações" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensagens do Website" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Histórico de comunicação do Website" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Centro de Trabalho" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Centros de Trabalho" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Também pode adicionar uma descrição para ajudar os seus colegas a entender o" +" significado e o propósito da etapa." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/pt_BR.po b/mrp_plm/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000..d26184e5 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1914 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Claudecir Garcia Martins, 2022 +# Marcel Savegnago , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Kevilyn Rosa, 2023 +# Adriano Prado , 2023 +# Layna Nascimento, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Layna Nascimento, 2023\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Anexos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "Nº de OAEs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s esta OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +" e " + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" Carregue arquivos em sua OAE, que serão aplicados ao produto posteriormente\n" +"

\n" +" Use este recurso para armazenar quaisquer arquivos, como desenhos ou especificações.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arquivada" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "Revisão" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Um dicionário python que será avaliado para fornecer valores padrões ao " +"criar novos registros para este alias." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Ação Necessária" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Atividades" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decoração de Atividade Excepcional" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estado de Atividade" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ícone do Tipo de Atividade" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Adicionar uma descrição ..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Adicionar uma nova tag" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrador" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Apelido" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Apelido do Contato de Segurança" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Nome do Apelido" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Domínio do alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Modelo de alias" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Tudo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Todas as validações" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "Permitir Mudança de Estado do Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Permitir Mudança de Estágio" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Permitir aplicar mudanças" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Permitir a aplicação de alterações a partir deste estágio." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Aplicar Alterações" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "Aplicar rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Aplicar em" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Data de Aprovação" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Funções de aprovação" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Estágio de aprovação" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Tipo de aprovação" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Aprovações" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Aprovações por estágio" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Aprovar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Aprovada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Aprovado por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Aprova, mas a aprovação é opcional" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arquivado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "O mais rápido possível" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Na Data" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Contagem de Anexos" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Anexos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "Aguardando minha validação" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "Aguardando validação" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Relatório geral da LM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Lista de Materiais" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Linha da Lista de Materias" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Lista de Materiais" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"As listas de materiais permitem que você defina a lista de componentes necessários\n" +" usados para produzir um produto acabado; através de uma ordem de\n" +" produção ou pacote de produtos." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Bloqueado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Estágio de bloqueio" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Alterações na LM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "Rebase da LM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Revisão da LM" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Versão da LM" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "LM:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Pode Aprovar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Pode rejeitar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Alterações" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Alterações feitas em oae anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Alterações feitas em lista de materiais antiga" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "Alterações feitas na lista de materiais da nova revisão" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "Alterações feitas na operação." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Cores" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Comentário" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Somente comentários" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Configuração" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Conflito" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Conflito resolvido" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Consumido na Operação" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Criar um novo estágio de OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Criar um novo tipo de OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Mensagem de devolução personalizada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" +"Data em que as alterações devem ser aplicadas. Apenas para referência." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Valores Padrão" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "Defina as funções de aprovação nos estágios da OAE." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Excluir" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "Descrição e dicas das situações do estágio." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "Descrição da alteração e seu motivo." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "Diferença entre a LM antiga e a nova revisão da LM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "Diferença entre a operação antiga e a revisão da nova operação" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Imagem Exibida" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Documentos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Concluído" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Menu dropdown" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Duração" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Análise de OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "Aprovação da OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "Modelo de aprovação de OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "Alterações na LM a partir da OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "Alterações na LM a partir da OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "Rebase da OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "Alterações de rota pela OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Estágio da OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Estágios da OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "Marcadores de OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "Tipo de OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Tipos de OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Detalhes da OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"Os estágios da OAE fornecem os diferentes estágios das ordens de alteração " +"de engenharia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "OAE a ser aplicada" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "OAEs" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "OAEs" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "OAE" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "LM da OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Alterações de rota pela OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Editar Tarefa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "Efetivo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Data Efetiva" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Apelido de E-mail" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "E-mail cc" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Alteração de engenharia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Ordem de Alteração de Engenharia (OAE)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Ordens de alteração de engenharia" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Alterações de engenharia" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Informações Adicionais" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtros" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Estágio final" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Guardado em visão kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Parceiros)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Ícone do Font Awesome. Ex: fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Apenas para referência." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Atividades Futuras" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Rótulo Kanban Verde" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Rótulo Kanban Cinza" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Agrupar por..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Tem uma mensagem" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Ajuda você a gerenciar os ciclos de vida do seu produto." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID do registro primário que detém o alias (exemplo: projeto detém o alias da" +" criação de tarefa)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ícone para indicar uma atividade excepcional." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Se definido, esse conteúdo será enviado automaticamente para usuários não " +"autorizados em vez da mensagem padrão." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Se o campo ativo estiver definido como 'false', isso permitirá que você " +"oculte a ordem de alteração de engenharia sem removê-la." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Image 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Em Andamento" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Foi aprovado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Está fechado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "É um seguidor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Foi rejeitado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "É necessário para aprovar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Explicação Kanban Bloqueada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Explicação Kanban Em Curso" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Situação Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Etiqueta de Estado do Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Explicação Kanban Válida" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificação em" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última atualização por" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última atualização em" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Últimas Atividades" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "LM mais recente" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Anexo Principal" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"Gerencie suas alterações de produtos e listas de materiais com ECO's.\n" +" Reúna a documentação relacionada e receba as aprovações necessárias\n" +" antes de aplicar suas alterações." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Alteração manual da duração" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Dados Principais" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Erro na entrega da Mensagem" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Marcadores de OAE em Fabricação" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Prazo da Minha Atividade" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Minhas ordens de alteração" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Minhas validações" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Nova lista de materiais" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Nova LM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Novo consumido na operação" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Introdução de novos produtos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "Novo Produto UdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Nova duração do manual" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "Operação nova ou anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Nova quantidade de revisão" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Próxima Atividade do Calendário de Eventos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Prazo Final para Próxima Atividade" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Próximo Sumário de Atividade" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipo da Próxima Atividade" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Nenhuma lista de materiais encontrada. Vamos criar a primeira!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "Nenhuma ordem de alteração de engenharia encontrada" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Ainda não" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de Ações" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de Erros" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Número de mensagens que requerem ação" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensagens com erro de entrega" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Duração manual antiga" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" +"Quando as alterações forem aplicadas, as OAEs serão movidas para esse " +"estágio." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Operação" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "Alterações de operação" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Operação não suportada." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"ID opcional de uma thread (registro) à qual todas as mensagens recebidas " +"serão anexadas, até mesmo quando não sejam respostas à thread. Se definido, " +"isso desabilitará totalmente a criação de novos registros." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "Anexo de origem" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Substitui o valor padrão exibido para a situação bloqueada da seleção no " +"Kanban, quando a OAE estiver nesse estágio." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Substitui o valor padrão exibido para a situação concluída na seleção do " +"Kanban, quando a OAE estiver nesse estágio." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Substitui o valor padrão exibido para a situação normal na seleção do " +"Kanban, quando a OAE estiver nesse estágio." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Visão Geral" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Proprietário" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM - Ciclo de Vida do Produto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "Visão geral do PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Modelo Principal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ID da thread do registro primário" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Modelo primário que contém o alias. O modelo que contém a referência de " +"alias não é necessariamente o modelo dado por alias_model_id (exemplo: " +"projeto (parent_model) e tarefa (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Política para enviar uma mensagem sobre o documento usando o MailGateway.\n" +"- Todos: Qualquer um pode escrever\n" +"- Parceiros: somente parceiros autenticados\n" +"- Seguidores: apenas seguidores do documento relacionado ou membros dos seguintes canais\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "LM anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "Consumido na operação anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Alterações anteriores da ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Alterações anteriores de LM pela OAE" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "Produto UdM Anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Quantidade da revisão anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioridade" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produto" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Somente o produto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Documento de Produção" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Ordem de Produção" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "Pronto para produção" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Produtos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantidade" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Pronto" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "Rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"Faça rebase da nova revisão da LM com as alterações anteriores da LM da OAE " +"e da LM antiga." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Id do Registro do Tópico" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Rótulo Kanban Vermelho" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Referência" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Rejeitar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Rejeitado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Anexo relacionado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Remover" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Relatórios" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Usuários solicitados" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsável" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuário Responsável" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Papel (Função)" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Roteamento" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Erro no envio de SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Pesquisar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Defina Imagem de Capa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Mostrar 'Aplicar alteração'" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Mostrar todas as gravações em que a próxima data de ação seja antes de hoje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Estágio" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Descrição do estágio e dicas" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Estágios" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "Iniciar revisão" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Situação" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status baseado em atividades\n" +"Atrasado: Data definida já passou\n" +"Hoje: Data de atividade é hoje\n" +"Planejado: Atividades futuras." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"O sistema resolverá automaticamente os conflitos e aplicará as alterações. " +"Você concorda?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nome do Marcador" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Esse marcador já existe !" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Marcadores" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "Tarefa em Progresso. Clique para bloquear ou marque-a como Conluída." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "Tarefa Bloqueada. Clique para desbloquear ou marque-a como Conluída." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Campo técnico para verificar se é necessária a aprovação do usuário atual" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"Campo técnico para verificar se a rejeição pelo usuário atual é possível" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Modelo" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" +"O gerente de PLM gerencia o gerenciamento do ciclo de vida dos produtos" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "O usuário de PLM usa o gerenciamento do ciclo de vida dos produtos" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "A versão atual do produto." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"O modelo (tipo de documento do Odoo) ao qual esse alias corresponde. " +"Qualquer e-mail recebido que não responda a um registro existente causará a " +"criação de um novo registro desse modelo (ex.: uma tarefa de projeto)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"O nome do alias de e-mail, por exemplo, 'empregos', se desejar receber " +"e-mails enviados a " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"O proprietário dos registros criados ao receber e-mails com este alias. Se " +"este campo não estiver definido, o sistema tentará encontrar o proprietário " +"correto baseado no endereço do remetente (De), ou utilizará a conta do " +"Administrador se não for encontrado um usuário do sistema para este " +"endereço." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" +"Este estágio está concluído. Clique para bloquear ou definir em andamento." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Aplicar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "A fazer" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Atividades de Hoje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipo de atividade de exceção registrada." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Tipos" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Desfazer" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidade de Medida" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Atualizar" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "Atualizar LM" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Usuários" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Validado" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Versão" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Aguardando aprovações" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Aguardando minhas aprovações" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mensagens do site" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Histórico de comunicação do site" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Centro de Trabalho" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Centros de Trabalho" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Você pode também adicionar a descrição para ajudar seus colegas de trabalho " +"a entenderem o significado e propósito do estágio." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"Você pode definir aqui os rótulos que serão exibidos para a situação em vez " +"dos rótulos padrões." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" +"Não é possível alterar o estágio, pois aprovações são necessárias no " +"processo." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" +"Não é possível alterar o estágio, pois aprovações ainda são necessárias." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "Por exemplo, Awesome Product 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "Por exemplo, Departamento de Engenharia" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/ro.po b/mrp_plm/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000..5096d473 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,1903 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Hongu Cosmin , 2022 +# Foldi Robert , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Cozmin Candea , 2023 +# Claudia Baisan, 2023 +# Dorin Hongu , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Dorin Hongu , 2023\n" +"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Atașamente" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# ECOs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# ECOs În progres" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" Încărcați fișiere în ECO, care vor fi aplicate produsului ulterior\n" +"

\n" +" Utilizați această caracteristică pentru a stoca fișiere, cum ar fi desene sau specificații.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arhivat" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Un dicționar Python care va fi evaluat pentru a oferi valori implicite la " +"crearea de noi înregistrări pentru acest alias." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Intervenție necesară" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Activ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Activități" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Activitate Excepție Decorare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stare activitate" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Pictograma tipului de activitate" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Adaugă" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Adaugă o descriere..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Adaugă o nouă etichetă" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Alias Contact Security" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Nume alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Nume domeniu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Model de Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Tot" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Toate Validările" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Permite modificare etapă" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Permiteți aplicarea modificărilor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Permiteți aplicarea modificărilor din această etapă." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Aplicare Modificări" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "Aplicare Rambursare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr " Aplică pe " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Data aprobării" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Aprobare Roluri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Aprobare Stadiu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Aprobare Tip" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Aprobări" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Aprobări după stadiu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Aprobă" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Aprobat(a)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Aprobat de către" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Aprobă, dar aprobarea este opțională" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arhivat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Cât mai curând posibil" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "La zi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Număr atașamente" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Atașamente" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "Aștept Validarea Mea" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "Așteptare Validare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Raport general LDM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Listă de materiale" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Linie Factură Materiale" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Listă de materiale" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"Facturile de materiale vă permit să definiți lista componentelor necesare\n" +" utilizate pentru a realiza un produs finit; printr-o fabricație\n" +" comandă sau un pachet de produse." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Blocat(ă)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Stadiu Blocare" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Modificări LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Revizuire LdM" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Versiune LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "LdM:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Poate aproba" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Poate Respinge" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Schimbări" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Modificări efectuate în ECO precedent" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Modificări listă de materiale veche" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Index Culori" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Comentat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Doar Comentarii" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Companie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Configurare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Conflict" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Confilict Rezolvat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Consumat în operația" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Creare Stadiu Eco Nou" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Creare Eco Tip Nou" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat de" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat în" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Mesaj personalizat de respins" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "Data la care trebuie aplicate modificările. Doar ca referinta." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Valori implicite" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Descriere" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "Diferența dintre LdM-ul vechi și noua revizuire LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nume afișat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Imagine afișată" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Documente" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Efectuat" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Meniul derulant" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Durată" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Analizare ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "Aprobare ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "Model Aprobare ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "Modificări ECO LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "Modificări ECO LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "Modificăre Rutare ECO " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Stadiu ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Stadii ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "Etichete ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "Tip ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Tipuri ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Detalii ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"Etapele ECO oferă diferite etape pentru Comenzile de Schimbare Inginerie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "ECO care urmează să fie aplicată" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "ECO(s)" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "ECOs" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Eco" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Eco LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Modificări Eco Routing" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Editează sarcina" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "Efectiv" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Dată efectivă" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Email Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "Email cc" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Schimbare inginerească" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Ordin de schimbare în inginerie (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Ordin de schimbare în inginerie" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Schimbări inginerești" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Informații suplimentare" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtre" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Stadiu Final" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Pliat în Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Persoane interesate" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Urmăritori (Parteneri)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Pictogramă minunată pentru font, de ex. fa-sarcini" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Doar pentru referință " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Activități viitoare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Eticheta Kanban Verde" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Eticheta Kanban Gri" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Grupează după..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Are mesaj" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Vă ajută să gestionați ciclurile de viață ale produsului." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Ridicat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID al înregistrării părinte care deține alias (exemplu: proiect care deține " +"alias de creare a sarcinilor)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Pictogramă" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Pictograma pentru a indica o activitate de excepție." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Dacă este bifată, unele mesaje au o eroare de livrare." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Dacă este setat, acest conținut va fi trimis automat utilizatorilor " +"neautorizați în loc de mesajul implicit." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Dacă câmpul activ este setat pe Fals, acesta vă va permite să ascundeți " +"comanda de schimbare a ingineriei fără a o elimina." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Imagine 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "În desfășurare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Este aprobat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Este închis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Este urmăritor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Este Respins" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Se cere aprobare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Explicație Blocată Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Explicație Kanban în curs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Starea Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Stare Etichetă Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Explicație Valabilă Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modificare la" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizare făcută de" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizare pe" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Activități întârziate" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Atașament principal" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Schimbare manuală de durată" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Date de bază" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Eroare livrare mesaj" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mesaje" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Etichete Eco Mrp" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Data limită a activității mele" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Comenzile mele de schimbare" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Validările mele" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Nou(ă)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Listă de materiale nouă" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "LdM Nou" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Nou consumat în funcțiune" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Introducere Produs Nou" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "Produs Nou UoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Durată manuală nouă" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Cantitate nouă de revizuire" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Următoarea activitate din calendar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Data limită pentru următoarea activitate" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Sumarul următoarei activități" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tip de activitate urmatoare" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Nu s-a găsit nici o listă de materiale. Hai să o creăm!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Nu inca" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Notă" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Număr de acțiuni" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Numărul de erori" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Numărul de mesaje cu eroare de livrare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Durată manuală veche" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" +"Odată ce modificările sunt aplicate, ECO-urile vor fi mutate în această " +"etapă." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Operație" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Operațiunea nu este acceptată" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Id-ul optional al unei înregistrări la care vor fi atașate toate mesajele " +"primite, chiar dacă nu i-au răspuns. Dacă este setat, acesta va dezactiva " +"complet crearea de înregistrări noi." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Imagine de ansamblu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Proprietar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "PLM Overview" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Model părinte" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ID-ul thread-ului înregistrării părinte" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Modelul părinte care deține aliasul. Modelul care deține referința alias nu " +"este neapărat modelul dat de alias_model_id (example: project (parent_model)" +" and task (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Politica de a posta un mesaj pe document folosind mailgateway.\n" +"- toată lumea: toată lumea poate posta\n" +"- parteneri: numai parteneri autentificați\n" +"- adepți: numai adepți ai documentului aferent sau membri ai canalelor următoare\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "LdM Anterior" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Modificări anterioare ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Modificări anterioare Eco LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "Produs precedent UoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Cantitatea anterioară de revizuire" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritate" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produs" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Numai Produs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Document de producție" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Comanda de Producție" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "Productie Gata" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Produse" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantitate" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Pregătit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"Refaceți noua revizuire a LdM cu eco LdM anterior și vechile modificări ale " +"LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "ID Înregistrare Fir" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Eticheta Kanban Roșie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Referință" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Respinge" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Respins" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Atașament aferent" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Elimină" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Raportare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Utilizatori Solicitați" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsabil" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Utilizator responsabil" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Rol" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Fișă tehnologică" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Eroare livrare SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Caută" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secvență" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Setare imagine copertă" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Arată Aplicatr Modificare" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Afișați toate înregistrările care au data următoarei acțiuni în trecut" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Etapă" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Descrierea etapei și sfaturi ecran" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Etape" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Stare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Stare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Stare bazată pe activități\n" +"Întârziată: data scadentă este deja trecută\n" +"Astăzi: activității pentru astăzi\n" +"Planificate: activități viitoare." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"Sistemul va rezolva automat conflictul (conflictele) și va aplica " +"modificările. Ești de acord?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nume eticheta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Numele ales exista deja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Etichete" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" +"Sarcină în curs. Click aici pentru a bloca sau a seta ca și finalizat." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" +"Sarcina este blocată. Click aici pentru a debloca sau seta ca și finalizat." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Câmp tehnic pentru a verifica dacă este necesară aprobarea utilizatorului " +"curent" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"Câmpul tehnic pentru a verifica dacă este posibil să fie respins de către " +"utilizatorul curent" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Șablon" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" +"Managerul PLM gestionează managementul ciclului de viață al produselor" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" +"Utilizatorul PLM utilizează managementul ciclului de viață al produselor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "Versiunea curentă a produsului." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Modelul (tipul de document Odoo) căruia îi corespunde acest alias. Orice " +"e-mail care nu răspunde la o înregistrare existentă va determina crearea " +"unei noi înregistrări a acestui model (de exemplu, o sarcină de proiect)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Numele aliasului de e-mail, de ex. „locuri de muncă” dacă doriți să primiți " +"e-mailuri pentru " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Deținătorul înregistrărilor create la primirea de email-uri în acest alias. " +"Dacă acest câmp nu este setat, sistemul va încerca să găsească proprietarul " +"potrivit pe baza adresei expeditorului (De la), sau va folosi Contul " +"Administrator dacă nu este găsit un utilizator al sistemului pentru acea " +"adresă." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "Acest pas este făcut. Click aici pentru a blocare sau setare în curs." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Pentru Aplicare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "De făcut" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Activitățile de astăzi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipul activității de excepție din înregistrare." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Tipuri" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Anulare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unitatea de măsură" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Actualizare" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "Actualizare LdM" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Operator" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Utilizatori" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Validat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Versiune" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Aprobări în așteptare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Aștept aprobările mele" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Mesaje Website" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Istoric comunicare website" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Centru de lucru" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Centre de lucru" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"De asemenea, puteți adăuga o descriere pentru a ajuta colegii dvs. să " +"înțeleagă sensul și scopul etapei." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" +"Nu puteți schimba stadiul, deoarece sunt necesare aprobări în acest proces." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "Nu puteți schimba stadiul, deoarece sunt încă necesare aprobări." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "de exemplu. Departament de Inginerie" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/ru.po b/mrp_plm/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000..f1754826 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,1916 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Ekaterina , 2022 +# Диляра Дельтаева , 2022 +# Андрей Гусев , 2022 +# Vasiliy Korobatov , 2022 +# Irina Fedulova , 2022 +# Иван Дроздов , 2022 +# Ivan Kropotkin , 2022 +# ILMIR , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Sergey Vernyayev, 2023 +# Сергей Шебанин , 2023 +# alenafairy, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: alenafairy, 2023\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "Кол-во приложений" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "Кол-во ИИ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "Кол-во ЗИИ в прцессе" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" +"%(approval_name)s %(approver_name)s утвердил статус %(approval_status)s по " +"этому ЗИИ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

Скачать файлы по вашему заказу " +"на инженерные изменения, которые будут применены к товару позже

" +"Используйте эту функцию для хранения любых файлов, таких как чертежи или " +"спецификации.

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "в Архиве" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "Новый" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "Версия" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Словарь Python, который будет использован для получения значений по " +"умолчанию при создании новых записей для этого алиаса." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Требует внимания" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Действия" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Оформление исключения активности" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Статус действия" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Иконка типа действия" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Добавить" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Добавить описание…" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Добавить новый тег" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Администратор" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Псевдоним" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Псевдоним контакта безопасности" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Название псевдонима" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Домен для псевдонима" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Модель псевдонима" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Все" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Все проверки" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "Разрешить смену режима Канбан" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Разрешить смену этапа" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Позволить применять изменения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Позволить применять изменения с этого этапа." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Принять изменения" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "разрешить перезагрузки" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Применить для" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Дата Утверждения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Роли одобрения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Этапы одобрения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Тип одобрения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Согласования" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "одобрение поэтапно" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Одобрить" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Одобрено" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Одобрил" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Одобрения (необязательно)" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Архивировано" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Как можно быстрее" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "На дату" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Количество вложений" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Вложения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "Ожидает моего подтверждения" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "Ожидает подтверждения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Отчет по ведомости материалов" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Спецификация" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Cтрока спецификации" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Спецификация" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"Спецификации позволяют определить перечень необходимых компонентов для " +"изготовления готовой продукции; через заявку на производство или упаковку " +"товаров." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Заблокирована" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Блокировка этапа" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Изменения ВМ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "Перезагрузка ВМ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Ревизия ВМ" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Версия ВМ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "ВМ:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Можно одобрить" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Можно отклонить" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Изменения" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Изменения, внесенные в предварительный заказ на инженерные изменения" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Изменения сделанные в старой спецификации" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "Изменения внесены в новый доработки спецификации" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "Изменения внесенные в операцию." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Цвет" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Цветовая палитра" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Комментировано" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Только комментарии" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Компания" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Настройки" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "конфликт" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "конфликт разрешен" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Используется в операции" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Создайте новый этап заказ на инженерные изменения" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Создайте новый тип заказа на инженерные изменения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Создал" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Дата создания" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Пользовательское сообщение о невозможности доставки" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "Дата внесения изменений. Только для справки." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Значения по умолчанию" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "Определите роли рассмотрения на этапах ЗИИ." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "Описание и всплывающие подсказки статусов этапа." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "Описание изменения и ее причины." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "Разница между старым и новым доработкой спецификации" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "Разница между старой и новой доработкой операций" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Отображаемое изображение" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Документы" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Выпадающее меню" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Длительность" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "ЗИИ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Анализ ЗИИ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "Утверждение ЗИИ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "Шаблон утверждения ЗИИ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "Изменение ВМ в ЗИИ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "Изменения ВМ в ЗИИ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "Перезагрузка заказ на инженерные изменения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "Изменения технологических карт в ИИ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Этап ЗИИ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Этапы ИИ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "Теги ИИ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "Тип заказа на инженерные изменения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Типы ИИ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Детали ИИ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "Этапы ИИзм описывают разные шаги внесения изменеий" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "ИИзм к одобрению" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "ИИзм" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "ИИзм" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "ИИзм" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Спец. в ИИзм" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Изменения техкарты в ИИзм" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Редактировать задачу" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "эффективность" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Срок эффективности" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Псевдоним электронной почты" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "Копия электронной почты" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Инженерное изменение" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "заказ на инженерные изменения (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Извещения об изменении" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Инженерные изменения" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Доп. информация" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Фильтры" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Финальный этап" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Сложено на доску канбан" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Подписчики" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Подписчики (Партнеры)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Иконка со шрифтом Font awesome, например. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Только для справки." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Будущие действия" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Зеленая метка Канбан" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Серая метка Канбан" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Группировать по…" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Есть сообщение" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Помогает вам управлять жизненным циклом продуктов." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Высокий" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "Идентификатор" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"Идентификатор родительской записи, содержащей алиас (например, проект " +"содержит алиас создания задачи)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Иконка" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Значок, обозначающий действие исключения." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Если установлено, этот контент будет автоматически отправлен " +"неавторизованным пользователям вместо сообщения по умолчанию." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Если активное поле установлено на ошибке, это позволит вам скрыть заказ на " +"инженерные изменения, не удаляя его." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Изображение 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "В # {kanban_getcolorname (record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "В работе" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "утвержден" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Закрытое" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Подписчик" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "отклонено" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Требует одобрения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Канбан блокированное объяснение" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Канбан текущее объяснение" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Статус Канбан" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Статус" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Канбан: верное объяснение" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последнее изменение" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последний раз обновил" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последнее обновление" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Просроченные действия" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "Последняя спецификация" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Основное вложение" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"Управляйте изменениями в продуктах и спецификациях с помощью ECO.\n" +" Соберите соответствующую документацию и получите необходимые согласования\n" +" перед внесением изменений." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Ручное изменение продолжительности" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Основные данные" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Ошибка доставки сообщения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Сообщения" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Теги ИИзм для MRP" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Крайний срок моего действия" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Мои извещения о изменениях" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Мои проверки" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Новое" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Ноовая ведомость материалов" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Новая спецификация" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Новое потребленное в операции" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Введение нового товара" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "Новый товар UoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Новая продолжительность" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "Новая или предыдущая операция" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Новая ревизия количества" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Встреча в календаре для следующего действия" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Крайний срок следующего действия" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Краткое описание следующего действия" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Тип следующего действия" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Нет доступных спецификаций. Вы можете создать ее." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "Не найдено заказов на инженерные изменения (ИИзм)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Нормальный" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Ещё нет" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Заметка" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Количество действий" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Количество ошибок" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Количество сообщений, требующих действия" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Количество сообщений с ошибкой отправки" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Старая продолжительность" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" +"Когда изменения будут применены, заказ на инженерные изменения будут " +"перенесены на этот этап" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Операция" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "Изменения операции" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Операция не поддерживается" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Опциональный ID чата (записи), в который будут направляться все входящие " +"сообщения, даже они не адресованы для него. Если установить, то это отключит" +" создание новых записей полностью." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "Исходное вложение" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Переопределите значение по умолчанию, отображаемое для блокированного " +"статуса в Канбан, когда ECO находится на этом этапе." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Переопределите значение по умолчанию, отображаемое для статуса \"Готово\" в " +"Канбан, когда ECO находится на этом этапе." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Переопределите значение по умолчанию, отображаемое для статуса \"В работе\" " +"на Канбан-доске, когда ECO находится на этом этапе." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Обзор" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Владелец" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "ЖЦИ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "Общий обзор PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Родительская модель" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ID потока родительской записи" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Предок, содержащий алиас. Модель, содержащая ссылку на алиас — не " +"обязательно та, на которую ссылается alias_model_id (например, проект " +"(parent_model) и задача (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Политики для сообщений в документе с использованием почтового шлюза:\n" +"— все: может писать каждый\n" +"— партнёры: только аутентифицированные партнёры;\n" +"— подписчики: только подписчики соответствующего документа\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "Предыдущие ВМ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "Предварительное потребления в эксплуатации" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Предыдущие изменения заказ на инженерные изменения" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Предыдущие изменения спецификации заказа на инженерные изменения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "Предыдущий товар UoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Предыдущая ревизия количества" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Приоритет" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Продукт" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "только товар" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Производственный документ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Производственный заказ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "производство готово" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Продукты" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Количество" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Можно производить" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "перезагрузить" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"Перезагрузите новую версию спецификации с предыдущими спецификациями заказ " +"на инженерные изменения и старыми изменениями." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "ID цепочки записей" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Красная метка Канбан" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Ссылка" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Отклонить" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Отклонено" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Связанные вложения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Удалить" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Отчетность" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Запрошенные пользователи" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Ответственный" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Ответственный" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Роль" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Техн. карта" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Ошибка доставки SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Поиск" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Нумерация" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Установить Обложку" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Показать принятые изменения" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Показать все записи, у которых дата следующего действия не превышает текущей" +" даты" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Этап" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Описание этапа и Подсказки" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Этапы" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "Начать ревизию" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Статус" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Статус основан на плановых действиях\n" +"Просрочено: срок исполнения истек\n" +"Сегодня: выполнить сегодня\n" +"Запланировано: срок в будущем." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "Успешно перестроен!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"Система автоматически решит конфликты и применит изменения. Вы согласны?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Название тега" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Такой тег уже существует!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Теги" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" +"Задача выполняется. Нажмите, чтобы заблокировать или отметить как выполнена." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" +"Задача заблокирована. Нажмите, чтобы разблокировать или отметить как " +"выполнена." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Техническое поле для отметки требования одобрения данным пользователем " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"Техническое поле для отметки возможности отклонения данным пользователем" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Шаблон" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "Менеджер ЖЦИ управляет жизненным циклом продуктов" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "Пользователь ЖЦИ использует жизненный цикл продуктов" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "Текущая версия производства." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Модель (тип документа Odoo), которой соответствует этот псевдоним. Любая " +"входящая электронная почта, которая не отвечает существующей записи, вызовет" +" создание новой записи этой модели (например, задача в проекте)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Название псевдонима электронной почты, наприм 'jobs' если вы хотите получать" +" почту на " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Владелец записей, созданных по входящим письмам на этот алиас. Если это поле" +" не задано, система попытается найти подходящего владельца на основе " +"отправителя или сделает владельцем администратора." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" +"Этот шаг выполнен. Нажмите, чтобы заблокировать или отметьте как " +"\"выполняется\"." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "К принятию" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Задача" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Действия на сегодня" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Раздел" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Тип активности исключения в записи." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Разделы резюме" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Отменить" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Единица измерения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Обновить" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "обновить спецификацию" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Пользователь" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Пользователи" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Проверено" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Версия" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Ожидает одобрения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Ожидают моего одобрения" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Сообщения с сайта" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "История общения с сайтом" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Производственный участок" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Производственные участки" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Также можно добавить описание, чтобы помочь вашим коллегам понять смысл и " +"цель этапа." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"Здесь можно задать метки, которые будут отображаться для статуса вместо " +"меток по умолчанию." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "Вы не можете сменить этап, т. к. одобрения требуются в процессе." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "Вы не можете сменить этап, т. к. одобрения ещё требуются." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "например, Awesome Product 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "напр., Отдел главного инженера" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/sk.po b/mrp_plm/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000..0823c9ef --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,1877 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Pavol Krnáč , 2022 +# SAKodoo , 2022 +# karolína schusterová , 2022 +# Jan Prokop, 2022 +# Matus Krnac , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Rastislav Brencic , 2022 +# Jaroslav Bosansky , 2022 +# Damian Brencic , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Damian Brencic , 2023\n" +"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Archivované" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Python slovník, bude použitý na poskytnutie predvolených hodnôt pri " +"vytváraní nových záznamov pre tento alias." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebná akcia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktívne" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Označenie výnimky v aktivite" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stav aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikona typ aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Pridať" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Pridať popis..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Pridaj nový tag" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Správca" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Alias ​​kontakt bezpečnosť" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Alias názov" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Doména aliasu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Aliasovaný model" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Všetko" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Použiť" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Dátum schválenia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Roly schvalovania" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Štádium schválenia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Typ schválenia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Schvalovania" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Schválenia podľa štádia" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Schváliť" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Schválené" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Schvaľuje sa, ale schválenie je voliteľné" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Archivovaný" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Čo najskôr" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Počet príloh" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Prílohy" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Kusovník materiálu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Rozpiska materiálu" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Kusovník materiálov" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Blokované" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Môže schváliť" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Farba" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Index farieb" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Spoločnosť" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurácia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Konflikt" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Spotrebované v prevádzke" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvoril" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvorené" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Vlastná vrátená správa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "Dátum, kedy by sa zmeny mali uplatniť. Iba pre referencie." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Predvolené hodnoty" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Zmazať" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovaný názov" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Zobrazený obrázok" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Dokumenty" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Hotové" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Rozbaľovacie menu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Obdobie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "ECO schválenie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "Šablóna ECO schválenia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Upraviť úlohu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Dátum účinnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Emailový alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "E-mailová kópia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Ďalšie informácie" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtre" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Zložené v kanban zobrazení" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Odberatelia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Odberatelia (partneri)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Úžasná ikona fronty napr. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Iba pre referencie." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Budúce aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Zelená značka Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Šedá značka Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Zoskupiť podľa..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Má správu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Vysoká" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID nadradeného záznamu obsahujúceho alias (príklad: projekt obsahujúci alias" +" vytvorenia úlohy)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikona indikujúca výnimočnú aktivitu." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ak označené, potom nové správy vyžadujú vašu pozornosť." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ak označené, potom majú niektoré správy chybu dodania." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Ak je nastavený, namiesto predvolenej správy sa tento obsah automaticky " +"odošle neoprávneným užívateľom." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Obrázok 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "V # {kanban_getcolorname (record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Spracováva sa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Je zatvorené" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Odberateľ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Vysvetlenie zablokovaného kanbanu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Priebežné vysvetlenie kanbanu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanban štádium" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Kanban značka štádia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Platné vysvetlenie Kanbanu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Posledná úprava" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upravoval" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposledy upravované" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Omeškané aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Hlavná príloha" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Hlavné dáta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Chyba zobrazovania správ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Správy" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Termín mojej aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Meno" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Nové" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Kalendár ďalších aktivít eventu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Ďalší konečný termín aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Zhrnutie ďalšej aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Typ ďalšej aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normálna" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Poznámka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Počet akcií" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Počet chýb" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Počet doručených správ s chybou" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Operatíva" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Operácia nie je podporovaná" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Voliteľné ID záznamy, na ktoré budú pripojené všetky prichádzajúce správy, " +"aj keď na to neodpovedali. Ak je nastavené, úplne to zakáže vytváranie " +"nových záznamov." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Prehľad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Majiteľ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Nadradený model" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ID vlákna nadradeného záznamu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Nadradený model drží alias. Model drží referenciu aliasu nie je nevyhnutne " +"model ktorý zadal alias_model_id (príklad: projekt (parent_model) a " +"požiadavky (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Metóda pre zverejnenie správy na dokumente pri použití mailovej brány.\n" +"- všeci: všetci môžu zverejňovať\n" +"- partneri: iba overený partneri\n" +"- odberatelia: iba odberatelia pridruženého dokumentu alebo členovia príslušných kanálov\n" +"\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Priority" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Výrobná objednávka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Produkty" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Množstvo" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Pripravené" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Zaznamenať ID vlákna" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Červená značka Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Zamietnuť" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Zamietnuté" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Odstrániť" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Prehľady" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Zodpovedný" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Zodpovedný užívateľ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Rola" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Smerovanie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Chyba doručenia SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Vyhľadávanie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Postupnosť" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Nastaviť titulný obrázok" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Zobraz všetky záznamy, ktorých následná aktivita je pred dnešným dňom" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Štádium" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Popis fázy a popisy" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Štádia" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Štát" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status založený na aktivitách\n" +"Zmeškané: dátum už vypršal\n" +"Dnes: dátum aktivity je dnes\n" +"Plán: budúce aktivity" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Názov tagu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Názov značky už existuje!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Tagy" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "Úloha prebieha. Kliknutím zablokujete alebo nastavíte ako dokončené." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "Úloha pripravená na ďalšiu fázu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "Technické pole na kontrolu, či je potrebný súhlas súčasného užívateľa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Šablóna" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Model (Odoo druh dokumentu), ktorému odpovedá tento alias. Každý " +"prichádzajúci email ktorý neodpovie na existujúci záznam, spôsobí vytvorenie" +" nového záznamu tohto modelu (napr požiadavku projektu)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Meno emailového alias, napr. \"práce\", ak chcete zachytiť emaily pre " +"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Majiteľ záznamov vytvorených pri prijímaní emailov na tento alias. Ak toto " +"pole nie je nastavené, systém sa pokúsi nájsť správneho vlastníka na základe" +" adresy odosielateľa (Od), alebo bude používať účet správcu, ak nie je " +"užívateľ systému nájdený pre danú adresu." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "Tento krok je vykonaný. Kliknutím zablokujete alebo nastavujete." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Úlohy" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Dnešné aktivity" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Typ výnimočnej aktivity v zázname." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Typy" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Späť" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Merná jednotka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Aktualizácia" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Užívateľ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Užívatelia" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Potvrdené" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Verzia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Čaká sa na schválenie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Čaká sa na moje schválenie" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Správy webstránok" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "História komunikácie webstránok" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Pracovisko" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Pracoviská" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Taktiež môžte pridať popis, ktorý pomôže vašim spolupracovníkom pochopiť " +"zmysel a účel štádia." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "Fázu nemôžete zmeniť, pretože v procese sú potrebné schválenia." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "Fázu nemôžete zmeniť, pretože stále sú potrebné schválenia." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red " diff --git a/mrp_plm/i18n/sl.po b/mrp_plm/i18n/sl.po new file mode 100644 index 00000000..ed3f2cea --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,1870 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Grega Vavtar , 2022 +# laznikd , 2022 +# Boris Kodelja , 2022 +# Tadej Lupšina , 2022 +# matjaz k , 2022 +# Matjaz Mozetic , 2022 +# Jasmina Macur , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Tomaž Jug , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Tomaž Jug , 2023\n" +"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Priponke" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Python slovar, po katerem se podaja privzete vrednosti ob ustvarjanju vnosov" +" za ta vzdevek." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potreben je ukrep" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stanje aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Dodajanje opisa..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Dodaj novo oznako" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Vzdevek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Varnostne nastavitve vzdevka stika" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Naziv vzdevka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Domenski vzdevek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Model vzdevka" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Vse" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Vse potrditve" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Uporabi na" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Datum odobritve" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Odobritve" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Potrdi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Odobreno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Takoj, ko bo mogoče" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Na datum" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Število prilog" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Priponke" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Kosovnica" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Kosovnica" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Blokirano" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Barva" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Barvni indeks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Podjetje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Nastavitve" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Ustvaril" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Ustvarjeno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Privzete vrednosti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazani naziv" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Prikazana slika" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Dokumenti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Opravljeno" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Spusti seznam" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Trajanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Uredi opravilo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "DUR" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Email alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Dodatne informacije" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "V kanban prikazu zloženo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sledilci" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sledilci (partnerji)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font izjemna ikona npr. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Bodoče aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Zelena kanban oznaka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Združi po..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Ima sporočilo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Visok" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID nadrejenega zapisa, ki vsebuje vzdevek (primer: projekt z vzdevkom " +"ustvarjanja opravil)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Slika 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "V teku" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Je zaprt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je sledilec" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Zavrnjeno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Obrazložitev blokade v kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Obrazložitev 'v teku' v kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanban stanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Obrazložitev 'veljavno' v kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnjič spremenjeno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji posodobil" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Aktivnosti z zamudo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Glavna priponka" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Glavni vir" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Napaka pri dostavi sporočila" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Sporočila" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Moje potrditve" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Rok naslednje aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Povzetek naslednje aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tip naslednje aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Običajno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Opomba" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Število aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Število napak" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Postopek" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Opcijski ID niti (zapisa), kamor bodo pripeta prejeta sporočila, čeprav niso" +" bila poslana kot odgovor na nit. Če se nastavi, bo ustvarjanje novih " +"zapisov onemogočeno." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Pregled" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Lastnik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Nadrejeni model" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ID nadrejene niti zapisov" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Samo izdelek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Proizvodni dokument" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Proizvodni nalog" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Proizvodi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Količina" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Pripravljeno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "ID niti zapisov" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Rdeča kanban oznaka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Referenca" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Zavrni" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Zavrnjeno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Odstrani" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Poročanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovoren" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Odgovorni uporabnik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Vloga" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Delovni tok" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Napaka pri dostavi SMS " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Iskanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Zaporedje" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Nastavi naslovno sliko" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Prikaži vse zapise z datumom naslednje aktivnosti pred današnjim datumom." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Stopnja" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Stopnje" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status na osnovi aktivnosti\n" +"Zapadel: Rok je že prekoračen\n" +"Danes: Datum aktivnosti je danes\n" +"Planirano: Bodoče aktivnosti." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Naziv oznake" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Označba že obstaja!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Ključne besede" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" +"Opravilo je blokirano. Kliknite, če želite deblokirati ali nastaviti kot " +"dokončano." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Predloga" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Model (Odoo Document Kind) kateremu pripada vzdevek. Vsa prispela e-pošta, " +"ki se ne nanaša na kateri obstoječi zapis, ustvari nov zapis tega modela " +"(npr. projektno opravilo)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Naziv e-poštnega vzdevka, npr. 'zaposlovanje', če želite loviti e-pošto za " +"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Lastnik zapisov ustvarjenih iz prispele pošte na ta vzdevek. Če to polje ni " +"nastavljeno, sistem poskuša ugotoviti pravega lastnika glede na " +"pošiljateljev naslov (From). Če ni uporabnika s tem naslovom, bo uporabil " +"Administratorjev račun." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Opravek" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Današnje aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Vrsta dejavnosti izjeme na zapisu. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Razveljavi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Enota mere" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Posodobi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Uporabnik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Uporabniki" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Potrjeno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Različica" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Čakanje na odobritve" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Sporočila iz spletne strani" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Kronologija komunikacij spletne strani" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Delovni center" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Delovni centri" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "npr. Inženirski oddelek" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/sq.po b/mrp_plm/i18n/sq.po new file mode 100644 index 00000000..0d218bc8 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,1454 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Kompani" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Emri i paraqitur" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Modifikimi i fundit në" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produkti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Shëmbull i Produktit" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Sasia" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekuencë" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Statusi" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/sr.po b/mrp_plm/i18n/sr.po new file mode 100644 index 00000000..091bc6a9 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/sr.po @@ -0,0 +1,1876 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Djordje Marjanovic , 2022 +# Uros Kalajdzic , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Dragan Vukosavljevic , 2023 +# Milan Bojovic, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Milan Bojovic, 2023\n" +"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" +"" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Python rečnik koji će biti procenjen kako bi se pružila podrazumevana " +"vrednost prilikom kreiranja novih zapisa za ovaj alias." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebna akcija" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekoracija izuzeć́a aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stanje aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikonica vrste aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Dodaj opis..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Dodaj novu oznaku" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Bezbednost alias kontakta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Naziv aliasa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Domen aliasa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Model aliasa" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Sve" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Vrsta odobrenja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Odobri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Odobreno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Na Datum" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Brojač priloga" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Prilozi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Racun Materijala" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Blokiran" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Boja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks boja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Komentarisano" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Samo komentari" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Kompanija" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Podešavanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Prilagođena odbijena poruka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Podrazumevane vrednosti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv za prikaz" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Dokumenti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Završeno" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Padajući meni" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Trajanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Efektivni datum" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Email Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "Email cc" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Dodatne Informacije" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filteri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pratioci" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Pratioci (Partneri)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome ikonica npr. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Buduće aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Zelena Kanban etiketa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Siva Kanban etiketa" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Grupisano po..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Ima poruku" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Visok" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID nadređenog zapisa koji sadrži alias (primer: projekat koji sadrži alias " +"kreiranja zadatka)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikonica koja označava aktivnost izuzetka." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Ako je podešeno, ovaj sadržaj će se automatski slati neautorizovanim " +"korisnicima umesto podrazumevane poruke." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Slika 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "U radu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je Pratilac" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Kanban blokirano objašnjenje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Kanban u toku objašnjenje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanban faza" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Oznaka Kanban statusa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Kanban validno objašnjenje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Poslednja izmena dana" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Poslednje izmenio/la" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Poslednje ažuriranje dana" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Zakasnele aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Glavni prilog" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Greška u isporuci poruke" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Rok moje aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Sledeća aktivnost događaj u kalendaru" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Rok za sledeću aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Pregled sledeće aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tip sledeće aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Uobičajen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Beleška" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Broj akcija" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Broj grešaka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Broj poruka koje zahtevaju akciju" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Broj poruka sa greškom u isporuci" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Zadatak" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Operacija nije podržana" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Opcioni ID niza (zapisa) kom će biti dodate kao prilog sve dolazne mail " +"poruke, čak i ako na njih nisu odgovorili. Ako je podešeno, ovo ć́e u " +"potpunosti onemogućiti stvaranje novih zapisa." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Pregled" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Vlasnik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Roditeljski Model" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ID niza nadređenog zapisa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Nadređeni model koji sadrži alias. Model koji sadrži alias referencu nije " +"nužno model koji daje alias_model_id (primer: projekat (parent_model) i " +"zadatak (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Politika za objavljivanje poruka na dokumentima koristeći mail server.\n" +"- svi: svako može da objavljuje\n" +"- partneri: samo odobreni partneri\n" +"- pratioci: samo pratioci povezanog dokumenta ili članovi sledećih kanala\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Nalog za proizvodnju" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Proizvod" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Količina" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Spreman" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "ID niza zapisa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Crvena Kanban etiketa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Referenca" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Izveštavanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovorno lice" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Odgovorni korisnik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Uloga" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Greška u dostavi SMS-a" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Pronađi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Niz" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Prikaži sve zapise koji imaju datum sledeće aktivnosti pre današnjeg datuma" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Faza" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Opis faze i alati" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Faze" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status na osnovu aktivnosti\n" +"Isteklo: Datum postavljen kao rok je već prošao\n" +"Danas: Datum aktivnosti je danas\n" +"Planirano: Buduće aktivnosti." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Naziv oznake" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Naziv oznake već postoji !" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Oznake" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "Zadatak u toku. Klikni da blokiraš ili da označiš za završen." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "Zadatak je blokiran. Klikni da odblokiraš ili postaviš kao završen." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Šablon" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Model (poput Odoo dokumenta) kome odgovara ovaj alias. Bilo koja dolazna " +"email adresa koja ne odgovori na postojeći zapis prouzrokovaće stvaranje " +"novog zapisa ovog modela (npr. Projektni zadatak)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Naziv email aliasa, npr. 'poslovi' ako želite da prikupljate email-ove za " +"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Vlasnik zapisa kreiranih primanjem e-maila sa ovim aliasom. Ako ovo polje " +"nije podešeno, sistem će pokušati da pronađe pravog vlasnika na osnovu " +"adrese (Od) pošiljaoca, ili cće koristiti administratorski nalog ako za tu " +"adresu nije pronađen korisnik sistema." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" +"Ovaj korak je završen. Klikni da blokiraš ili da postaviš da je u toku." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Za Uraditi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Današnje aktivnosti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Vrsta" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Zabeležen tip aktivnosti izuzeća." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Jedinica Mere" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Ažuriraj" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Korisnici" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Potvrđeno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Verzija" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Website poruke" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Istorija website komunikacije" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Radionica" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Takođe možete da dodate opis kako biste svojim saradnicima pomogli da " +"razumeju značenje i svrhu faze." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/sr@latin.po b/mrp_plm/i18n/sr@latin.po new file mode 100644 index 00000000..e610d70a --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/sr@latin.po @@ -0,0 +1,1457 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Djordje Marjanovic , 2017 +# Martin Trigaux , 2017 +# Ljubisa Jovev , 2017 +# Nemanja Dragovic , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Nemanja Dragovic , 2017\n" +"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr%40latin/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sr@latin\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_template_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_template_attachment_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:8 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "&puta;" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:639 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:38 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Bill of Materials
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "View" +msgstr "Pregled" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Sve" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "All Approvals have be done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id_10066 +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_approval_template_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Odobri" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Approved" +msgstr "Odobreno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirani" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,effectivity:0 +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:631 +#: code:addons/mrp_plm/models/product.py:30 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_mrp_document_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Prilozi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Sastavnica" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Sastavnica" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "Blokirano" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "BoM" +msgstr "Sastavnica" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_rebase_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the routing." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Click to add a new tag." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:25 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_color +msgid "Color" +msgstr "Boja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks boje" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_company_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Preduzeće" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Postavka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_conflict +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Create Alert" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +msgid "Create Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Datum kreiranja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Dashboard" +msgstr "Kontrolna ploča" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason ..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "Difference between old routing and new routing revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv za prikaz" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Završeno" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Trajanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO Material changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "ECO approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_routing_view_form_inherit_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:671 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:683 +#, python-format +msgid "Eco Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity +msgid "Effectivity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "Effectivity Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +msgid "Engineering Change Order Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_form +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_ecos +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filteri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Grupisano po..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_plm +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Visok" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Important Messages" +msgstr "Važne poruke" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: selection:mrp.eco,kanban_state:0 selection:mrp.eco,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "U toku" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval.template,approval_type:0 +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_kanban +msgid "Kit" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnja promena" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Promenio" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Vreme promene" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Manager" +msgstr "Nadzor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "Manufacturing Process" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Glavni podaci" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_name +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_id +msgid "New Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normalni" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_note +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Zabilješka" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Vlasnik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Dashboard" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Roditeljski Model" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_previous_routing_id +msgid "Previous Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_product_tmpl_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Predložak proizvoda" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Proizvodi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Količina" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_eco_rebase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_rebase_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_name +msgid "Reference" +msgstr "Šifra" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.approval,status:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Izvještavanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovoran" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rev :" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_revision_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_revision_ids +msgid "Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_name +msgid "Role" +msgstr "Uloga" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Usmeravanje" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_new_routing_revision +msgid "Routing Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Routing:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_routing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_routings +msgid "Routings" +msgstr "Usmeravanja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Pronađi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Prioritet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:9 +#, python-format +msgid "Set a Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Settings" +msgstr "Podešavanja" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Short Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_bom_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Someone rejected this change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_id_10097 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Nivo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Faze" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start New Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_status +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_state +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:345 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: sql_constraint:mrp.eco.tag:0 +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Naziv oznake već postoji !" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Oznake" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Šablon" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type_alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. openerp-web +#: code:addons/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_templates.xml:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no available image to be set as cover. Add an image as an " +"attachment to the the engineering order." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_validation +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search selection:mrp.eco,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "Za Uraditi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_id_10096 +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change_uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Jedinica mere" + +#. module: mrp_plm +#: selection:mrp.eco.bom.change,change_type:0 +#: selection:mrp.eco.routing.change,change_type:0 +msgid "Update" +msgstr "Ažuriraj" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template_user_ids +msgid "Users" +msgstr "Korisnici" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_routing_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product_version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template_version +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Verzija" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting Any Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Waiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Waiting for Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type_nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change_workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Radni centar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Radni centri" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:652 +#, python-format +msgid "Workorder Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:487 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:477 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "mrp.bom.line" +msgstr "mrp.bom.line" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +msgid "mrp.eco.approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "mrp.eco.approval.template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/sv.po b/mrp_plm/i18n/sv.po new file mode 100644 index 00000000..545f21ca --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,1878 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# 3eec91a23d05c632ffac786ac42b81b8_b6fff7b <8985b7bc57db860af29969457dbb51b3_1018915>, 2022 +# Kim Asplund , 2022 +# Martin Wilderoth , 2022 +# Daniel Osser , 2022 +# Chrille Hedberg , 2022 +# Simon S, 2022 +# Kristoffer Grundström , 2022 +# Anders Wallenquist , 2022 +# Leif Persson , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Mikael Åkerberg , 2023 +# Simon Nilsson, 2023 +# Lasse L, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Lasse L, 2023\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arkiverad" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"En Python-katalog som används för standardvärden när nya poster skapas för " +"detta alias." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Åtgärd krävs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekoration för aktivitetsundantag" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Aktivitetstillstånd" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikon för aktivitetstyp" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Lägg till" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Lägg till beskrivning..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Lätt till ny etikett" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Administratör" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Alias kontaktsäkerhet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Aliasnamn" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Aliasdomän" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Aliasobjekt" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Alla" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Applicera på" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Typ av godkännande" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Godkännanden" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Godkänn" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Godkänd" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arkiverad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Så snart som möjligt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Vid datum" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Antal bilagor" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Bilagor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Översiktsrapport för Materiallista" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Produktstruktur" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Materialförteckningsrad" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Bill of Materials" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Blockerad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Kan godkänna" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Färg" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Färgindex" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Bolag" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Konflikten löst" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Skapad av" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Skapad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Anpassat studs-meddelande" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Standardvärden" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Ta bort" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Beskrivning" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Dokument" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Klar" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Rullgardinsmeny" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Varaktighet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Förfallodag" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "E-postalias" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "E-post CC" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Tilläggsinformation" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Följare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Följare (partners)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font Awesome-ikon t.ex. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Kommande aktiviteter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Grön Kanban-etikett" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Grå Kanban-etikett" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Gruppera efter ..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Har meddelande" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Hög" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID på överliggande post med aliaset (exempel: projekt som har alias för " +"skapa uppgift)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikon för att indikera en undantagsaktivitet." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Om markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Om markerad har det uppstått leveransfel för vissa meddelanden." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Om angiven kommer detta innehåll automatiskt att skickas ut till obehöriga " +"användare istället för standardmeddelandet." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Bild 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "I #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Pågående" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Är följare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Kanban blockerad förklaring" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Kanban - löpande förklaring" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanbanstatus" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Kanban Statusetikett" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Kanban - giltig förklaring" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Senast redigerad den" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Senast uppdaterad av" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Senast uppdaterad på" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Försenade aktiviteter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Bilaga" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Manuell förändring av varaktighet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Grunddata" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Fel vid leverans av meddelande" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Meddelanden" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Mina aktiviteters deadline" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Ny manuell varaktighet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Nästa kalenderhändelse för aktivitet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Nästa slutdatum för aktivitet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Nästa aktivitetssummering" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Nästa aktivitetstyp" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Anteckning" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Antal åtgärder" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Antal fel" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Antal meddelanden som kräver åtgärd" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Antal meddelanden med leveransfel" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Åtgärd" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Åtgärd stöds inte" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Valfritt ID för en tråd (post) som alla inkommande meddelanden kommer att " +"bifogas, även om de inte svarade på den. Om det är inställt kommer detta att" +" inaktivera skapandet av nya poster helt." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Översikt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Ägare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Överordnad modell" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Överordnad post tråd ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Överordnad modell innehåller alias. Modellen som innehåller aliasreferensen " +"är inte nödvändigtvis den modell som ges av alias_model_id (exempel: projekt" +" (parent_model) och aktivitet (modell))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Princip för att publicera ett meddelande på dokumentet med hjälp av mailgateway.\n" +"- alla: alla kan posta\n" +"- partner: endast autentiserade partner\n" +"- följare: endast följare av det relaterade dokumentet eller medlemmar av följande kanaler\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Tillverkningsorder" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Produkter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Antal" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Redo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Record Thread ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Röd Kanban Etikett" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Referens" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Avvisa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Avvisad" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Ta bort" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Rapportering" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Ansvarig" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Ansvarig användare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Roll" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Rutter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS leveransfel" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Sök" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Ange omslagsbild" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Visa alla poster som har nästa händelse före idag" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Etapp" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Etappbeskrivning och vektygstips" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Etapper" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status baserad på aktiviteter\n" +"Försenade: Leveranstidpunkten har passerat\n" +"Idag: Aktivitetsdatum är idag\n" +"Kommande: Framtida aktiviteter." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Etikettnamn" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Etikettnamn existerar redan!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Etiketter" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "Pågående uppgift. Klicka för att blockera eller ange som utfört." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "Ärendet är blockerat. Klicka för avblockering eller klarmarkering." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Mall" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Klassen (Odoo-dokumenttyp) som detta alias är knutet till. All inkommande " +"e-post som inte ingår i en pågående diskussion skapar en ny post av denna " +"klass (t ex Aktivitet)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Namnet på alias för e-post, t.ex. 'kontakt' om du vill samla in e-post för " +"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Ägaren av poster som skapats vid mottagande av e-postmeddelanden om detta " +"alias. Om detta fält inte är inställt kommer systemet att försöka hitta rätt" +" ägare baserat på avsändarens (från) adress, eller kommer att använda " +"administratörskontot om ingen systemanvändare hittas för den adressen." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "Etappen klar. Klicka för blockering eller starta." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Att tillämpa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Att göra" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Dagens aktiviteter" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Typ av undantagsaktivitet i posten." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Typer" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Ångra" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Måttenhet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Uppdatera" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Användare" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Användare" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Bekräftat" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Webbplatsmeddelanden" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Webbplatsens kommunikationshistorik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Produktionsgrupp" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Produktionsgrupper" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/sw.po b/mrp_plm/i18n/sw.po new file mode 100644 index 00000000..5c03c21b --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/sw.po @@ -0,0 +1,1833 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Language-Team: Swahili (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sw/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sw\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/ta.po b/mrp_plm/i18n/ta.po new file mode 100644 index 00000000..118bc33c --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/ta.po @@ -0,0 +1,1833 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ta/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ta\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" diff --git a/mrp_plm/i18n/th.po b/mrp_plm/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000..f586e30f --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/th.po @@ -0,0 +1,1897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Chatcha Mee, 2022 +# Odoo Thaidev , 2022 +# Khwunchai Jaengsawang , 2022 +# Wichanon Jamwutthipreecha, 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Rasareeyar Lappiam, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2023\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# แนบ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# ECOs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# ECOs อยู่ระหว่างดำเนินการ" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s ECO นี้" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" อัปโหลดไฟล์ไปยัง ECO ของคุณ ซึ่งจะนำไปใช้กับสินค้าในภายหลัง\n" +"

\n" +" ใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อจัดเก็บไฟล์ต่าง ๆ เช่น ภาพวาดหรือข้อมูลจำเพาะ\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "เก็บถาวร" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "ใหม่" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "การแก้ไข
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"พจนานุกรม Python " +"ที่จะถูกประเมินเพื่อให้เป็นค่าเริ่มต้นเมื่อสร้างการบันทึกใหม่สำหรับนามแฝงนี้" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "จำเป็นต้องดำเนินการ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "เปิดใช้งาน" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "กิจกรรม" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "สถานะกิจกรรม" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "ไอคอนประเภทกิจกรรม" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "เพิ่ม" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "เพิ่มคำอธิบาย..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "เพิ่มแท็กใหม่" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "ผู้ดูแลระบบ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "นามแฝง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "นามแฝงสำหรับติดต่อเพื่อความปลอดภัย" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "นามแฝง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "นามแฝงโดเมน" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "โมเดลนามแฝง" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "ทั้งหมด" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "การตรวจสอบทั้งหมด" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "อนุญาตให้เปลี่ยนสถานะคัมบัง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "อนุญาตให้เปลี่ยนสถานะ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "อนุญาตให้ใช้การเปลี่ยนแปลง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "อนุญาตให้ใช้การเปลี่ยนแปลงจากสถานะนี้" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "อนุญาตการเปลี่ยนแปลง" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "ใช้รีเบส" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "ใช้เมื่อ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "วันที่อนุมัติ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "บทบาทการอนุมัติ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "สถานะการอนุมัติ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "ประเภทการอนุมัติ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "การอนุมัติ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "การอนุมัติโดยสถานะ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "อนุมัติ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "อนุมัติแล้ว" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "การอนุมัติโดย" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "อนุมัติ แต่การอนุมัติเป็นทางเลือก" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "เก็บถาวรแล้ว" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "ในวันที่" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "จำนวนสิ่งที่แนบมา" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "แนบ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "รอการตรวจสอบของฉัน" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "รอการตรวจสอบ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "รายงานภาพรวมบิลวัสดุ (BOM)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "บิลวัสดุ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "ไลน์บิลวัสดุ" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "บิลวัสดุ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"บิลวัสดุช่วยให้คุณสามารถกำหนดรายการส่วนประกอบที่จำเป็นได้\n" +" ใช้ทำผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป ผ่านการผลิต\n" +" สั่งซื้อหรือแพ็คสินค้า" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "บล็อก" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "สถานะการบล็อก" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "เปลี่ยน BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "รีเบส BoM " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "การแก้ไข BoM" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "เวอร์ชัน BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "BoM:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "สามารถอนุมัติ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "สามารถปฏิเสธ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "เปลี่ยน" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นใน eco ก่อนหน้า" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงในบิลวัสดุเก่า" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงในบิลวัสดุฉบับแก้ไขใหม่" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "การเปลี่ยนแปลงในการปฏิบัติการ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "สี" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "ดัชนีสี" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "แสดงความคิดเห็น" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "เฉพาะแสดงความคิดเห็น" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "บริษัทเดียว" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "การกำหนดค่า" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "ความขัดแย้ง" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "ความขัดแย้งได้รับการแก้ไข" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "บริโภคในการปฏิบัติการ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "สร้างสถานะ ECO ใหม่" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "สร้างประเภท ECO ใหม่" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "สร้างโดย" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "สร้างเมื่อ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "ข้อความตีกลับที่กำหนดเอง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "วันที่ควรใช้การเปลี่ยนแปลง สำหรับอ้างอิงเท่านั้น" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "ค่าเริ่มต้น" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "กำหนดบทบาทการอนุมัติในสถานะ ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "ลบ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "คำอธิบาย" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "คำอธิบายและคำแนะนำเครื่องมือของขั้นตอนสถานะ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "คำอธิบายของการเปลี่ยนแปลงและเหตุผล" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "ความแตกต่างระหว่าง BoM เก่าและ BoM ใหม่" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "ความแตกต่างระหว่างการปฏิบัติการแบบเก่ากับการแก้ไขการปฏิบัติการใหม่" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "แสดงรูปภาพ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "เอกสาร" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "เสร็จสิ้น" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "เมนูดรอปดาว์น" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "ระยะเวลา" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr " การวิเคราะห์ ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "การอนุมัติ ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "เทมเพลตการอนุมัติ ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "การเปลี่ยนแปลง BoM ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "การเปลี่ยนแปลง BoM ECO " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "รีเบส ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงเส้นทาง ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "สถานะ ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "สถานะ ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "แท็ก ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "ประเภท ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "ประเภท ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "รายละเอียด ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "สถานะ ECO ให้ขั้นตอนต่างๆ สำหรับคำสั่งการเปลี่ยนแปลงทางวิศวกรรม" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "ECO ที่จะใช้" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "ECO(s)" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "ECOs" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Eco" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Eco BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงเส้นทาง ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "แก้ไขงาน" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "ประสิทธิภาพ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "วันที่มีผล" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "นามแฝงอีเมล" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "cc อีเมล" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงทางวิศวกรรม" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "คำสั่งการเปลี่ยนแปลงทางวิศวกรรม (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "คำสั่งการเปลี่ยนแปลงทางวิศวกรรม" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงทางวิศวกรรม" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "ตัวกรอง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "ขั้นตอนสุดท้าย" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "พับในมุมมองคัมบัง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "ผู้ติดตาม" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "ผู้ติดตาม (พาร์ทเนอร์)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "ไอคอนแบบฟอนต์ที่ยอดเยี่ยมเช่น fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "สำหรับอ้างอิงเท่านั้น" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "กิจกรรมในอนาคต" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "ป้ายคัมบังสีเขียว" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "ป้ายคัมบังสีเทา" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "จัดกลุ่มโดย…" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "มีข้อความ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "ช่วยคุณจัดการวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "สูง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ไอดีของบันทึกหลักที่มีนามแฝง (ตัวอย่าง: โปรเจกต์ที่มีนามแฝงในการสร้างงาน)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "ไอคอน" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "ไอคอนเพื่อระบุการยกเว้นกิจกรรม" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"หากตั้งค่าไว้ " +"เนื้อหานี้จะถูกส่งไปยังผู้ใช้ที่ไม่ได้รับอนุญาตโดยอัตโนมัติแทนข้อความเริ่มต้น" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"หากฟิลด์ที่ใช้งานอยู่ถูกตั้งค่าเป็น เท็จ " +"จะช่วยให้คุณสามารถซ่อนลำดับการเปลี่ยนแปลงทางวิศวกรรมโดยไม่ต้องลบออก" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "รูปภาพ 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "ใน #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "กำลังดำเนินการ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "ได้รับการอนุมัติ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "ถูกปิด" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "เป็นผู้ติดตาม" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "ถูกปฏิเสธ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "จำเป็นต้องอนุมัติ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "คำอธิบายที่ถูกบล็อกคัมบัง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "คำอธิบายอย่างต่อเนื่องคัมบัง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "สถานะคัมบัง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "ป้ายสถานะคัมบัง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "คำอธิบายที่ถูกต้องคัมบัง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดโดย" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "กิจกรรมล่าสุด" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "Bom ล่าสุด" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "เอกสารหลักที่แนบมา" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"จัดการสินค้าและการเปลี่ยนแปลงบิลวัสดุของคุณด้วย ECO\n" +" รวบรวมเอกสารที่เกี่ยวข้องและการอนุมัติที่จำเป็น\n" +" ก่อนใช้การเปลี่ยนแปลงของคุณ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "เปลี่ยนระยะเวลาด้วยตนเอง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "ข้อมูลหลัก" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "ข้อความ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "แท็ก Mrp Eco" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "วันครบกำหนดกิจกรรมของฉัน" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "คำสั่งเปลี่ยนแปลงของฉัน" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "การตรวจสอบของฉัน" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "ชื่อ" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "ใหม่" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "บิลวัสดุใหม่" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Bom ใหม่" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "การบริโภคในปฏิบัติการใหม่" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "การแนะนำสินค้าใหม่" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "หน่วยวัดสินค้าใหม่" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "ระยะเวลาด้วยตนเองใหม่" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "การปฏิบัติการใหม่หรือก่อนหน้า" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "จำนวนการแก้ไขใหม่" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "ปฏิทินอีเวนต์กิจกรรมถัดไป" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "วันครบกำหนดกิจกรรมถัดไป" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "สรุปกิจกรรมถัดไป" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "ประเภทกิจกรรมถัดไป" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "ไม่พบบิลวัสดุ มาสร้างกัน!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "ไม่พบคำสั่งการเปลี่ยนแปลงทางวิศวกรรม" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "ปกติ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "ยังไม่" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "โน้ต" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "จํานวนการดําเนินการ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "จํานวนข้อผิดพลาด" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "ระยะเวลาด้วยตนเองเก่า" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "เมื่อทำการเปลี่ยนแปลงแล้ว ECO จะถูกย้ายไปยังสถานะนี้" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "ปฏิบัติการ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "เปลี่ยนแปลงการปฏิบัติการ" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "ไม่รองรับการทำงาน" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"ไอดีทางเลือกของเธรด (บันทึก) ที่จะแนบข้อความขาเข้าทั้งหมด " +"แม้ว่าพวกเขาจะไม่ตอบกลับก็ตาม หากตั้งค่าไว้ " +"การดำเนินการนี้จะปิดใช้งานการสร้างการบันทึกใหม่ทั้งหมด" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "ต้นฉบับไฟล์แนบ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"แทนที่ค่าเริ่มต้นที่แสดงสำหรับสถานะที่ถูกบล็อกของการเลือกมุมมองคัมบัง เมื่อ " +"ECO อยู่ในสถานะนั้น" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"แทนที่ค่าเริ่มต้นที่แสดงสำหรับสถานะเสร็จสิ้นสำหรับการเลือกคัมบัง เมื่อ ECO " +"อยู่ในสถานะนั้น" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"แทนที่ค่าเริ่มต้นที่แสดงสำหรับสถานะปกติสำหรับการเลือกคัมบัง เมื่อ ECO " +"อยู่ในสถานะนั้น" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "ภาพรวม" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "เจ้าของ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "ภาพรวม PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "โมเดลหลัก" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ไอดีเธรดการบันทึกหลัก" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"โมเดลหลักที่ถือนามแฝง " +"โมเดลที่มีการอ้างอิงนามแฝงไม่จำเป็นต้องเป็นโมเดลที่กำหนดโดย alias_model_id " +"(ตัวอย่าง: project (parent_model) and task (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"นโยบายการโพสต์ข้อความบนเอกสารโดยใช้เมลล์เกตเวย์\n" +"- ทุกคน: ทุกคนโพสต์ได้\n" +"- พาร์ทเนอร์: เฉพาะพาร์ทเนอร์ที่ได้รับการรับรองเท่านั้น\n" +"- ผู้ติดตาม: เฉพาะผู้ติดตามเอกสารที่เกี่ยวข้องหรือสมาชิกของช่องดังต่อไปนี้\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "BoM ก่อนหน้า" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "การบริโภคในปฏิบัติก่อนหน้า" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "การเปลี่ยนแปลง ECO ก่อนหน้า" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "การเปลี่ยนแปลง Eco Bom ก่อนหน้า" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "UoM สินค้าก่อนหน้า " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "จำนวนการแก้ไขก่อนหน้า" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "ระดับความสำคัญ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "สินค้า" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "เฉพาะสินค้า" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "เอกสารการผลิต" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "คำสั่งผลิต" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "การผลิตที่พร้อม" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "สินค้า" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "ปริมาณ" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "พร้อม" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "รีเบส" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"รีเบสการแก้ไขใหม่ของ BoM ด้วย eco bom ก่อนหน้าและการเปลี่ยนแปลง bom แบบเก่า" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "บันทึกเธรด ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "ป้ายคัมบังสีแดง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "การอ้างอิง" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "ปฏิเสธ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "ปฏิเสธแล้ว" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "ไฟล์แนบที่เกี่ยวข้อง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "นำออก" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "การรายงาน" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "ผู้ใช้ที่ร้องขอ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "รับผิดชอบ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "บทบาท" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "เส้นทาง" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "ค้นหา" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ลำดับ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "ตั้งค่าภาพหน้าปก" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "แสดงการเปลี่ยนแปลง" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "แสดงระเบียนทั้งหมดที่มีวันที่ดำเนินการถัดไปคือก่อนวันนี้" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "ขั้นตอน" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "คำอธิบายขั้นตอนและทูลทิป" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "สถานะ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "เริ่มการแก้ไข" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "รัฐ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "สถานะ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"สถานะตามกิจกรรม\n" +"เกินกำหนด: วันที่ครบกำหนดผ่านไปแล้ว\n" +"วันนี้: วันที่จัดกิจกรรมคือวันนี้\n" +"วางแผน: กิจกรรมในอนาคต" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "รีเบสสำเร็จ !" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"ระบบจะแก้ไขข้อขัดแย้งโดยอัตโนมัติและใช้การเปลี่ยนแปลง คุณเห็นด้วยหรือไม่?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "ชื่อแท็ก" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "ชื่อแท็กนี้มีอยู่แล้ว!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "แท็ก" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "งานอยู่ระหว่างดำเนินการ คลิกเพื่อบล็อกหรือตั้งเป็นเสร็จสิ้น" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "งานถูกบล็อก คลิกเพื่อเลิกบล็อกหรือตั้งค่าเป็นเสร็จสิ้น" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"ฟิลด์เทคนิคเพื่อตรวจสอบว่าจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากผู้ใช้ปัจจุบันหรือไม่" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "ฟิลด์เทคนิคเพื่อตรวจสอบว่าการปฏิเสธโดยผู้ใช้ปัจจุบันเป็นไปได้หรือไม่" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "เทมเพลต" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "ผู้จัดการ PLM จัดการการจัดการวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "ผู้ใช้ PLM ใช้การจัดการวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "เวอร์ชันปัจจุบันของสินค้า" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"โมเดล (ชนิดเอกสาร Odoo) ซึ่งสอดคล้องกับนามแฝงนี้ อีเมลขาเข้าใดๆ " +"ที่ไม่ตอบกลับบันทึกที่มีอยู่จะทำให้เกิดการสร้างบันทึกใหม่ของโมเดลนี้ (เช่น " +"โปรเจกต์งาน)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"ชื่อของนามแฝงอีเมล เช่น 'งาน' หากคุณต้องการรับอีเมลสำหรับ " +"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"เจ้าของบันทึกที่สร้างขึ้นเมื่อได้รับอีเมลในนามแฝงนี้ " +"หากไม่ได้ตั้งค่าฟิลด์นี้ ระบบจะพยายามค้นหาเจ้าของที่ถูกต้องตามที่อยู่ผู้ส่ง " +"(จาก) หรือจะใช้บัญชีผู้ดูแลระบบหากไม่พบผู้ใช้ระบบสำหรับที่อยู่นั้น" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "ขั้นตอนนี้เสร็จสิ้น คลิกเพื่อบล็อกหรือตั้งค่าว่าอยู่ระหว่างดำเนินการ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "เพื่อใช้" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "ที่จะทำ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "กิจกรรมวันนี้" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "ประเภท" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "ประเภทกิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "ประเภท" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "เลิกทำ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "หน่วยวัด" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "อัปเดต" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "อัปเดต BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "ผู้ใช้" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "ผู้ใช้" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "ตรวจสอบแล้ว" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "เวอร์ชัน" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "รอการอนุมัติ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "รอการอนุมัติของฉัน" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "ข้อความเว็บไซต์" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "ศูนย์งาน" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "ศูนย์งาน" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"คุณยังสามารถเพิ่มคำอธิบายเพื่อช่วยให้เพื่อนร่วมงานของคุณเข้าใจความหมายและวัตถุประสงค์ของขั้นตอน" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"คุณสามารถกำหนดป้ายกำกับที่จะแสดงสำหรับสถานะนี่แทน\n" +" ป้ายกำกับเริ่มต้น" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" +"คุณไม่สามารถเปลี่ยนสถานะได้ เนื่องจากจำเป็นต้องมีการอนุมัติในกระบวนการ" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "คุณไม่สามารถเปลี่ยนสถานะได้ เนื่องจากยังคงต้องได้รับการอนุมัติ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "เช่น สินค้าที่ยอดเยี่ยม 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "เช่น ฝ่ายวิศวกรรม" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/tr.po b/mrp_plm/i18n/tr.po new file mode 100644 index 00000000..d17e9177 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,1920 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Ramiz Deniz Öner , 2022 +# Murat Durmuş , 2022 +# Metin Akın , 2022 +# İmat Yahya Çataklı , 2022 +# Emre Akayoğlu , 2022 +# Gökhan Erdoğdu , 2022 +# UNIBRAVO SOFTWARE , 2022 +# abc Def , 2022 +# Saban Yildiz , 2022 +# Ahmet Altinisik , 2022 +# Levent Karakaş , 2022 +# Halil, 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Güven YILMAZ , 2022 +# Ertuğrul Güreş , 2022 +# Buket Şeker , 2022 +# Umur Akın , 2022 +# Ozlem Cikrikci , 2022 +# Özlem Atalay , 2022 +# Murat Kaplan , 2022 +# Ediz Duman , 2023 +# Tugay Hatıl , 2023 +# Melih Melik Sonmez, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Melih Melik Sonmez, 2023\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Ekler" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# ECO(lar)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# Devam Eden ECO(lar)s" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" Ürününüze daha sonra uygulanacak olan ECO'nuza dosya yükleyin\n" +"

\n" +" Teknik resimler veya teknik özellikler gibi dosyaları saklamak için bu özelliği kullanın.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arşivlendi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "Yeni" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "Revizyon
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Bir Python sözlüğü, bu rumuz için yeni kayıtlar oluştururken varsayılan " +"değerleri sağlamak için değerlendirilir." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Eylem Gerekiyor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Etkin" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteler" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Aktivite İstisna Donatımı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Aktivite Durumu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Aktivite Simge Tipi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Ekle" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Bir açıklama ekle..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Yeni bir etiket ekle" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Yönetici" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Rumuz" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Rumuz İletişim Güvenliği" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Rumuz Adı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Rumuz alan adı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Rumuzlanan Model" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Tümü" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Bütün Doğrulamalar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "Kanban Durumunu Değiştirmeye İzin Ver" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Aşama Değişimine İzin Ver" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Değişikliklerin uygulanmasına izin ver" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Bu aşamadaki değişikliklerin uygulanmasına izin ver." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Değişiklikleri Uygula" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "Yeniden Temellendireyi Uygula" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Uygula - " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Onay Tarihi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Onay Rolleri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Onay Aşaması" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Onay Türü" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Onaylamalar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Aşamaya göre onay" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Onayla" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Onaylanmış" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Onaylayan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Onaylar, ancak onay isteğe bağlıdır" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Arşivlendi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Mümkün olduğunca kısa sürede" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Bu Tarihte" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Ek Sayısı" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Ekler" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "Doğrulamam Bekleniyor" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "Doğrulama Bekleyenler" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "BOM Genel Bakış Raporu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Ürün Reçetesi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Ürün Reçetesi Satırları" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Ürün Reçeteleri" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"Ürün reçeteleri, üretim emri ya da ürün paketi ile, \n" +"biten ürünlerin yapılması için gereken hammadde listesini tanımlamanıza yardımcı olur." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Engellendi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Aşamayı Engelleme" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "BoM Değişiklikleri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "BoM Yeniden Temellendirme" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "BoM Revizyonu" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "BoM versiyonu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "BoM:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Onaylayabilir" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Reddedebilir" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Değişiklikler" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Önceki eco'da yapılan değişiklikler." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Eski malzeme faturaları üzerinde yapılan değişiklikler." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "Yeni revizyon malzeme faturasında yapılan değişiklikler" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "Operasyonda yapılan değişiklikler." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Renk" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Renk İndeksi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Yorumlanan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Sadece yorumlar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Şirket" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Yapılandırma" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Tutarsızlık" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Anlaşmazlık Çözüldü" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Operasyonda Tüketilenler" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Yeni bir ECO aşaması oluşturun" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Yeni bir ECO türü oluşturun" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oluşturan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturulma" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Özel İletilmeyen Mesajı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "Değişikliklerin uygulanabileceği tarih . Sadece referans için." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Öntanımlı Değerler" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "ECO aşamalarında onay rollerini tanımlayın." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Sil" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "Aşama durumlarının açıklaması ve ipuçları." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "Değişikliğin tanımı ve nedeni." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "Eski BoM ve yeni BoM revizyonu arasındaki fark." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "Eski operasyon ve yeni operasyon revizyonu arasındaki fark" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Görünüm Adı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Görüntülenen Resim" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Belgeler" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Biten" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Aşağı Açılır Menü" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Süre" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "ECO Analizleri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "ECO Onayı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "ECO Onay Şablonu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "ECO BoM Değişiklikleri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "ECO BoM değişiklikleri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "ECO Yeniden Temellendirme" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "ECO Rota Değişiklikleri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "ECO Aşaması" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "ECO Aşamaları" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "ECO Etiketleri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "ECO Türü" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "ECO Tipleri" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "ECO detayları" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"ECO aşamaları, Mühendislik Değişiklik Emri için farklı aşamalardan geçiyor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "Uygulanacak ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "ECO(lar)" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "ECO(lar)" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Eco" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Eco BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Eco Rota Değişiklikleri" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Görevi Düzenle" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "Etkili" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Geçerlilik Tarihi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "E-Posta Rumuzu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "E-posta cc" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Mühendislik Değişimi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Mühendislik Değişimi Siparişi (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Mühendislik Değişiklik Emri" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Mühendislik Değişiklikleri" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Diğer Bilgiler" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Filtreler" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Son Aşama" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Kanban görünümünde katlanmış" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Takipçiler" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Takipçiler (İş ortakları)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Harika font ikonları örn. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Sadece referans için" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Sonraki Aktiviteler" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Yeşil Kanban Etiketi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Gri Kanban Etiketi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Grupla ..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Mesaj Var" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Ürününüzün yaşam döngülerinizi yönetmenize yardımcı olur." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Yüksek" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"Rumuzu tutan üst kayıt ID (örnek: görev oluşturma rumuzunu tutan proje)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "İkon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Bir istisna aktivite gösteren simge." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "İşaretliyse, bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Eğer belirlenirse, standart mesaj yerine yetkili olmayan kullanıcılara bu " +"içerik gönderilecektir." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Eğer etkin alanı 'yanlış' olarak ayarlanırsa, alan mühendislik değişiklik " +"emirlerini değişiklik olmadan gizlemenize izin verecektir." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Görsel 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "#{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Devam Eden" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Onaylandı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Kapalı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Takipçi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Reddedildi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Onaylamak zorunludur" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Kanban Engellenen Açıklama" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Kanban Devam Eden Açıklama" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Kanban Durumu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Kanban Durum Etiketi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Kanban Geçerli Açıklama" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Son Düzenleme" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son Güncelleyen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son Güncelleme" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Geciken Aktiviteler" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "Son Bom" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Ana Ek" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"ECO'lar ile ürünlerinizi ve malzeme fatura değişikliklerinizi yönetin.\n" +"Değişikliklerinizi uygulamadan önce ilgili belgeleri toplayın ve gerekli onayları alın." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Manuel Sürenin Değiştirilmesi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Ana Veri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Mesaj Teslim hatası" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mesajlar" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "MRP ECO Etiketleri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Aktivite Zaman Sınırım" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Değişiklik Siparişlerim" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Onaylarım" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Adı" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Yeni" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Yeni Malzeme Listesi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Yeni BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Operasyonda Yeni Tüketilen" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Yeni Ürün Tanıtımı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "Yeni Ürün Ölçü Birimi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Yeni manuel süre" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "Yeni veya Önceki Operasyon" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Yeni revizyon miktarı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Sonraki Aktivite Takvim Etkinliği" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Sonraki Aktivite Zaman Sınırı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Sonraki Aktivite Özeti" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Sonraki Aktivite Türü" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Ürün reçetesi bulunamadı. Bir tane oluşturalım!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "Mühendislik değişimi siparişi bulunamadı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Henüz Yeğil" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Not" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Eylemlerin Adedi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Hata adedi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "İşlem gerektiren mesaj sayısı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Teslimat hatası olan mesaj adedi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Eski manuel süre" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "Değişiklikler uygulandıktan sonra , ECOs bu aşamaya taşınacaktır." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Operasyon" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "Operasyon Değişiklikleri" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "İşlem desteklenmiyor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Yanıt vermemiş olsalar bile, gelen tüm mesajların ekleneceği bir ileti " +"dizisinin (kayıt) isteğe bağlı kimliği. Ayarlanırsa, bu, yeni kayıtların " +"oluşturulmasını tamamen devre dışı bırakacaktır." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "Kaynak Eki" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"ECO bu aşamadayken, kanban seçiminde engellenen durum için görüntülenen " +"varsayılan değeri geçersiz kılın." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"ECO bu aşamadayken, kanban seçimi için tamamlandı durumu için görüntülenen " +"varsayılan değeri geçersiz kılın." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"ECO bu aşamadayken, kanban seçimi için normal durum için görüntülenen " +"varsayılan değeri geçersiz kılın." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Genel Bakış" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Sahibi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "PLM Genel Bakış" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Üst Model" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "Üst kayıt iş parçacığı kimliği" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Rumuzun bulunduğu üst model. Rumuz referansın bulunduğu model zorunlu olarak" +" alias_model_id tarafından verilen model değildir. (örnek: project " +"(parent_model) ve görev (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Posta geçidini kullanarak gönderilecek mesajların kuralları:\n" +"- herkes: herkes posta gönderebilir\n" +"- iş ortakları: sadece onaylanmış iş ortakları\n" +"- takipçiler: sadece ilgili dokümanın veya takipçi kanalların takipçileri\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "Önceki BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "Operasyondaki Önceki Tüketilen" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Önceki ECO Değişiklikleri" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Önceki Eco Bom Değişiklikleri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "Önceki Ürün Ölçü Birimi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Önceki revizyon miktarı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Öncelik" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Ürün" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Yalnızca Ürün" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Ürün Dokümantasyonu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Üretim Emri" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "Üretime Hazır" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Ürünler" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Miktar" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Hazır" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "Yeniden temellendir" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"BoM'un yeni revizyonu önceki eco bom ve eski bom değişiklikleri ile yeniden " +"temellendir." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Kayıt Başlık ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Kırmızı Kanban Etiketi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Referans" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Red" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Reddedildi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "İlgili ekli dosya" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Kaldır" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Raporlama" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "İstenen Kullanıcılar" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Sorumlu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Sorumlu Kullanıcı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Rol" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Rota" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "SMS İleti hatası" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Arama" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sıra" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Kapak Resmi Ayarla" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Uygulanan Değişikliği Göster" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Aşama" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Aşama Tanımı ve Araç İpuçları" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Aşamalar" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "Revizyon Başlat" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "İl/Eyalet" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Durumu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Aktivitelerde aşamalar\n" +"Gecikmiş: Tarihi geçmiş \n" +"Bugün: Aktivite tarihi bugün\n" +"Planlanan: Gelecek aktiviteler." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "Başarıyla Temellendirildi !" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"Sistem otomatik olarak anlaşmazlıkları çözer ve değişiklikleri uygular. " +"Onaylıyor musun?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Etiket Adı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Etiket adı halihazırda mevcut !" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Etiketler" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" +"Görev devam ediyor . Engellemek veya bitti olarak ayarlamak için tıklayın." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" +"Görev engellendi. Engelini kaldırmak veya bitti olarak ayarlamak için " +"tıklayın." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Geçerli kullanıcının onayının gerekli olup olmadığını kontrol etmek için " +"teknik alan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"Mevcut kullanıcı tarafından reddedilip giderilmediğini kontrol etmek için " +"teknik alan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Şablon" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "PLM yöneticisi, ürün yaşam döngüsü yönetimini yönetir" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "PLM kullanıcısı, ürün yaşam döngüsü yönetimini kullanır" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "Ürünün geçerli sürümü." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Bu rumuzun karşılık geldiği model (Odoo Belge Türü). Mevcut bir kayda yanıt " +"vermeyen herhangi bir gelen e-posta, bu modelin yeni bir kaydının " +"oluşturulmasına neden olacaktır (örneğin, bir Proje Görevi)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "E-posta rumuz adı, örn. e-postaları yakalamak istiyorsanız 'kariyer'" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Kayıtların sahibi, bu rumuza epostalar alındıktan sonra oluşturulmuştur. Bu " +"alan ayarlanmamışsa, sistem gönderenin (Kimden) adresinden doğru sahibini " +"bulmaya çalışacaktır ya da o adres için hiç sistem kullanıcısı bulunamazsa " +"Administrator hesabını kullanacaktır." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "Bu adım tamamlandı. Engellemek veya devam etmek için tıklayın." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Uygula" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Yapılacak" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Bugünkü Aktiviteler" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Tür" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Kayıttaki istisna aktivite türü." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Türleri" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Geri Alma" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Ölçü Birimi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Güncelle" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "BoM Güncelle" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Kullanıcı" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Kullanıcılar" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Doğrulanmış" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Sürüm" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Onay Bekleniyor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Onayım Bekleniyor" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Websitesi Mesajları" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Websitesi iletişim geçmişi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "İş Merkezi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "İş Merkezleri" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"İş arkadaşlarınızın aşamanın anlamını ve amacını anlamasına yardımcı olmak " +"için bir açıklama da ekleyebilirsiniz." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"Varsayılan etiketler yerine durum için görüntülenecek etiketleri burada " +"tanımlayabilirsiniz." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "Sürecin onaylanması gerektiği için aşamayı değiştiremezsiniz." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "Aşamayı değiştiremezsiniz, çünkü onaylar yine de gereklidir." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "Örneğin. Harika Ürün 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "Örn. Mühendislik Departmanı" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/uk.po b/mrp_plm/i18n/uk.po new file mode 100644 index 00000000..db63cc3c --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,1902 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2022 +# Alina Lisnenko , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2023\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "К-сть долучення" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "К-сть ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "К-сть ECO в процесі" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s це ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" Завантажте файли на ваш ECO, які будуть застосовані до товару пізніше\n" +"

\n" +" Використовуйте цю функцію для зберігання будь-яких файлів, таких як креслення або специфікації.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Заархівовано" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "Нове" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "Ревізія
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Словник Python який буде використано для вказання типових значень при " +"створенні нових записів для цього псевдоніму." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Необхідна дія" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Дії" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Оформлення виключення дії" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Стан дії" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Іконка типу дії" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Додати" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Додати опис..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Додати новий тег" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Адміністратор" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Псевдонім" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Безпека псевдоніма контакту" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Назва псевдоніма" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Домен псевдоніма" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Модель псевдоніма" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Всі" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Усі підтвердження" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "Дозволити змінювати статус канбану" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Дозволити зміну стадії" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Дозволити застосовувати зміни " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Дозволити застосовувати зміни з цього етапу." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Застосувати зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "Дозволити перезавантаження" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Подати заявку на" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Дата затвердження" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Ролі затвердження" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Етап затвердження" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Тип затвердження" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Затвердження" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Схвалення поетапно" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Затвердити" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Затверджено" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Затверджено" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Затверджує, але схвалення не є обов'язковим" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Заархівовано" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Якомога швидше" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "На дату" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Підрахунок прикріплення" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Прикріпплення" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "Очікує мого підтвердження" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "Очікує підтвердження" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Звіт огляду специфікації" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Специфікація" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Рядок специфікації" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Специфікації" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"Специфікації дозволяють вам визначити список необхідних компонентів,\n" +" які використовуються для виготовлення завершених товарів; через замовлення на\n" +" виробництво або пакет товарів." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Заблоковано" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Етап блокування" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Зміни специфікації" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "Перезавантаження специфікації" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Перегляд специфікації" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Версія специфікації" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "Специфікація:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Можна затвердити" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Може відхилити" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Зміни, внесені у попередній eco" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Зміни зроблені на старій специфікації" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "Зміни внесені до нового доопрацювання специфікації" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "Зміни зроблені на операції." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Колір" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Індекс кольору" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Прокоментовано" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Лише коментарі" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Компанія" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Налаштування" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Конфлікт" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Конфлікт вирішено" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Спожитий в операції" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Створіть новий етап ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Створіть новий тип ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Створив" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Створено" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Кастомне спливаюче повідомлення" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "Дата внесення змін. Тільки для довідки." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Типові значення" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "Визначіть ролі затвердження на етапах ECO." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Видалити" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "Опис та підказки статусів етапу." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "Опис зміни та її причина." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "Різниця між старим та новим доопрацюванням специфікації" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "Різниця між старою операцією та новою редакцією операції" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Назва для відображення" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Відображене зображення" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Документи" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Виконано" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Спадне меню" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Тривалість" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "Замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Аналіз ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "Затвердження ECO " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "Шаблон затвердження ECO " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "Зміни специфікації замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "Зміни специфікації замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "Перезавантаження замовлення на інженерні зміни " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "Зміни маршрутизація замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Етап замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Етапи замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "Теги замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "Тип замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Типи замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Деталі замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"Етапи замовлення на інженерні зміни дає різні етапи для замовлень на " +"інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "Замовлення на інженерні зміни буде застосовано" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "Замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "Замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Специфікація замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Зміни маршрутизації замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Редагувати завдання" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "Ефективність" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Дата набрання чинності" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Псевдонім ел. пошти" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "Email cc" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Інженерна зміна" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Замовлення на інженерні зміни (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Додаткова інформація" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Фільтри" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Фінальний етап" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Складений у вигляді канбану" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Підписники" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Підписники (Партнери)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Іконка з чудовим шрифтом, напр. fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Тільки для довідки." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Майбутні дії" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Зелений логотип канбану" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Сірий логотип канбану" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Групувати за..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Є повідомлення" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Допомагає керувати життєвим циклом вашого товару." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Високий" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID батьківського запису, що містить псевдонім (наприклад: проект, що містить" +" завдання створити псевдонім)." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Значок" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Іконка для визначення виключення дії." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Якщо встановлено, цей вміст буде автоматично надіслано неавторизованим " +"користувачам замість типового повідомлення." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Якщо активне поле встановлено на Помилково, це дозволить вам приховати " +"замовлення на інженерні зміни, не видаляючи його." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Зображення 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "В #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "В процесі" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Затверджено" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Закрите" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Стежить" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Відхилено" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Необхідно схвалити" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Опис блокованого канбану" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Опис канбану у процесі" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Стан канбану" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Мітка етапу канбану" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Опис дійсного канбану" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Остання модифікація" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Востаннє оновив" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Останнє оновлення" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Останні дії" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "Остання специфікація" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Основне прикріплення" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"Керуйте своїми змінами в товарах та специфікаціях за допомогою Замовлення на інжерні зміни.\n" +" Зберіть відповідну документацію та отримайте необхідні дозволи,\n" +"перш ніж застосовувати зміни." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Зміна ручної тривалості" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Головні дані" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Помилка доставлення повідомлення" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Повідомлення" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Теги планування виробничих ресурсів замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Дедлайн моєї дії" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Мої замовлення на зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Мої підтвердження" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Назва" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Новий" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Нові специфікації" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "Нова специфікація" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Нове спожите в операції" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Введення нового товару" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "Одиниця вимірювання нового товару" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Нова ручна тривалість" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "Нова або попередня операція" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Кількість нових доопрацювань" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Наступна подія календаря дій" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Дедлайн наступної дії" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Підсумок наступної дії" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Тип наступної дії" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Не знайдено жодної специфікації. Створіть її!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "Не знайдено замовлення на інженерні зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Звичайний" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Ще ні" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Примітка" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Кількість дій" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Кількість помилок" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Кількість повідомлень, які вимагають дії" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Кількість повідомлень з помилковою дставкою" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Стара ручна тривалість" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "Коли зміни будуть застосовані, ECO буде перенесено на цей етап" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Операція" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "Зміни операції" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Операція не підтримується" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"Необов'язковий ID потоку (запису), до якого буде додано всі вхідні " +"повідомлення, навіть якщо вони не відповіли на нього. Якщо встановлено, це " +"повністю призведе до вимкнення створення нових записів." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "Оригінальне прикріплення" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Замініть значення за замовчуванням, що відображається для заблокованого " +"стану для вибору канбану, коли ECO знаходиться на цьому етапі." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Замініть значення за замовчуванням, що відображається для стану завершення " +"для вибору канбану, коли ECO знаходиться на цьому етапі." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Замініть значення за замовчуванням, що відображається для нормального стану " +"для вибору канбану, коли ECO знаходиться на цьому етапі." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Загальний огляд" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Власник" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "Управління життєвим циклом товару" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "Загальний огляд PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Батьківська модель" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ID запису батьківської теми" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Батьківська модель, що містить псевдонім. Модель, яка містить посилання на " +"псевдонім, не обов'язково являє собою модель, що дається alias_model_id " +"(наприклад: project (parent_model) і завдання (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Політика публікації повідомлення на документі за допомогою mailgateway.\n" +"- всі: кожен може опублікувати\n" +"- партнери: лише автентифіковані партнери\n" +"- підписники: лише ті, хто підписаний на відповідний документ або учасники підписаних каналів\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "Попередня специфікація" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "Попереднє споживання в експлуатації" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Попередні зміни ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Попередні зміни специфікації Eco" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "Одиниця вимірювання попереднього товару" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Попередня кількість переглядів" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Пріоритет" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Товар" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Тільки товар" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Виробничий документ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Замовлення на виробництво" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "Виробництво готове" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Товари" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Кількість" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Підготовлено" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "Перезавантажити" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"Перезавантажте нову версію специфікації з попередніми специфікаціями ECO та " +"старими змінами." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "Записати тему ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Червоний логотип канбану" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Референс" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Відхилити" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Відхилено" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Пов'язане вкладення" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Вилучити" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Звітність" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Запитані користувачі" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Відповідальний" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Відповідальний користувач" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Роль" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Маршрути" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Помилка доставки SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Пошук" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Послідовність" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Встановіть обкладинку" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Показати застосовані зміни" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Показати всі записи, які мають дату наступної дії до сьогоднішньої" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Стадія" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Опис стадій та підказки" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Етапи" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "Почати ревізію" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Область" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Етап заснований на діях\n" +"Протерміновано: термін виконання вже минув\n" +"Сьогодні: дата дії сьогодні\n" +"Заплановано: майбутні дії." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "Успішно перебудований!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "Система автоматично вирішить конфлікти та застосує зміни. Ви згодні?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Назва тегу" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Така мітка вже існує!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Мітки" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "" +"Виконується завдання. Натисніть, щоб заблокувати або встановити як зроблено." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "" +"Завдання заблоковане. Натисніть, щоби розблокувати або встановити як " +"зроблено." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Технічне поле, щоби перевірити, чи потрібне схвалення поточним користувачем" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "Технічне поле, щоби перевірити, чи може відхилити поточний користувач" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Шаблон " + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "Менеджер PLM керує управлінням життєвого циклу товарів" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "Користувач PLM використовує управління життєвого циклу товарів" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "Поточна версія виробництва." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Модель (тип документу Odoo), до якої відповідає цей псевдонім. Будь-яка " +"вхідна електронна пошта, яка не відповідає існуючому запису, призведе до " +"створення нового запису цієї моделі (наприклад, завдання проекту)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Ім'я псевдоніма електронної пошти, наприклад, \"Робота\", якщо ви хочете " +"отримувати повідомлення електронної пошти на " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Власник записів створений при отриманні електронних листів за цим " +"псевдонімом. Якщо це поле не встановлено, система намагатиметься знайти " +"потрібного власника на основі адреси відправника (від) або використовувати " +"обліковий запис адміністратора, якщо для цієї адреси не знайдено системного " +"користувача." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "" +"Цей етап виконано. Натисніть, щоби заблокувати або встановіть в процесі." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Застосувати" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Зробити" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Сьогоднішні дії" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Тип дії виключення на записі." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Типи" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Скасувати дію" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Одиниця вимірювання" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Оновити" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "Оновити специфікацію" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Користувач" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Користувачі" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Підтверджено" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Версія" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Очікування схвалення" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Очікування мого затвердження" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Повідомлення з веб-сайту" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Історія бесіди на сайті" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Робочий центр" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Робочі центри" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Ви також можете додати опис, щоби допомогти своїм колегам зрозуміти зміст і " +"призначення етапу." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"Тут можна визначити мітки, які відображатимуться для стану замість\n" +" міток за замовчуванням." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "Ви не можете змінити етап, оскільки потрібні схвалення в процесі." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "Ви не можете змінити етап, оскільки затвердження все ще потрібні." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "напр. Чудовий товар 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "напр. Інженерний департамент" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/vi.po b/mrp_plm/i18n/vi.po new file mode 100644 index 00000000..a7e89f84 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,1899 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2022 +# Thi Huong Nguyen, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# Tệp đính kèm" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# LTĐKT đang thực hiện" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s LTĐKT này" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +"Tải tập tin lên LTĐKT sẽ được áp dụng cho sản phẩm sau này\n" +"

\n" +"Sử dụng tính năng này để lưu bất kỳ tập tin nào, như bản vẽ hoặc thông số kỹ thuật.\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Đã lưu trữ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "Mới" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "Sửa đổi
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "" +"Một từ điển Python sẽ được đánh giá để cung cấp giá trị mặc định khi tạo dữ " +"liệu mới cho bí danh này. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Hành động cần thiết" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "Đang hoạt động" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Hoạt động" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Hoạt động ngoại lệ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Trạng thái hoạt động" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Biểu tượng loại hoạt động" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "Thêm" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "Thêm mô tả..." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "Thêm thẻ mới" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "Quản trị viên" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "Bí danh" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "Bảo mật bí danh liên hệ " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "Tên bí danh" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "Miền bí danh" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "Model bí danh" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "Tất cả" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "Tất cả xác nhận" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "Cho phép đổi trạng thái kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "Cho phép đổi giai đoạn " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "Cho phép áp dụng thay đổi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "Cho phép áp dụng thay đổi từ giai đoạn này." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "Áp dụng thay đổi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "Áp dụng Rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "Áp dụng cho" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "Ngày phê duyệt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "Vai trò phê duyệt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "Giai đoạn phê duyệt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "Loại phê duyệt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "Phê duyệt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "Phê duyệt theo giai đoạn" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "Duyệt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "Đã phê duyệt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "Phê duyệt bởi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "Phê duyệt, nhưng là tùy chọn" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "Đã lưu trữ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "Càng sớm càng tốt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "Vào ngày" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Số lượng tệp đính kèm" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "Tệp đính kèm" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "Chờ xác nhận từ tôi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "Chờ xác nhận" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "Báo cáo tổng quan ĐMNL" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "Định mức nguyên liệu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "Dòng định mức nguyên liệu" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Định mức nguyên liệu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"Định mức nguyên liệu cho phép bạn xác định một danh sách nguyên liệu\n" +"cần dùng để tạo ra thành phẩm; thông qua một lệnh sản xuất\n" +"hoặc gói sản phẩm." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "Đã bị chặn" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "Giai đoạn chặn" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "Thay đổi ĐMNL" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "Rebase ĐMNL" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "Sửa đổi ĐMNL" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "Phiên bản ĐMNL" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "ĐMNL:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "Có thể phê duyệt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "Có thể từ chối" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "Thay đổi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "Thay đổi được thực hiện trong LTĐKT trước" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "Thay đổi được thực hiện trong định mức nguyên liệu cũ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "Thay đổi được thực hiện trong định mức nguyên liệu sửa đổi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "Thay đổi được thực hiện trong hoạt động." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "Màu sắc" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "Mã màu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "Đã nhận xét" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "Chỉ nhận xét" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "Công ty" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "Cấu hình" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "Xung đột" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "Xung đột đã được xử lý" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "Đã sử dụng trong hoạt động" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "Tạo giai đoạn LTĐKT mới" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "Tạo loại LTĐKT mới" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Được tạo bởi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Được tạo vào" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "Tin nhắn bị trả lại tùy chỉnh" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "Ngày áp dụng các thay đổi. Chỉ để tham khảo." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "Giá trị mặc định" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "Xác định vai trò phê duyệt trong các giai đoạn LTĐKT. " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "Xoá" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "Mô tả" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "Mô tả và tooltip của các trạng thái giai đoạn. " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "Mô tả thay đổi và lý do. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "Sự khác biệt giữa ĐMNL cũ và ĐMNL mới" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "Sự khác biệt giữa hoạt động cũ và sửa đổi trên hoạt động mới" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "Hình ảnh được hiển thị" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "Tài liệu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "Hoàn tất" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Menu thả xuống" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "Thời hạn" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "Phân tích LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "Phê duyệt LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "Mẫu phê duyệt LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "Thay đổi ĐMNL LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "Thay đổi ĐMNL LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "Rebase LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "Thay đổi tuyến LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "Giai đoạn LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "Giai đoạn LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "Thẻ LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "Loại LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "Loại LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "Chi tiết LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "" +"Giai đoạn LTĐKT tạo các giai đoạn khác nhau cho Lệnh thay đổi kỹ thuật" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "LTĐKT được áp dụng" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "(Các) LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "ĐMNL LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "Thay đổi tuyến LTĐKT" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "Chỉnh sửa nhiệm vụ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "Có hiệu lực" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "Ngày hiệu lực" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "Bí danh email" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "Email cc" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "Thay đổi kỹ thuật" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "Lệnh thay đổi kỹ thuật (LTĐKT)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "Lệnh thay đổi kỹ thuật" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "Thay đổi kỹ thuật" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "Thông tin bổ sung" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "Bộ lọc" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "Giai đoạn cuối cùng" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "Thu gọn trong kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Người theo dõi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Người theo dõi (Đối tác)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font biểu tượng ví dụ: fa-tasks" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "Chỉ để tham khảo." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "Hoạt động tương lai" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "Nhãn kanban xanh lá" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "Nhãn kanban xám" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "Nhóm theo..." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "Có tin nhắn" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "Giúp bạn quản lý vòng đời sản phẩm. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "Cao" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "" +"ID của dữ liệu cha chứa bí danh (ví dụ: dự án chứa bí danh tạo nhiệm vụ)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Biểu tượng" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Biểu tượng cho thấy một hoạt động ngoại lệ." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Nếu chọn, bạn cần chú ý tới các tin nhắn mới." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Nếu chọn, một số tin nhắn sẽ có lỗi gửi." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "" +"Nếu được cài đặt, nội dung này sẽ tự động được gửi đến người dùng chưa được " +"cấp quyền thay vì tin nhắn mặc định." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "" +"Nếu trường đang hoạt động được đặt là Sai, bạn sẽ được phép ẩn lệnh thay đổi" +" kỹ thuật mà không cần xóa. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Hình ảnh 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "Trong #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "Đang thực hiện" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "Được phê duyệt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "Đã đóng" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Là người theo dõi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "Bị từ chối" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "Được yêu cầu phê duyệt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "Giải thích về bị chặn ở Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "Giải thích về đang diễn ra ở Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "Trạng thái kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "Nhãn trạng thái kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "Giải thích về hợp lệ ở Kanban" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Chỉnh sửa lần cuối vào" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Cập nhật lần cuối vào" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "Hoạt động chậm trễ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "ĐMNL mới nhất" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Tệp đính kèm chính" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"Quản lý thay đổi định mức nguyên liệu và sản phẩm bằng LTĐKT.\n" +" Thu thập tài liệu hướng dẫn liên quan và nhận phê duyệt cần thiết\n" +" trước khi áp dụng thay đổi. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "Thay đổi thời hạn thủ công" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "Dữ liệu chủ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Lỗi gửi tin nhắn" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Tin nhắn" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Thẻ LTĐKT SX" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "Hạn chót hoạt động của tôi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "Lệnh thay đổi của tôi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "Xác nhận của tôi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "Tên" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "Mới" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "Định mức nguyên liệu mới" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "ĐMNL mới" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "Đã sử dụng trong hoạt động mới" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "Giới thiệu sản phẩm mới" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "Đơn vị tính sản phẩm mới" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "Thời hạn thủ công mới" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "Hoạt động trước hoặc mới" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "Số lượng sửa đổi mới" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "Sự kiện theo lịch cho hoạt động tiếp theo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Hạn chót cho hoạt động tiếp theo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Loại hoạt động tiếp theo" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "Không có định mức nguyên liệu. Hãy tạo mới!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "Không tìm thấy lệnh thay đổi kỹ thuật nào" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "Bình thường" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "Chưa" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "Ghi chú" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Số lượng hành động" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Số lượng lỗi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "Số tin nhắn cần xử lý" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Số tin nhắn bị gửi lỗi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "Thời hạn thủ công cũ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "Khi thay đổi được áp dụng, LTĐKT sẽ được chuyển sang giai đoạn này." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "Hoạt động" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "Thay đổi hoạt động" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "Hoạt động không được hỗ trợ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "" +"ID tùy chọn của một luồng (dữ liệu) tập hợp tất cả tin nhắn nhận được, thậm " +"chí nếu đó là tin nhắn không có phản hồi. Nếu cài đặt, điều này sẽ tắt hoàn " +"toàn việc tạo dữ liệu mới. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "Tệp đính kèm gốc " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Ghi đè giá trị mặc định được hiển thị cho trạng thái bị chặn của lựa chọn " +"kanban khi ĐMNL ở giai đoạn đó. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Ghi đè giá trị mặc định được hiển thị cho trạng thái hoàn tất của lựa chọn " +"kanban khi ĐMNL ở giai đoạn đó. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "" +"Ghi đè giá trị mặc định được hiển thị cho trạng thái bình thường của lựa " +"chọn kanban khi ĐMNL ở giai đoạn đó. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "Tổng quan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "Người phụ trách" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "QLVĐSP" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "Tổng quan QLVĐSP" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "Model cha" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "ID luồng dữ liệu cha" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"Model cha chứa bí danh này. Model chứa tham chiếu bí danh không nhất thiết " +"phải là model được đưa ra bởi alias_model_id (Ví dụ: dự án (parent_model) và" +" nhiệm vụ (model))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"Chính sách cho phép đăng tin nhắn lên tài liệu sử dụng cổng email.\n" +"- mọi người: mọi người có thể đăng\n" +"- đối tác: chỉ các đối tác đã xác thực\n" +"- người theo dõi: chỉ những người theo dõi của tài liệu liên quan hoặc thành viên của kênh đang theo dõi\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "ĐMNL trước đó" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "Đã sử dụng trong hoạt động trước đó" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "Thay đổi LTĐKT trước đó" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "Thay đổi ĐMNL LTĐKT trước đó" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "Đơn vị tính sản phẩm trước đó" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "Số lượng sửa đổi trước đó" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "Mức độ ưu tiên" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "Sản phẩm" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "Chỉ sản phẩm" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "Tài liệu sản xuất" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "Lệnh sản xuất" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "Sản xuất sẵn sàng" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "Sản phẩm" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Số lượng" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "Sẵn sàng" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "Rebase" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "" +"Rebase sửa đổi mới của ĐMNL với các thay đổi bom cũ và ĐMNL LTĐKT trước đây." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "ID luồng dữ liệu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "Nhãn kanban đỏ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "Mã tham chiếu" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "Từ chối" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Bị từ chối" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "Tệp đính kèm liên quan" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "Gỡ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Báo cáo" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "Người dùng yêu cầu" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Người phụ trách" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Người phụ trách" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "Vai trò" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "Tuyến" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "Lỗi gửi SMS" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "Tìm kiếm" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Trình tự" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "Đặt hình đại diện" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "Hiển thị áp dụng thay đổi" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "Giai đoạn" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "Chú giải và mô tả giai đoạn" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "Giai đoạn" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "Bắt đầu sửa đổi " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "Trạng thái" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "Trạng thái" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Trạng thái dựa trên hoạt động\n" +"Quá hạn: Hạn chót hạn đã qua\n" +"Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện\n" +"Kế hoạch: Cần thực hiện trong tương lai." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "Đã rebase thành công!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "" +"Hệ thống sẽ tự động xử lý (các) xung đột và áp dụng thay đổi. Bạn có đồng ý " +"không?" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Tên thẻ" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "Tên thẻ đã tồn tại!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "Thẻ" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "Nhiệm vụ đang thực hiện. Nhấp để chặn hoặc đặt là xong. " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "Nhiệm vụ đã chặn. Nhấp để bỏ chặn hoặc đặt là xong. " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "" +"Trường kỹ thuật để kiểm tra xem có cần phê duyệt của người dùng hiện tại " +"không" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "" +"Trường kỹ thuật để kiểm tra xem người dùng hiện tại có thể từ chối không" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "Mẫu" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "Người quản lý QLVĐSP quản lý vòng đời sản phẩm" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "Người dùng QLVĐSP sử dụng quản lý vòng đời sản phẩm" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "Phiên bản hiện tại của sản phẩm." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"Model (Loại tài liệu Odoo) mà bí danh này tương tác. Mọi email đến mà không " +"phải là email trả lời một tập dữ liệu hiện có sẽ tạo ra một tập dữ liệu mới " +"trong model này. (ví dụ: Nhiệm vụ dự án) " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "" +"Tên của bí danh email, ví dụ: 'jobs' nếu bạn muốn nhận email gửi đến địa chỉ" +" " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"Người sở hữu của các dữ liệu được tạo khi nhận email gửi tới bí danh này. " +"Nếu trường này không được cài đặt, hệ thống sẽ cố gắng tìm đúng người sở hữu" +" dựa vào địa chỉ người gửi (Từ), hoặc sẽ dùng tài khoản Quản trị viên nếu " +"không tìm thấy người dùng hệ thống nào cho địa chỉ đó. " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "Bước này đã hoàn tất. Nhấp để chặn hoặc đặt là đang thực hiện." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "Cần áp dụng" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "Cần làm" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "Hoạt động hôm nay" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "Loại" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Loại hoạt động ngoại lệ trên tập dữ liệu." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "Loại" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "Hoàn tác" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Đơn vị tính" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "Cập nhật" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "Cập nhật ĐMNL" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "Người dùng" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "Người dùng" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "Đã xác nhận" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "Phiên bản" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "Chờ phê duyệt" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "Chờ phê duyệt của tôi" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Thông báo trên trang web" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Lịch sử trao đổi qua trang web" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "Khu vực sản xuất" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "Khu vực sản xuất" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "" +"Bạn cũng có thể thêm mô tả để giúp đồng nghiệp hiểu ý nghĩa và mục đích của " +"giai đoạn. " + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"Tại đây bạn có thể xác định nhãn sẽ hiển thị cho trạng thái thay vì\n" +" nhãn mặc định. " + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "" +"Bạn không thể thay đổi giai đoạn, vì cần có phê duyệt trong quy trình." + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "Bạn không thể thay đổi giai đoạn, vì vẫn cần có phê duyệt." + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "VD: Sản phẩm tuyệt vời 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "VD: Bộ phận kỹ thuật" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/zh_CN.po b/mrp_plm/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000..e2198065 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,1866 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2022 +# Tony Peng , 2022 +# Jeffery CHEN , 2022 +# Chloe Wang, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Chloe Wang, 2023\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "# 附件" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "# ECOs" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "# 进行中 ECOs " + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" 上传文件到产品\n" +"

\n" +" 使用此功能存储任何文件，如图纸或规格。\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "归档" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "新的" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "修订版
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "为该别名创建新记录时，将对其进行评估以提供默认值的Python字典。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "需要采取动作" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "启用" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "活动" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "活动异常勋章" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "活动状态" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "活动类型图标" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "添加" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "添加描述。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "添加新标签" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "管理员" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "别名" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "安全联系人别名" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "别名" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "域名别名" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "模型别名" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "全部" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "所有验证" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "允许改变看板状态" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "允许变更阶段" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "允许应用更改" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "允许应用此阶段的更改。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "应用变更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "应用复位" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "应用于" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "审批日期" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "审批角色" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "审批阶段" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "审批类型" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "审批" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "批准分阶段" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "批准" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "已批准" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "批准人" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "批准，但审批可选" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "已归档" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "尽快" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "即日" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "附件计数" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "附件" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "等待我的验证" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "等待验证" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "BOM总览报表" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "物料清单" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "物料清单明细行" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "物料清单" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"物料清单使您可以定义所需组件的列表\n" +"用于制成成品； 通过制造\n" +"订购或一包产品。" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "阻塞" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "阻塞阶段" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "BOM变更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "BOM 复位" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "BOM修订版" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "BoM版本" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "BOM:" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "能批准" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "能拒绝" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "变更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "在上一个ECO 所做的更改" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "对旧材料清单所做的更改" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "对新修订物料清单所做的更改" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "在操作上做出的改变。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "颜色" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "颜色索引" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "备注过" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "仅备注" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "公司" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "配置" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "冲突" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "冲突已解决" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "消耗在作业" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "新建ECO阶段" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "新建ECO类别" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "创建人" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "创建时间" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "自定义退回消息" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "应该应用更改的日期。 仅供参考。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "默认值" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "为ECO阶段定义批准角色。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "删除" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "说明" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "阶段状态的描述和工具提示。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "更改说明及其原因。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "旧的BOM和新的BOM版本之间的区别" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "旧操作和新操作修订之间的区别" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "显示的图像" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "文档" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "完成" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "下拉菜单" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "时长" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "ECO 分析" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "ECO审批" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "ECO审批模板" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "ECO BOM变更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "ECO BOM变更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "ECO 复位" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "ECO 工艺变更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "ECO 阶段" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "ECO 阶段" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "ECO 标签" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "ECO类型" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "ECO 类型" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "ECO 详情" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "ECO阶段为工程变更单提供了不同的阶段" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "将被应用的 ECO" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "ECO(s)" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "ECOs" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "Eco" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "Eco BOM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "ECO 工艺变更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "编辑任务" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "有效" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "实际日期" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "电子邮箱别名" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "邮件抄送" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "工程变更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "工程变更单 (ECO)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "工程变更命令" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "工程变更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "额外信息" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "筛选" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "最终阶段" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "在看板视图中折叠" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "关注者" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "关注者(业务伙伴)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "完美的图标，例如FA任务" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "仅供参考。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "未来活动" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "绿色看板标签" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "灰色看板标签" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "分组" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "有信息" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "协助管理产品生命周期." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "高" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "上级记录ID支持别名(例如:项目支持任务创建别名)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "图标" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "表示异常活动的图标。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "确认后, 出现提示消息." + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "如果勾选此项， 某些消息将会产生传递错误。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "如果设置，此内容将自动发送给未经授权的用户，而不是默认消息。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "如果启用字段设置为否，可隐藏工程更改顺序而不移除。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "图像 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "在 #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "进行中" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "已批准" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "已关闭" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "关注者" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "已拒绝" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "必须批准" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "看板阻塞说明" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "看板进展中说明" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "看板状态" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "看板状态标签" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "看板有效解释" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最后修改日" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最后更新人" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最后更新时间" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "最近的活动" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "最新版本的Bom" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "主要附件" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"应用ECO管理您的产品和物料清单变更。\n" +"在应用您的更改之前，收集相关文档以获得必要的批准。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "手动时长变更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "主数据" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "消息传递错误" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "消息" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "Mrp Eco标签" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "我的活动截止时间" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "我的变更命令" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "我的验证" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "新建" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "新物料清单" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "新BOM " + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "新消耗" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "新的产品简介" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "新的产品计量单位" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "新手动时长" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "新的或以前的操作" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "新修订版数量" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "下一个活动日历事件" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "下一活动截止日期" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "下一活动摘要" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "下一活动类型" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "还没有物料清单。 让我们创建一个！" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "没有工程变更单" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "正常" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "还没有" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "笔记" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "动作数量" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "错误数" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "需要采取行动的消息数量" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "发送错误的消息数量" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "旧手动时长" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "一旦这些变化被应用，ECO将被移到这个阶段。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "操作" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "操作变化" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "不支持该作业" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "无论是否回复，所有的接收的邮件都将附上一条线索（记录）选配的ID。如果设置了，这个将完全阻止新记录的创建。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "原附件" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "当ECO处于看板选择阶段时，覆盖显示看板选择的默认值。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "当ECO处于看板选择阶段时，覆盖显示在看板选择上的默认值。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "当ECO处于看板选择的正常状态时，覆盖显示的默认值。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "概述" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "所有者" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "PLM 概览" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "上级模型" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "上级记录ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"父级模型拥有别名。拥有别名参考的模型不一定是alias_model_id给出的模型 (例如：project(parent_model) 和任务 " +"(模型))" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"使用邮件网关方式在文档上发布消息策略。\n" +"- 每个人： 每个人都可以发布\n" +"- 合作伙伴：仅经过身份验证的合作伙伴\n" +"- 关注者：仅关注相关文档或渠道的成员\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "前一个BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "之前消耗的操作" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "前一个 ECO 变化" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "前一个 Eco Bom变化" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "前一个产品计量单位" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "前修订版数量" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "优先级" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "产品" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "仅产品" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "生产文档" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "生产订单" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "生产就绪" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "产品" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "数量" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "就绪" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "复位" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "根据以前的ECO BOM和旧BOM的变化，重新调整BOM的新版本。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "记录线索ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "红色的看板标签" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "参考" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "拒绝" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "已拒绝" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "相关的附件" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "移除" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "报告" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "请求的用户" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "负责人" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "负责用户" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "角色" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "工艺" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "短信息发送错误" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "搜索" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "单号规则" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "设置封面图像" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "显示应用变更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "显示所有的在今天之前的下一个动作日期的记录" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "阶段" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "阶段说明和工具提示" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "阶段" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "开始盘点" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "状态" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "状态" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"基于活动的状态 \n" +" 逾期：已经超过截止日期 \n" +" 现今：活动日期是当天 \n" +" 计划：未来活动。" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "重启成功！" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "是否允许系统自动处理冲突(多个)并应用更改？" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "标签名" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "标签名称已存在!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "标签" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "任务正在进行中，单击以阻止或设置为完成。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "任务被阻止。 单击以取消阻止或设置为已完成。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "技术字段检查是否需要当前用户的批准。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "检查当前用户拒绝的技术字段是否可能" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "模板" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "PLM经理管理产品生命周期管理" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "PLM用户使用产品生命周期管理" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "产品当前版本" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"相应于这个别名对应的模型(Odoo单据种类)。任何一封不属于对某个已存在的记录的到来邮件，将导致此模块中新记录的创建(例如，一个新的项目任务)。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "邮件别名的名称，例如，如果你要收取 的EMail,别名就要设为：\"jobs\"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"基于此别名接收到的邮件，创建记录的所有人。若此字段没有设置，系统将试图根据发送者(From)地址来查找正确的所有者，如果对于那个地址没有系统用户被找到，将使用系统管理员账户。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "该步骤已完成，单击设置为阻止或进行中。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "待应用" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "待办" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "今天的活动" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "类型" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "记录的异常活动类型。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "类型" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "取消" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "计量单位" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "更新" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "更新BoM" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "用户" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "用户" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "已验证" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "版本" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "等待审批" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "等待我的审批" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "网站消息" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "网站通信历史" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "工作中心" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "工作中心" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "您也可以添加一个描述来帮助同事理解这个阶段的意义和目的" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"你可以在这里定义标签，这些标签将被显示在状态中，而不是\n" +" 而不是默认的标签。" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "您不能更改阶段，因为在流程中需要批准。" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "您不能更改阶段，因为仍然需要批准。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "例如，真棒产品2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "例如 工程部" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/i18n/zh_TW.po b/mrp_plm/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 00000000..a389a3c1 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,1865 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_plm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2022 +# Benson , 2023 +# Tony Ng, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Tony Ng, 2023\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count +msgid "# Attachments" +msgstr "附件數目" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count +msgid "# ECOs" +msgstr "工程變更指令（ECO）數目" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count +msgid "# ECOs in progress" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" +msgstr "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s 此工程變更指令（ECO）" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "" +"&nbsp;" +msgstr "" +"&nbsp;" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "" +"

\n" +" Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" +msgstr "" +"

\n" +" 上傳文件至工程變更指令（ECO），之後將應用於產品. \n" +"

\n" +" 使用該功能保存任何文件，如圖紙或規範。\n" +"

" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Revision
" +msgstr "修訂
" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "" +"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " +"creating new records for this alias." +msgstr "當建立別名的新記錄時，一個Python字典被提供作為預設值" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "需採取行動" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "Active" +msgstr "啟用" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "活動" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "活動異常圖示" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "活動狀態" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "活動類型圖示" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add +msgid "Add" +msgstr "增加" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Add a description..." +msgstr "添加描述" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +msgid "Add a new tag" +msgstr "添加新標籤" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "Administrator" +msgstr "管理員" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id +msgid "Alias" +msgstr "別名" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "Alias Contact Security" +msgstr "別名聯絡人安全" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "Alias Name" +msgstr "別名" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain +msgid "Alias domain" +msgstr "別名網域" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "Aliased Model" +msgstr "別名的模型" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "All" +msgstr "所有" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "All Validations" +msgstr "全部驗證" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state +msgid "Allow Change Kanban State" +msgstr "允許更改看板狀態" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage +msgid "Allow Change Stage" +msgstr "允許更改階段" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes" +msgstr "允許套用變更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change +msgid "Allow to apply changes from this stage." +msgstr "允許套用該階段的變更。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree +msgid "Apply Changes" +msgstr "套用變更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Apply Rebase" +msgstr "套用變基" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type +msgid "Apply on" +msgstr "套用於" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date +msgid "Approval Date" +msgstr "審批日期" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles +msgid "Approval Roles" +msgstr "批核角色" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id +msgid "Approval Stage" +msgstr "批核階段" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type +msgid "Approval Type" +msgstr "批核類型" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approvals" +msgstr "審批" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids +msgid "Approvals by stage" +msgstr "按階段批核" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Approve" +msgstr "批准" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved +msgid "Approved" +msgstr "已批准" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id +msgid "Approved by" +msgstr "批准者" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional +msgid "Approves, but the approval is optional" +msgstr "批准，但批核為可選" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm +msgid "Archived" +msgstr "已封存" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap +msgid "As soon as possible" +msgstr "盡快" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date +msgid "At Date" +msgstr "於日期" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "附件數" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "附件" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting My Validation" +msgstr "等待我的驗證" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Awaiting Validation" +msgstr "等待驗證" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure +msgid "BOM Overview Report" +msgstr "BOM結構清單報表" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "物料清單" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line +msgid "Bill of Material Line" +msgstr "BOM明細" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "Bill of Materials" +msgstr "物料清單" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "" +"Bills of materials allow you to define the list of required components\n" +" used to make a finished product; through a manufacturing\n" +" order or a pack of products." +msgstr "" +"通過物料清單，可以定義生產成品\n" +" 所需組件的清單；通過生產訂單\n" +" 或產品包。" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Blocked" +msgstr "已封鎖" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking +msgid "Blocking Stage" +msgstr "阻塞階段" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Changes" +msgstr "用料清單（BOM）變更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "BoM Rebase" +msgstr "用料清單（BOM）變基" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision +msgid "BoM Revision" +msgstr "用料清單（BOM）修訂" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "BoM Version" +msgstr "用料清單（BOM）版本" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "BoM:" +msgstr "用料清單（BOM）：" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Can Approve" +msgstr "能批准" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Can Reject" +msgstr "可拒絕" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes +msgid "Changes" +msgstr "變更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made in previous eco" +msgstr "上一工程變更指令（ECO）的變更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on old bill of materials" +msgstr "舊物料清單的變更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the new revision bill of materials" +msgstr "用料清單新修訂版的變更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Changes made on the operation." +msgstr "操作詳情變更。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color +msgid "Color" +msgstr "顏色" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color +msgid "Color Index" +msgstr "顏色索引" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment +msgid "Commented" +msgstr "已留言" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment +msgid "Comments only" +msgstr "只限留言" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Company" +msgstr "公司" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Configuration" +msgstr "配置" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Conflict" +msgstr "衝突" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Conflict Resolved" +msgstr "衝突已解決" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change +msgid "Consumed in Operation" +msgstr "已在製程消耗" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "Create a new ECO stage" +msgstr "建立新的工程變更指令（ECO）階段" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +msgid "Create a new ECO type" +msgstr "建立新的工程變更指令（ECO）類型" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "創立者" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date +msgid "Created on" +msgstr "建立於" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "Custom Bounced Message" +msgstr "自訂彈跳訊息" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." +msgstr "應套用變更的日期。只供參考。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults +msgid "Default Values" +msgstr "預設值" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Define the approval roles on the ECO stages." +msgstr "為工程變更指令（ECO）階段規定批核角色。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Delete" +msgstr "刪除" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description" +msgstr "說明" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description +msgid "Description and tooltips of the stage states." +msgstr "階段狀態描述和工具提示。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Description of the change and its reason." +msgstr "變更及理由描述。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" +msgstr "舊物料清單（BOM）與新修訂版本的區別" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "Difference between old operation and new operation revision" +msgstr "舊操作與新操作修訂的區別" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id +msgid "Displayed Image" +msgstr "顯示的圖像" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Documents" +msgstr "文件" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Done" +msgstr "完成" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Dropdown menu" +msgstr "下拉選項" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "Duration" +msgstr "時長" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id +msgid "ECO" +msgstr "工程變更指令（ECO）" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot +msgid "ECO Analysis" +msgstr "工程變更指令（ECO）分析" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval +#: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval +msgid "ECO Approval" +msgstr "工程變更指令（ECO）批核" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template +msgid "ECO Approval Template" +msgstr "工程變更指令（ECO）批核範本" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids +msgid "ECO BoM Changes" +msgstr "工程變更指令（ECO）用料清單（BOM）變更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change +msgid "ECO BoM changes" +msgstr "工程變更指令（ECO）用料清單（BOM）變更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id +msgid "ECO Rebase" +msgstr "工程變更指令（ECO）變基" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids +msgid "ECO Routing Changes" +msgstr "工程變更指令（ECO）路線變更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id +msgid "ECO Stage" +msgstr "工程變更指令（ECO）階段" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages +msgid "ECO Stages" +msgstr "工程變更指令（ECO）階段" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag +msgid "ECO Tags" +msgstr "工程變更指令（ECO）標籤" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type +msgid "ECO Type" +msgstr "工程變更指令（ECO）類型" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types +msgid "ECO Types" +msgstr "工程變更指令（ECO）類型" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form +msgid "ECO details" +msgstr "工程變更指令（ECO）詳情" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action +msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" +msgstr "工程變更指令（ECO）階段為工程變更單提供不同階段" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids +msgid "ECO to be applied" +msgstr "待套用工程變更指令（ECO）" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "ECO(s)" +msgstr "工程變更指令（ECO）" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-javascript +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 +#: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm +#, python-format +msgid "ECOs" +msgstr "工程變更指令（ECO）" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco" +msgstr "工程變更指令（ECO）" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Eco BoM" +msgstr "工程變更指令（ECO）物料清單（BOM）" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change +msgid "Eco Routing changes" +msgstr "ECO路由變更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Edit Task" +msgstr "編輯任務" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective +msgid "Effective" +msgstr "有效的" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "Effective Date" +msgstr "實際日期" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form +msgid "Email Alias" +msgstr "郵箱別名" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Email cc" +msgstr "副本寄送" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id +msgid "Engineering Change" +msgstr "工程變更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco +msgid "Engineering Change Order (ECO)" +msgstr "工程變更單（ECO）" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "Engineering Change Orders" +msgstr "工程變更指令" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "Engineering Changes" +msgstr "工程變更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Extra Info" +msgstr "額外資訊" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Filters" +msgstr "篩選" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Final Stage" +msgstr "最終階段" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded +msgid "Folded in kanban view" +msgstr "在看板視圖中折疊" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "關注人" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "關注人（業務夥伴）" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome 圖示，例如，fa-task" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date +msgid "For reference only." +msgstr "僅供參考。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Future Activities" +msgstr "未來活動" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "Green Kanban Label" +msgstr "綠色看板標籤" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "Grey Kanban Label" +msgstr "灰色看板標籤" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Group by..." +msgstr "分組方式⋯" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message +msgid "Has Message" +msgstr "有訊息" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +msgid "Helps you manage your product's lifecycles." +msgstr "協助你管理產品生命周期。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 +msgid "High" +msgstr "高" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" +msgstr "上級記錄ID支援別名(例如:專案支援任務建立別名)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "圖示" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "用於指示異常活動的圖示。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "勾選代表有新訊息需要您留意。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "勾選代表有訊息發生傳送錯誤。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content +msgid "" +"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " +"instead of the default message." +msgstr "設置後，此內容將自動發送給未經授權的用戶，而不是默認消息。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the " +"engineering change order without removing it." +msgstr "如果生效欄位設置為 False（假），將隱藏而非刪除工程變更指令。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "圖像 128" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" +msgstr "在 #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#, python-format +msgid "In Progress" +msgstr "進行中" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved +msgid "Is Approved" +msgstr "已批核" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed +msgid "Is Closed" +msgstr "已關閉" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "是關注人" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected +msgid "Is Rejected" +msgstr "已拒絕" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory +msgid "Is required to approve" +msgstr "必須批核" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +msgid "Kanban Blocked Explanation" +msgstr "看板阻塞說明" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +msgid "Kanban Ongoing Explanation" +msgstr "看板進展中說明" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state +msgid "Kanban State" +msgstr "看板狀態" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label +msgid "Kanban State Label" +msgstr "看板狀態標籤" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +msgid "Kanban Valid Explanation" +msgstr "看板有效解釋" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最後修改於" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最後更新者" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最後更新於" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Late Activities" +msgstr "逾期活動" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id +msgid "Latest Bom" +msgstr "最新用料清單（BOM）" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "主要附件" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "" +"Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" +" Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" +" before applying your changes." +msgstr "" +"通過工程變更指令（ECO）管理產品和物料清單。\n" +" 在應用變更前，\n" +" 收集相關文件，並獲得必要批核。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual +msgid "Manual Duration Change" +msgstr "手動時長變更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data +msgid "Master Data" +msgstr "主資料" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "訊息遞送錯誤" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "訊息" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search +msgid "Mrp Eco Tags" +msgstr "MRP工程變更指令（ECO）標籤" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline +msgid "My Activity Deadline" +msgstr "我的活動截止時間" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "My Change Orders" +msgstr "我的變更指令" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "My Validations" +msgstr "我的驗證" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new +msgid "New" +msgstr "新增" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id +msgid "New Bill of Materials" +msgstr "新物料清單" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id +msgid "New Bom" +msgstr "新物料清單（BOM）" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id +msgid "New Consumed in Operation" +msgstr "操作的新消耗" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 +msgid "New Product Introduction" +msgstr "新產品介紹" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id +msgid "New Product UoM" +msgstr "新產品計量單位" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual +msgid "New manual duration" +msgstr "新手動時長" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id +msgid "New or Previous Operation" +msgstr "新的或之前的操作" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty +msgid "New revision quantity" +msgstr "新修訂數量" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id +msgid "Next Activity Calendar Event" +msgstr "下一個活動日曆事件" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "下一活動截止日期" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "下一活動摘要" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "下一活動類型" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban +msgid "No bill of materials found. Let's create one!" +msgstr "未找到物料清單. 讓我們建立一個吧!" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report +msgid "No engineering change order found" +msgstr "找不到工程變更指令" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "一般" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none +msgid "Not Yet" +msgstr "尚未" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Note" +msgstr "備註" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "動作數量" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "錯誤數量" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter +msgid "Number of messages requiring action" +msgstr "需要採取行動的訊息數目" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "有發送錯誤的郵件數量" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual +msgid "Old manual duration" +msgstr "舊手動時長" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage +msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." +msgstr "變更應用後，工程變更指令（ECO）將移至該階段。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name +msgid "Operation" +msgstr "製程" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Operation Changes" +msgstr "操作變更" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "不支援該操作" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "" +"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " +"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " +"creation of new records completely." +msgstr "所有的進來的信件都將附上一條追蹤（記錄）選配的ID，即使它們不曾回覆過它。如果設定了，這個將完全阻止新記錄的建立。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id +msgid "Origin Attachment" +msgstr "原本附件" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "當工程變更指令（ECO）處於該階段時，覆蓋選擇看板時受阻狀態顯示的預設值。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done +msgid "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "當工程變更指令（ECO）處於該階段時，覆蓋選擇看板時已完成狀態顯示的預設值。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal +msgid "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the ECO is in that stage." +msgstr "當工程變更指令（ECO）處於該階段時，覆蓋選擇看板時正常狀態顯示的預設值。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard +msgid "Overview" +msgstr "概覽" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "Owner" +msgstr "所有者" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root +msgid "PLM" +msgstr "產品生命週期管理(PLM)" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard +msgid "PLM Overview" +msgstr "產品生命周期（PLM）概覽" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "Parent Model" +msgstr "上級模型" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id +msgid "Parent Record Thread ID" +msgstr "上級記錄線程ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id +msgid "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" +msgstr "" +"載有該別名的母項模型。載有別名參照的模型，不一定是 alias_model_id 提供的模型，例如：專案（parent_model）與任務（model）" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact +msgid "" +"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" +"- everyone: everyone can post\n" +"- partners: only authenticated partners\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" +msgstr "" +"通過信件網關在文件上提交一個消息政策。\n" +"- 任何人：任何人都可以提交\n" +"- 合作夥伴：只有認證過的合作夥伴\n" +"- 跟隨者：只有相關文件或下列頻道成員的跟隨者\n" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id +msgid "Previous BoM" +msgstr "之前用料清單（BOM）" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id +msgid "Previous Consumed in Operation" +msgstr "之前操作中的消耗" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids +msgid "Previous ECO Changes" +msgstr "之前工程變更指令（ECO）變更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Previous Eco Bom Changes" +msgstr "之前工程變更指令（ECO）物料清單（BOM）變更" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id +msgid "Previous Product UoM" +msgstr "之前產品計量單位（UoM）" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty +msgid "Previous revision quantity" +msgstr "之前修訂數量" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority +msgid "Priority" +msgstr "優先級" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Product" +msgstr "商品" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Product Only" +msgstr "只限產品" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document +msgid "Production Document" +msgstr "生產單據" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production +msgid "Production Order" +msgstr "製造訂單" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active +msgid "Production Ready" +msgstr "生產準備就緒" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products +msgid "Products" +msgstr "產品" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty +msgid "Quantity" +msgstr "數量" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress +#: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated +#, python-format +msgid "Ready" +msgstr "準備好" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Rebase" +msgstr "變基" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." +msgstr "根據之前工程變更指令（ECO）物料清單（BOM）和舊物料清單變更變基物料清單新版本。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id +msgid "Record Thread ID" +msgstr "記錄追蹤ID" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked +msgid "Red Kanban Label" +msgstr "紅色的看板標籤" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name +msgid "Reference" +msgstr "編號" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Reject" +msgstr "拒絕" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "已拒絕" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "相關的附件" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Remove" +msgstr "移除" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "報表" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids +msgid "Requested Users" +msgstr "請求用戶" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "負責人" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "責任使用者" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name +msgid "Role" +msgstr "角色" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Routing" +msgstr "途程" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "簡訊發送錯誤" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search +msgid "Search" +msgstr "搜尋" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "序號" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "Set Cover Image" +msgstr "設定封面圖像" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change +msgid "Show Apply Change" +msgstr "顯示套用變更" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "顯示在今天之前的下一個行動日期的所有記錄" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Stage" +msgstr "階段" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Stage Description and Tooltips" +msgstr "階段描述和工具提示" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids +msgid "Stages" +msgstr "階段" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "Start Revision" +msgstr "開始修訂" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "State" +msgstr "縣市" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status +msgid "Status" +msgstr "狀態" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"根據活動的狀態 \n" +" 逾期：已經超過截止日期 \n" +" 現今：活動日期是當天 \n" +" 計劃：未來活動。" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "Successfully Rebased !" +msgstr "" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "" +"System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" +" agree?" +msgstr "系統將自動處理衝突並套用更改。同意？" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name +msgid "Tag Name" +msgstr "標籤名稱" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq +msgid "Tag name already exists !" +msgstr "標籤名已存在!" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree +msgid "Tags" +msgstr "標籤" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task in progress. Click to block or set as done." +msgstr "任務正在進行中，點選以阻止或設定為完成。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." +msgstr "任務被阻止。 點選以取消阻止或設定為已完成。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve +msgid "Technical field to check if approval by current user is required" +msgstr "技術欄位，查看是否需要當前用戶批核。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject +msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" +msgstr "技術欄位，查看當前用戶能否拒絕" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id +msgid "Template" +msgstr "活動模板" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager +msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" +msgstr "產品生命周期管理（PLM）經理負責產品生命周期管理" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user +msgid "The PLM user uses products lifecycle management" +msgstr "產品生命周期管理（PLM）用戶使用產品生命周期管理" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version +msgid "The current version of the product." +msgstr "產品目前版本" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id +msgid "" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +msgstr "" +"相應於這個別名對應的模型(Odoo單據種類)。任何一封不屬於對某個已存在的記錄的到來信件，將導致此模組中新記錄的建立(例如，一個新的專案任務)。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name +msgid "" +"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " +"" +msgstr "信件別名的名稱，例如，如果您要收取 的電子信件,別名就要被設為：\"jobs\"" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id +msgid "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." +msgstr "" +"根據此別名接收到的信件，建立記錄的所有人。若此欄位沒有設定，系統將試圖根據發送者(From)地址來查找正確的所有者，如果對於那個地址沒有系統使用者被發現，將使用系統管理員帳戶。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "This step is done. Click to block or set in progress." +msgstr "該步驟已完成，點選設定為阻止或進行中。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban +msgid "To Apply" +msgstr "套用於" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "To Do" +msgstr "待辦" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search +msgid "Today Activities" +msgstr "今天的活動" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type +msgid "Type" +msgstr "類型" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "記錄的異常活動的類型。" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids +msgid "Types" +msgstr "類型" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm +msgid "Undo" +msgstr "復原" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change +msgid "Unit of Measure" +msgstr "單位" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update +#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update +msgid "Update" +msgstr "更新" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view +msgid "Update BoM" +msgstr "更新用料清單（BOM）" + +#. module: mrp_plm +#: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user +msgid "User" +msgstr "使用者" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids +msgid "Users" +msgstr "使用者" + +#. module: mrp_plm +#: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated +msgid "Validated" +msgstr "已驗證" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm +msgid "Version" +msgstr "版本" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals +msgid "Waiting Approvals" +msgstr "等待批核" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my +msgid "Waiting my Approvals" +msgstr "等待我的批核" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "網站資訊" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "網站溝通記錄" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id +msgid "Work Center" +msgstr "工作中心" + +#. module: mrp_plm +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters +msgid "Work Centers" +msgstr "工作中心" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" +" and purpose of the stage." +msgstr "您還可以添加一個說明來讓您的同時理解相關階段的意思和目的" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "" +"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" +" of the default labels." +msgstr "" +"可以在此處定義顯示的狀態標籤，而非\n" +" 預設標籤。" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." +msgstr "不可更改該階段，因為需要批核。" + +#. module: mrp_plm +#. odoo-python +#: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." +msgstr "不可更改該階段，因為仍需批核。" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form +msgid "e.g. Awesome Product 2.0" +msgstr "例如：Awesome Product 2.0" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form +msgid "e.g. Engineering Department" +msgstr "例如：工程部" + +#. module: mrp_plm +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/mrp_plm/models/__init__.py b/mrp_plm/models/__init__.py new file mode 100644 index 00000000..2936c7e9 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/models/__init__.py @@ -0,0 +1,8 @@ +# -*- encoding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import mrp_bom +from . import mrp_document +from . import mrp_eco +from . import mrp_production +from . import product diff --git a/mrp_plm/models/mrp_bom.py b/mrp_plm/models/mrp_bom.py new file mode 100644 index 00000000..df903a94 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/models/mrp_bom.py @@ -0,0 +1,179 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import api, fields, models + + +class MrpBom(models.Model): + _inherit = 'mrp.bom' + + version = fields.Integer('Version', default=1, readonly=True) + previous_bom_id = fields.Many2one('mrp.bom', 'Previous BoM') + active = fields.Boolean('Production Ready') + image_128 = fields.Image(related='product_tmpl_id.image_128', readonly=False) + eco_ids = fields.One2many( + 'mrp.eco', 'new_bom_id', 'ECO to be applied') + eco_count = fields.Integer('# ECOs', compute='_compute_eco_data') + eco_inprogress_count = fields.Integer("# ECOs in progress", compute='_compute_eco_data') + + def _compute_eco_data(self): + self.eco_inprogress_count = 0 # not used + previous_boms_mapping = self._get_previous_boms() + previous_boms_list = list(previous_boms_mapping.keys()) + eco_data = self.env['mrp.eco'].read_group([ + ('bom_id', 'in', previous_boms_list), + ('stage_id.folded', '=', False)], + ['bom_id'], ['bom_id']) + eco_count = dict((bom.id, 0) for bom in self) + for eco in eco_data: + previous_bom_id = eco['bom_id'][0] + previous_bom_eco_count = eco['bom_id_count'] + for bom_id in previous_boms_mapping[previous_bom_id]: + eco_count[bom_id] += previous_bom_eco_count + for bom in self: + bom.eco_count = eco_count[bom.id] + + def apply_new_version(self): + """ Put old BoM as deprecated - TODO: Set to stage that is production_ready """ + MrpEco = self.env['mrp.eco'] + for new_bom in self: + new_bom.write({'active': True}) + # Move eco's into rebase state which is in progress state. + ecos = MrpEco.search(['|', + ('bom_id', '=', new_bom.previous_bom_id.id), + ('current_bom_id', '=', new_bom.previous_bom_id.id), + ('new_bom_id', '!=', False), + ('new_bom_id', '!=', new_bom.id), + ('state', 'not in', ('done', 'new'))]) + ecos.write({'state': 'rebase', 'current_bom_id': new_bom.id}) + # Change old bom of eco which is in draft state. + draft_ecos = MrpEco.search(['|', + ('bom_id', '=', new_bom.previous_bom_id.id), + ('current_bom_id', '=', new_bom.previous_bom_id.id), + ('new_bom_id', '=', False)]) + draft_ecos.write({'bom_id': new_bom.id}) + # Deactivate previous revision of BoM + new_bom.previous_bom_id.write({'active': False}) + return True + + def button_mrp_eco(self): + self.ensure_one() + action = self.env["ir.actions.actions"]._for_xml_id("mrp_plm.mrp_eco_action_main") + previous_boms = self._get_previous_boms() + action['domain'] = [('bom_id', 'in', list(previous_boms.keys()))] + action['context'] = { + 'default_bom_id': self.id, + 'default_product_tmpl_id': self.product_tmpl_id.id, + 'default_type': 'bom' + } + return action + + def _get_previous_boms(self): + """ Return a dictionary with the keys to be all the previous boms' id and + the value to be a set of ids in self of which the key is their previous boms. + """ + boms_data = self.with_context(active_test=False).search_read( + [('product_tmpl_id', 'in', self.product_tmpl_id.ids)], + fields=['id', 'previous_bom_id'], load=False, + order='id desc, version desc') + previous_boms = dict((bom.id, {bom.id}) for bom in self) + for bom_data in boms_data: + if not bom_data['previous_bom_id']: + continue + bom_id = bom_data['id'] + previous_bom_id = bom_data['previous_bom_id'] + previous_boms[previous_bom_id] = previous_boms.get(bom_id, set()) | previous_boms.get(previous_bom_id, set()) + return previous_boms + + def _get_active_version(self): + self.ensure_one() + boms = self.with_context(active_test=False).search([ + ('product_id', '=', self.product_id.id), + ('version', '>', self.version)], order='version') + previous_boms = self + for bom in boms: + if bom.previous_bom_id not in previous_boms: + continue + previous_boms += bom + if bom.active: + return bom + return False + + +class MrpBomLine(models.Model): + _inherit = 'mrp.bom.line' + + def _prepare_rebase_line(self, eco, change_type, product_id, uom_id, operation_id=None, new_qty=0): + self.ensure_one() + return { + 'change_type': change_type, + 'product_id': product_id, + 'rebase_id': eco.id, + 'old_uom_id': self.product_uom_id.id, + 'new_uom_id': uom_id, + 'old_operation_id': self.operation_id.id, + 'new_operation_id': operation_id, + 'old_product_qty': 0.0 if change_type == 'add' else self.product_qty, + 'new_product_qty': new_qty, + } + + def _create_or_update_rebase_line(self, ecos, operation, product_id, uom_id, operation_id=None, new_qty=0): + self.ensure_one() + BomChange = self.env['mrp.eco.bom.change'] + for eco in ecos: + # When product exist in new bill of material update line otherwise add line in rebase changes. + rebase_line = BomChange.search([ + ('product_id', '=', product_id), + ('rebase_id', '=', eco.id)], limit=1) + if rebase_line: + # Update existing rebase line or unlink it. + if (rebase_line.old_product_qty, rebase_line.old_uom_id.id, rebase_line.old_operation_id.id) != (new_qty, uom_id, operation_id): + if rebase_line.change_type == 'update': + rebase_line.write({'new_product_qty': new_qty, 'new_operation_id': operation_id, 'new_uom_id': uom_id}) + else: + rebase_line_vals = self._prepare_rebase_line(eco, 'add', product_id, uom_id, operation_id, new_qty) + rebase_line.write(rebase_line_vals) + else: + rebase_line.unlink() + else: + rebase_line_vals = self._prepare_rebase_line(eco, operation, product_id, uom_id, operation_id, new_qty) + BomChange.create(rebase_line_vals) + eco.state = 'rebase' if eco.bom_rebase_ids or eco.previous_change_ids else 'progress' + return True + + def bom_line_change(self, vals, operation='update'): + MrpEco = self.env['mrp.eco'] + for line in self: + ecos = MrpEco.search([ + ('bom_id', '=', line.bom_id.id), ('state', 'in', ('progress', 'rebase')), + ('type', 'in', ('bom', 'both')) + ]) + if ecos: + # Latest bom line (product, uom, operation_id, product_qty) + product_id = vals.get('product_id', line.product_id.id) + uom_id = vals.get('product_uom_id', line.product_uom_id.id) + operation_id = vals.get('operation_id', line.operation_id.id) + product_qty = vals.get('product_qty', line.product_qty) + line._create_or_update_rebase_line(ecos, operation, product_id, uom_id, operation_id, product_qty) + return True + + @api.model_create_multi + def create(self, vals_list): + lines = super().create(vals_list) + for line, vals in zip(lines, vals_list): + line.bom_line_change(vals, operation='add') + return lines + + def write(self, vals): + operation = 'update' + if vals.get('product_id'): + # It will create update rebase line with negative quantity. + self.bom_line_change({'product_qty': 0.0}, operation) + operation = 'add' + self.bom_line_change(vals, operation) + return super(MrpBomLine, self).write(vals) + + def unlink(self): + # It will create update rebase line. + self.bom_line_change({'product_qty': 0.0}) + return super(MrpBomLine, self).unlink() diff --git a/mrp_plm/models/mrp_document.py b/mrp_plm/models/mrp_document.py new file mode 100644 index 00000000..9db7f39e --- /dev/null +++ b/mrp_plm/models/mrp_document.py @@ -0,0 +1,10 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import fields, models + + +class MrpDocument(models.Model): + _inherit = 'mrp.document' + + origin_attachment_id = fields.Many2one('ir.attachment') diff --git a/mrp_plm/models/mrp_eco.py b/mrp_plm/models/mrp_eco.py new file mode 100644 index 00000000..7d4c7434 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/models/mrp_eco.py @@ -0,0 +1,834 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from collections import defaultdict +from markupsafe import escape +from random import randint + +import ast + +from odoo import api, fields, models, tools, Command, SUPERUSER_ID, _ +from odoo.exceptions import UserError + + +class MrpEcoType(models.Model): + _name = "mrp.eco.type" + _description = 'ECO Type' + _inherit = ['mail.alias.mixin', 'mail.thread'] + + _order = "sequence, id" + + name = fields.Char('Name', required=True, translate=True) + sequence = fields.Integer('Sequence') + nb_ecos = fields.Integer('ECOs', compute='_compute_nb') + nb_approvals = fields.Integer('Waiting Approvals', compute='_compute_nb') + nb_approvals_my = fields.Integer('Waiting my Approvals', compute='_compute_nb') + nb_validation = fields.Integer('To Apply', compute='_compute_nb') + color = fields.Integer('Color', default=1) + stage_ids = fields.Many2many('mrp.eco.stage', 'mrp_eco_stage_type_rel', 'type_id', 'stage_id', string='Stages') + + def _compute_nb(self): + # TDE FIXME: this seems not good for performances, to check (replace by read_group later on) + MrpEco = self.env['mrp.eco'] + for eco_type in self: + eco_type.nb_ecos = MrpEco.search_count([ + ('type_id', '=', eco_type.id), ('state', '!=', 'done') + ]) + eco_type.nb_validation = MrpEco.search_count([ + ('type_id', '=', eco_type.id), + ('stage_id.allow_apply_change', '=', True), + ('state', '=', 'progress') + ]) + eco_type.nb_approvals = MrpEco.search_count([ + ('type_id', '=', eco_type.id), + ('approval_ids.status', '=', 'none') + ]) + eco_type.nb_approvals_my = MrpEco.search_count([ + ('type_id', '=', eco_type.id), + ('approval_ids.status', '=', 'none'), + ('approval_ids.required_user_ids', '=', self.env.user.id) + ]) + + def _alias_get_creation_values(self): + values = super(MrpEcoType, self)._alias_get_creation_values() + values['alias_model_id'] = self.env['ir.model']._get('mrp.eco').id + if self.id: + values['alias_defaults'] = defaults = ast.literal_eval(self.alias_defaults or "{}") + defaults['type_id'] = self.id + return values + + +class MrpEcoApprovalTemplate(models.Model): + _name = "mrp.eco.approval.template" + _order = "sequence" + _description = 'ECO Approval Template' + + name = fields.Char('Role', required=True) + sequence = fields.Integer('Sequence') + approval_type = fields.Selection([ + ('optional', 'Approves, but the approval is optional'), + ('mandatory', 'Is required to approve'), + ('comment', 'Comments only')], 'Approval Type', + default='mandatory', required=True) + user_ids = fields.Many2many('res.users', string='Users', domain=lambda self: [('groups_id', 'in', self.env.ref('mrp_plm.group_plm_user').id)], required=True) + stage_id = fields.Many2one('mrp.eco.stage', 'Stage', required=True) + + +class MrpEcoApproval(models.Model): + _name = "mrp.eco.approval" + _description = 'ECO Approval' + _order = 'approval_date desc' + + eco_id = fields.Many2one( + 'mrp.eco', 'ECO', + ondelete='cascade', required=True) + approval_template_id = fields.Many2one( + 'mrp.eco.approval.template', 'Template', + ondelete='cascade', required=True) + name = fields.Char('Role', related='approval_template_id.name', store=True, readonly=False) + user_id = fields.Many2one( + 'res.users', 'Approved by') + required_user_ids = fields.Many2many( + 'res.users', string='Requested Users', related='approval_template_id.user_ids', readonly=False) + template_stage_id = fields.Many2one( + 'mrp.eco.stage', 'Approval Stage', + related='approval_template_id.stage_id', store=True, readonly=False) + eco_stage_id = fields.Many2one( + 'mrp.eco.stage', 'ECO Stage', + related='eco_id.stage_id', store=True, readonly=False) + status = fields.Selection([ + ('none', 'Not Yet'), + ('comment', 'Commented'), + ('approved', 'Approved'), + ('rejected', 'Rejected')], string='Status', + default='none', required=True) + approval_date = fields.Datetime('Approval Date') + is_closed = fields.Boolean() + is_approved = fields.Boolean( + compute='_compute_is_approved', store=True) + is_rejected = fields.Boolean( + compute='_compute_is_rejected', store=True) + awaiting_my_validation = fields.Boolean( + compute='_compute_awaiting_my_validation', search='_search_awaiting_my_validation') + + @api.depends('status', 'approval_template_id.approval_type') + def _compute_is_approved(self): + for rec in self: + if rec.approval_template_id.approval_type == 'mandatory': + rec.is_approved = rec.status == 'approved' + else: + rec.is_approved = True + + @api.depends('status', 'approval_template_id.approval_type') + def _compute_is_rejected(self): + for rec in self: + if rec.approval_template_id.approval_type == 'mandatory': + rec.is_rejected = rec.status == 'rejected' + else: + rec.is_rejected = False + + @api.depends('status', 'approval_template_id.approval_type') + def _compute_awaiting_my_validation(self): + # trigger the search method and return a domain where approval ids satisfying the conditions in the search method + awaiting_validation_approval = self.search([('id', 'in', self.ids), ('awaiting_my_validation', '=', True)]) + # set awaiting_my_validation values for approvals + awaiting_validation_approval.awaiting_my_validation = True + (self - awaiting_validation_approval).awaiting_my_validation = False + + def _search_awaiting_my_validation(self, operator, value): + if (operator, value) not in [('=', True), ('!=', False)]: + raise NotImplementedError(_('Operation not supported')) + return [('required_user_ids', 'in', self.env.uid), + ('approval_template_id.approval_type', 'in', ('mandatory', 'optional')), + ('status', '!=', 'approved'), + ('is_closed', '=', False)] + +class MrpEcoStage(models.Model): + _name = 'mrp.eco.stage' + _description = 'ECO Stage' + _order = "sequence, id" + _fold_name = 'folded' + + @api.model + def _get_sequence(self): + others = self.search([('sequence','<>',False)], order='sequence desc', limit=1) + if others: + return (others[0].sequence or 0) + 1 + return 1 + + name = fields.Char('Name', required=True, translate=True) + sequence = fields.Integer('Sequence', default=_get_sequence) + folded = fields.Boolean('Folded in kanban view') + allow_apply_change = fields.Boolean(string='Allow to apply changes', help='Allow to apply changes from this stage.') + final_stage = fields.Boolean(string='Final Stage', help='Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage.') + type_ids = fields.Many2many('mrp.eco.type', 'mrp_eco_stage_type_rel', 'stage_id', 'type_id', string='Types', required=True) + approval_template_ids = fields.One2many('mrp.eco.approval.template', 'stage_id', 'Approvals') + approval_roles = fields.Char('Approval Roles', compute='_compute_approvals', store=True) + is_blocking = fields.Boolean('Blocking Stage', compute='_compute_is_blocking', store=True) + legend_blocked = fields.Char( + 'Red Kanban Label', default=lambda s: _('Blocked'), translate=True, required=True, + help='Override the default value displayed for the blocked state for kanban selection, when the ECO is in that stage.') + legend_done = fields.Char( + 'Green Kanban Label', default=lambda s: _('Ready'), translate=True, required=True, + help='Override the default value displayed for the done state for kanban selection, when the ECO is in that stage.') + legend_normal = fields.Char( + 'Grey Kanban Label', default=lambda s: _('In Progress'), translate=True, required=True, + help='Override the default value displayed for the normal state for kanban selection, when the ECO is in that stage.') + description = fields.Text(help="Description and tooltips of the stage states.") + + @api.depends('approval_template_ids.name') + def _compute_approvals(self): + for rec in self: + rec.approval_roles = ', '.join(rec.approval_template_ids.mapped('name')) + + @api.depends('approval_template_ids.approval_type') + def _compute_is_blocking(self): + for rec in self: + rec.is_blocking = any(template.approval_type == 'mandatory' for template in rec.approval_template_ids) + + +class MrpEco(models.Model): + _name = 'mrp.eco' + _description = 'Engineering Change Order (ECO)' + _inherit = ['mail.thread.cc', 'mail.activity.mixin'] + + @api.model + def _get_type_selection(self): + return [ + ('bom', _('Bill of Materials')), + ('product', _('Product Only'))] + + name = fields.Char('Reference', copy=False, required=True) + user_id = fields.Many2one('res.users', 'Responsible', default=lambda self: self.env.user, tracking=True, check_company=True) + type_id = fields.Many2one('mrp.eco.type', 'Type', required=True) + stage_id = fields.Many2one( + 'mrp.eco.stage', 'Stage', ondelete='restrict', copy=False, domain="[('type_ids', 'in', type_id)]", + group_expand='_read_group_stage_ids', tracking=True, + default=lambda self: self.env['mrp.eco.stage'].search([('type_ids', 'in', self._context.get('default_type_id'))], limit=1)) + company_id = fields.Many2one('res.company', 'Company', default=lambda self: self.env.company) + tag_ids = fields.Many2many('mrp.eco.tag', string='Tags') + priority = fields.Selection([ + ('0', 'Normal'), + ('1', 'High')], string='Priority', tracking=True, + index=True) + note = fields.Html('Note') + effectivity = fields.Selection([ + ('asap', 'As soon as possible'), + ('date', 'At Date')], string='Effective', # Is this English ? + compute='_compute_effectivity', inverse='_set_effectivity', store=True, + help='Date on which the changes should be applied. For reference only.') + effectivity_date = fields.Datetime('Effective Date', tracking=True, help="For reference only.") + approval_ids = fields.One2many('mrp.eco.approval', 'eco_id', 'Approvals', help='Approvals by stage') + + state = fields.Selection([ + ('confirmed', 'To Do'), + ('progress', 'In Progress'), + ('rebase', 'Rebase'), + ('conflict', 'Conflict'), + ('done', 'Done')], string='Status', + copy=False, default='confirmed', readonly=True, required=True) + user_can_approve = fields.Boolean( + 'Can Approve', compute='_compute_user_approval', + help='Technical field to check if approval by current user is required') + user_can_reject = fields.Boolean( + 'Can Reject', compute='_compute_user_approval', + help='Technical field to check if reject by current user is possible') + kanban_state = fields.Selection([ + ('normal', 'In Progress'), + ('done', 'Approved'), + ('blocked', 'Blocked')], string='Kanban State', + copy=False, compute='_compute_kanban_state', store=True, readonly=False) + legend_blocked = fields.Char(related='stage_id.legend_blocked', string='Kanban Blocked Explanation', related_sudo=False) + legend_done = fields.Char(related='stage_id.legend_done', string='Kanban Valid Explanation', related_sudo=False) + legend_normal = fields.Char(related='stage_id.legend_normal', string='Kanban Ongoing Explanation', related_sudo=False) + kanban_state_label = fields.Char(compute='_compute_kanban_state_label', string='Kanban State Label', tracking=True) + allow_change_kanban_state = fields.Boolean( + 'Allow Change Kanban State', compute='_compute_allow_change_kanban_state') + allow_change_stage = fields.Boolean( + 'Allow Change Stage', compute='_compute_allow_change_stage') + allow_apply_change = fields.Boolean( + 'Show Apply Change', compute='_compute_allow_apply_change') + + product_tmpl_id = fields.Many2one('product.template', "Product", check_company=True) + type = fields.Selection(selection=_get_type_selection, string='Apply on', + default='bom', required=True) + bom_id = fields.Many2one( + 'mrp.bom', "Bill of Materials", + domain="[('product_tmpl_id', '=', product_tmpl_id)]", check_company=True) # Should at least have bom or routing on which it is applied? + new_bom_id = fields.Many2one( + 'mrp.bom', 'New Bill of Materials', + copy=False) + new_bom_revision = fields.Integer('BoM Revision', related='new_bom_id.version', store=True, readonly=False) + bom_change_ids = fields.One2many( + 'mrp.eco.bom.change', 'eco_id', string="ECO BoM Changes", + compute='_compute_bom_change_ids', help='Difference between old BoM and new BoM revision', store=True) + bom_rebase_ids = fields.One2many('mrp.eco.bom.change', 'rebase_id', string="BoM Rebase") + routing_change_ids = fields.One2many( + 'mrp.eco.routing.change', 'eco_id', string="ECO Routing Changes", + compute='_compute_routing_change_ids', help='Difference between old operation and new operation revision', store=True) + mrp_document_count = fields.Integer('# Attachments', compute='_compute_attachments') + mrp_document_ids = fields.One2many( + 'mrp.document', 'res_id', string='Attachments', + auto_join=True, domain=lambda self: [('res_model', '=', self._name)]) + displayed_image_id = fields.Many2one( + 'mrp.document', 'Displayed Image', + domain="[('res_model', '=', 'mrp.eco'), ('res_id', '=', id), ('mimetype', 'ilike', 'image')]") + displayed_image_attachment_id = fields.Many2one('ir.attachment', related='displayed_image_id.ir_attachment_id', readonly=False) + color = fields.Integer('Color') + active = fields.Boolean('Active', default=True, help="If the active field is set to False, it will allow you to hide the engineering change order without removing it.") + current_bom_id = fields.Many2one('mrp.bom', string="New Bom") + previous_change_ids = fields.One2many('mrp.eco.bom.change', 'eco_rebase_id', string="Previous ECO Changes", compute='_compute_previous_bom_change', store=True) + + def _compute_attachments(self): + for p in self: + p.mrp_document_count = len(p.mrp_document_ids) + + @api.depends('effectivity_date') + def _compute_effectivity(self): + for eco in self: + eco.effectivity = 'date' if eco.effectivity_date else 'asap' + + def _set_effectivity(self): + for eco in self: + if eco.effectivity == 'asap': + eco.effectivity_date = False + + def _is_conflict(self, new_bom_lines, changes=None): + # Find rebase lines having conflict or not. + reb_conflicts = self.env['mrp.eco.bom.change'] + for reb_line in changes: + new_line = new_bom_lines.get(reb_line.product_id, None) + if new_line and (reb_line.old_operation_id, reb_line.old_uom_id, reb_line.old_product_qty) != (new_line.operation_id, new_line.product_uom_id, new_line.product_qty): + reb_conflicts |= reb_line + reb_conflicts.write({'conflict': True}) + return reb_conflicts + + def _get_difference_bom_lines(self, old_bom, new_bom): + # Return difference lines from two bill of material. + new_bom_commands = [(5,)] + old_bom_lines = dict(((line.product_id, tuple(line.bom_product_template_attribute_value_ids.ids), line.operation_id._get_comparison_values()), line) for line in old_bom.bom_line_ids) + if self.new_bom_id: + for line in new_bom.bom_line_ids: + old_line = old_bom_lines.pop((line.product_id, tuple(line.bom_product_template_attribute_value_ids.ids), line.operation_id._get_comparison_values()), None) + if old_line and (line.product_uom_id != old_line.product_uom_id or tools.float_compare(line.product_qty, old_line.product_qty, precision_rounding=line.product_uom_id.rounding)): + new_bom_commands += [(0, 0, { + 'change_type': 'update', + 'product_id': line.product_id.id, + 'old_uom_id': old_line.product_uom_id.id, + 'new_uom_id': line.product_uom_id.id, + 'old_operation_id': old_line.operation_id.id, + 'new_operation_id': line.operation_id.id, + 'new_product_qty': line.product_qty, + 'old_product_qty': old_line.product_qty})] + elif not old_line: + new_bom_commands += [(0, 0, { + 'change_type': 'add', + 'product_id': line.product_id.id, + 'new_uom_id': line.product_uom_id.id, + 'new_operation_id': line.operation_id.id, + 'new_product_qty': line.product_qty + })] + for key, old_line in old_bom_lines.items(): + new_bom_commands += [(0, 0, { + 'change_type': 'remove', + 'product_id': old_line.product_id.id, + 'old_uom_id': old_line.product_uom_id.id, + 'old_operation_id': old_line.operation_id.id, + 'old_product_qty': old_line.product_qty, + })] + return new_bom_commands + + def rebase(self, old_bom_lines, new_bom_lines, rebase_lines): + """ + This method will apply changes in new revision of BoM + old_bom_lines : Previous BoM or Old BoM version lines. + new_bom_lines : New BoM version lines. + rebase_lines : Changes done in previous version + """ + for reb_line in rebase_lines: + new_bom_line = new_bom_lines.get(reb_line.product_id, None) + if new_bom_line: + if new_bom_line.product_qty + reb_line.upd_product_qty > 0.0: + # Update line if it exist in new bom. + new_bom_line.write({'product_qty': new_bom_line.product_qty + reb_line.upd_product_qty, 'operation_id': reb_line.new_operation_id.id, 'product_uom_id': reb_line.new_uom_id.id}) + else: + # Unlink lines if old bom removed lines + new_bom_line.unlink() + else: + # Add bom line in new bom for rebase. + old_line = old_bom_lines.get(reb_line.product_id, None) + if old_line: + old_line.copy({'bom_id': self.new_bom_id.id}) + return True + + def apply_rebase(self): + """ Apply rebase changes in new version of BoM """ + self.ensure_one() + # Rebase logic applied.. + vals = {'state': 'progress'} + if self.bom_rebase_ids: + new_bom_lines = dict(((line.product_id), line) for line in self.new_bom_id.bom_line_ids) + if self._is_conflict(new_bom_lines, self.bom_rebase_ids): + return self.write({'state': 'conflict'}) + else: + old_bom_lines = dict(((line.product_id), line) for line in self.bom_id.bom_line_ids) + self.rebase(old_bom_lines, new_bom_lines, self.bom_rebase_ids) + # Remove all rebase line of current eco. + self.bom_rebase_ids.unlink() + if self.previous_change_ids: + new_bom_lines = dict(((line.product_id), line) for line in self.new_bom_id.bom_line_ids) + if self._is_conflict(new_bom_lines, self.previous_change_ids): + return self.write({'state': 'conflict'}) + else: + new_activated_bom_lines = dict(((line.product_id), line) for line in self.current_bom_id.bom_line_ids) + self.rebase(new_activated_bom_lines, new_bom_lines, self.previous_change_ids) + # Remove all rebase line of current eco. + self.previous_change_ids.unlink() + if self.current_bom_id: + self.new_bom_id.write({'version': self.current_bom_id.version + 1, 'previous_bom_id': self.current_bom_id.id}) + vals.update({'bom_id': self.current_bom_id.id, 'current_bom_id': False}) + self.message_post(body=_('Successfully Rebased !')) + return self.write(vals) + + @api.depends('bom_id.bom_line_ids', 'new_bom_id.bom_line_ids', 'new_bom_id.bom_line_ids.product_qty', 'new_bom_id.bom_line_ids.product_uom_id', 'new_bom_id.bom_line_ids.operation_id') + def _compute_bom_change_ids(self): + # Compute difference between old bom and new bom revision. + for eco in self: + eco.bom_change_ids = eco._get_difference_bom_lines(eco.bom_id, eco.new_bom_id) + + @api.depends('bom_id.bom_line_ids', 'current_bom_id.bom_line_ids', 'current_bom_id.bom_line_ids.product_qty', 'current_bom_id.bom_line_ids.product_uom_id', 'current_bom_id.bom_line_ids.operation_id') + def _compute_previous_bom_change(self): + for eco in self: + if eco.current_bom_id: + # Compute difference between old bom and newly activated bom. + eco.previous_change_ids = eco._get_difference_bom_lines(eco.bom_id, eco.current_bom_id) + else: + eco.previous_change_ids = False + + @api.depends('bom_id.operation_ids', 'bom_id.operation_ids.active', 'new_bom_id.operation_ids', 'new_bom_id.operation_ids.active') + def _compute_routing_change_ids(self): + for rec in self: + if rec.state == 'confirmed' or rec.type == 'product': + continue + new_routing_commands = [Command.clear()] + old_routing_lines = defaultdict(lambda: self.env['mrp.routing.workcenter']) + # Two operations could have the same values so we save them with the same key + for op in rec.bom_id.operation_ids: + old_routing_lines[op._get_comparison_values()] |= op + if rec.new_bom_id and rec.bom_id: + for operation in rec.new_bom_id.operation_ids: + key = (operation._get_comparison_values()) + old_op = old_routing_lines[key][:1] + if old_op: + old_routing_lines[key] -= old_op + if tools.float_compare(old_op.time_cycle_manual, operation.time_cycle_manual, 2) != 0: + new_routing_commands += [Command.create({ + 'change_type': 'update', + 'workcenter_id': operation.workcenter_id.id, + 'new_time_cycle_manual': operation.time_cycle_manual, + 'old_time_cycle_manual': old_op.time_cycle_manual, + 'operation_id': operation.id, + })] + new_routing_commands += self._prepare_detailed_change_commands(operation, old_op) + else: + new_routing_commands += [Command.create({ + 'change_type': 'add', + 'workcenter_id': operation.workcenter_id.id, + 'new_time_cycle_manual': operation.time_cycle_manual, + 'operation_id': operation.id, + })] + new_routing_commands += self._prepare_detailed_change_commands(operation, None) + for old_ops in old_routing_lines.values(): + for old_op in old_ops: + new_routing_commands += [(0, 0, { + 'change_type': 'remove', + 'workcenter_id': old_op.workcenter_id.id, + 'old_time_cycle_manual': old_op.time_cycle_manual, + 'operation_id': old_op.id, + })] + rec.routing_change_ids = new_routing_commands + + def _prepare_detailed_change_commands(self, new, old): + """Necessary for overrides to track change of quality checks""" + return [] + + def _compute_user_approval(self): + for eco in self: + is_required_approval = eco.stage_id.approval_template_ids.filtered(lambda x: x.approval_type in ('mandatory', 'optional') and self.env.user in x.user_ids) + user_approvals = eco.approval_ids.filtered(lambda x: x.template_stage_id == eco.stage_id and x.user_id == self.env.user and not x.is_closed) + last_approval = user_approvals.sorted(lambda a : a.create_date, reverse=True)[:1] + eco.user_can_approve = is_required_approval and not last_approval.is_approved + eco.user_can_reject = is_required_approval and not last_approval.is_rejected + + @api.depends('stage_id', 'approval_ids.is_approved', 'approval_ids.is_rejected') + def _compute_kanban_state(self): + """ State of ECO is based on the state of approvals for the current stage. """ + for rec in self: + approvals = rec.approval_ids.filtered(lambda app: + app.template_stage_id == rec.stage_id and not app.is_closed) + if not approvals: + rec.kanban_state = 'normal' + elif all(approval.is_approved for approval in approvals): + rec.kanban_state = 'done' + elif any(approval.is_rejected for approval in approvals): + rec.kanban_state = 'blocked' + else: + rec.kanban_state = 'normal' + + @api.depends('kanban_state', 'stage_id', 'approval_ids') + def _compute_allow_change_stage(self): + for rec in self: + approvals = rec.approval_ids.filtered(lambda app: app.template_stage_id == rec.stage_id) + if approvals: + rec.allow_change_stage = rec.kanban_state == 'done' + else: + rec.allow_change_stage = rec.kanban_state in ['normal', 'done'] + + @api.depends('state', 'stage_id.allow_apply_change') + def _compute_allow_apply_change(self): + for rec in self: + rec.allow_apply_change = rec.stage_id.allow_apply_change and rec.state in ('confirmed', 'progress') + + @api.depends('stage_id.approval_template_ids') + def _compute_allow_change_kanban_state(self): + for rec in self: + rec.allow_change_kanban_state = False if rec.stage_id.approval_template_ids else True + + @api.depends('stage_id', 'kanban_state') + def _compute_kanban_state_label(self): + for eco in self: + if eco.kanban_state == 'normal': + eco.kanban_state_label = eco.legend_normal + elif eco.kanban_state == 'blocked': + eco.kanban_state_label = eco.legend_blocked + else: + eco.kanban_state_label = eco.legend_done + + @api.onchange('product_tmpl_id') + def onchange_product_tmpl_id(self): + if self.product_tmpl_id.bom_ids: + self.bom_id = self.product_tmpl_id.bom_ids.ids[0] + + @api.onchange('type_id') + def onchange_type_id(self): + self.stage_id = self.env['mrp.eco.stage'].search([('type_ids', 'in', self.type_id.id)], limit=1).id + + @api.model_create_multi + def create(self, vals_list): + for vals in vals_list: + prefix = self.env['ir.sequence'].next_by_code('mrp.eco') or '' + vals['name'] = '%s%s' % (prefix and '%s: ' % prefix or '', vals.get('name', '')) + ecos = super().create(vals_list) + ecos._create_approvals() + return ecos + + def write(self, vals): + if vals.get('stage_id'): + newstage = self.env['mrp.eco.stage'].browse(vals['stage_id']) + # raise exception only if we increase the stage, not on decrease + for eco in self: + if eco.stage_id and ((newstage.sequence, newstage.id) > (eco.stage_id.sequence, eco.stage_id.id)): + if not eco.allow_change_stage: + raise UserError(_('You cannot change the stage, as approvals are still required.')) + has_blocking_stages = self.env['mrp.eco.stage'].search_count([ + ('sequence', '>=', eco.stage_id.sequence), + ('sequence', '<=', newstage.sequence), + ('type_ids', 'in', eco.type_id.id), + ('id', 'not in', [eco.stage_id.id] + [vals['stage_id']]), + ('is_blocking', '=', True)]) + if has_blocking_stages: + raise UserError(_('You cannot change the stage, as approvals are required in the process.')) + if eco.stage_id != newstage: + eco.approval_ids.filtered(lambda x: x.status != 'none').write({'is_closed': True}) + eco.approval_ids.filtered(lambda x: x.status == 'none').unlink() + if 'displayed_image_attachment_id' in vals: + doc = False + if vals['displayed_image_attachment_id']: + doc = self.env['mrp.document'].search([('ir_attachment_id', '=', vals['displayed_image_attachment_id'])]) + if not doc: + doc = self.env['mrp.document'].create([{'ir_attachment_id': vals['displayed_image_attachment_id']}]) + vals.pop('displayed_image_attachment_id') + vals['displayed_image_id'] = doc + res = super(MrpEco, self).write(vals) + if vals.get('stage_id'): + self._create_approvals() + return res + + @api.model + def _read_group_stage_ids(self, stages, domain, order): + """ Read group customization in order to display all the stages of the ECO type + in the Kanban view, even if there is no ECO in that stage + """ + search_domain = [] + if self._context.get('default_type_ids'): + search_domain = [('type_ids', 'in', self._context['default_type_ids'])] + + stage_ids = stages._search(search_domain, order=order, access_rights_uid=SUPERUSER_ID) + return stages.browse(stage_ids) + + @api.returns('mail.message', lambda value: value.id) + def message_post(self, **kwargs): + message = super(MrpEco, self).message_post(**kwargs) + if message.message_type == 'comment' and message.author_id == self.env.user.partner_id: # should use message_values to avoid a read + for eco in self: + for approval in eco.approval_ids.filtered(lambda app: app.template_stage_id == eco.stage_id and app.status == 'none' and app.approval_template_id.approval_type == 'comment'): + if self.env.user in approval.approval_template_id.user_ids: + approval.write({ + 'status': 'comment', + 'user_id': self.env.uid + }) + return message + + def _create_approvals(self): + approval_vals = [] + activity_vals = [] + for eco in self: + for approval_template in eco.stage_id.approval_template_ids: + approval = eco.approval_ids.filtered(lambda app: app.approval_template_id == approval_template and not app.is_closed) + if not approval: + approval_vals.append({ + 'eco_id': eco.id, + 'approval_template_id': approval_template.id, + }) + for user in approval_template.user_ids: + activity_vals.append({ + 'activity_type_id': self.env.ref('mrp_plm.mail_activity_eco_approval').id, + 'user_id': user.id, + 'res_id': eco.id, + 'res_model_id': self.env.ref('mrp_plm.model_mrp_eco').id, + }) + self.env['mrp.eco.approval'].create(approval_vals) + self.env['mail.activity'].create(activity_vals) + + def _create_or_update_approval(self, status): + for eco in self: + for approval_template in eco.stage_id.approval_template_ids.filtered(lambda a: self.env.user in a.user_ids): + approvals = eco.approval_ids.filtered(lambda x: x.approval_template_id == approval_template and not x.is_closed) + none_approvals = approvals.filtered(lambda a: a.status =='none') + confirmed_approvals = approvals - none_approvals + if none_approvals: + none_approvals.write({'status': status, 'user_id': self.env.uid, 'approval_date': fields.Datetime.now()}) + confirmed_approvals.write({'is_closed': True}) + approval = none_approvals[:1] + else: + approvals.write({'is_closed': True}) + approval = self.env['mrp.eco.approval'].create({ + 'eco_id': eco.id, + 'approval_template_id': approval_template.id, + 'status': status, + 'user_id': self.env.uid, + 'approval_date': fields.Datetime.now(), + }) + + message = escape(_("%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO")) % { + 'approval_name': approval.name, + 'approver_name': approval.user_id.name, + 'approval_status': approval.status, + } + eco.message_post(body=message, subtype_xmlid='mail.mt_comment') + + def approve(self): + self._create_or_update_approval(status='approved') + + def reject(self): + self._create_or_update_approval(status='rejected') + + def conflict_resolve(self): + self.ensure_one() + vals = {'state': 'progress'} + if self.current_bom_id: + vals.update({'bom_id': self.current_bom_id.id, 'current_bom_id': False}) + self.write(vals) + # Set previous BoM on new revision and change version of BoM. + self.new_bom_id.write({'version': self.bom_id.version + 1, 'previous_bom_id': self.bom_id.id}) + # Remove all rebase lines. + rebase_lines = self.bom_rebase_ids + self.previous_change_ids + rebase_lines.unlink() + return True + + def action_new_revision(self): + IrAttachment = self.env['ir.attachment'] + for eco in self: + if eco.type == 'bom': + eco.new_bom_id = eco.bom_id.sudo().copy(default={ + 'version': eco.bom_id.version + 1, + 'active': False, + 'previous_bom_id': eco.bom_id.id, + }) + attachments = IrAttachment.search([('res_model', '=', 'mrp.bom'), + ('res_id', '=', eco.bom_id.id)]) + else: + attachments = IrAttachment.search([('res_model', '=', 'product.template'), + ('res_id', '=', eco.product_tmpl_id.id)]) + for attach in attachments: + new_attach = attach.copy({'res_model': 'mrp.eco', 'res_id': eco.id}) + self.env['mrp.document'].create({'ir_attachment_id': new_attach.id, 'origin_attachment_id': attach.id}) + self.write({'state': 'progress'}) + + def action_apply(self): + self._check_company() + eco_need_action = self.env['mrp.eco'] + for eco in self: + if eco.state == 'done': + continue + if eco.state == 'rebase': + eco.apply_rebase() + if eco.allow_apply_change: + if eco.type == 'product': + for attach in eco.with_context(active_test=False).mrp_document_ids: + origin = attach.origin_attachment_id + if not attach.active: + origin.unlink() + continue + if origin._compute_checksum(origin.raw) == origin._compute_checksum(attach.raw): + if attach.origin_attachment_id.name != attach.name: + attach.origin_attachment_id.name = attach.name + if attach.origin_attachment_id.company_id != attach.company_id: + attach.origin_attachment_id.company_id = attach.company_id + continue + attach.ir_attachment_id.copy({ + 'res_model': 'product.template', + 'res_id': eco.product_tmpl_id.id, + }) + eco.product_tmpl_id.version = eco.product_tmpl_id.version + 1 + else: + eco.mapped('new_bom_id').apply_new_version() + for attach in eco.mrp_document_ids: + attach.ir_attachment_id.copy({ + 'res_model': 'mrp.bom', + 'res_id': eco.new_bom_id.id, + }) + vals = {'state': 'done'} + stage_id = eco.env['mrp.eco.stage'].search([ + ('final_stage', '=', True), + ('type_ids', 'in', eco.type_id.id)], limit=1).id + if stage_id: + vals['stage_id'] = stage_id + eco.write(vals) + else: + eco_need_action |= eco + if eco_need_action: + return { + 'name': _('Eco'), + 'type': 'ir.actions.act_window', + 'view_mode': 'tree, form', + 'views': [[False, 'tree'], [False, 'form']], + 'res_model': 'mrp.eco', + 'target': 'current', + 'domain': [('id', 'in', eco_need_action.ids)], + 'context': {'search_default_changetoapply': False}, + } + + def action_see_attachments(self): + self.ensure_one() + domain = ['&', ('res_model', '=', self._name), ('res_id', '=', self.id)] + attachment_view = self.env.ref('mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm') + context = { + 'default_res_model': self._name, + 'default_res_id': self.id, + 'default_company_id': self.company_id.id, + 'search_default_all': 1, + 'create': self.state != 'done', + 'edit': self.state != 'done', + 'delete': self.state != 'done', + } + return { + 'name': _('Attachments'), + 'domain': domain, + 'res_model': 'mrp.document', + 'type': 'ir.actions.act_window', + 'view_id': attachment_view.id, + 'views': [(attachment_view.id, 'kanban'), (False, 'form')], + 'view_mode': 'kanban,tree,form', + 'help': _('''

+ Upload files to your ECO, that will be applied to the product later +

+ Use this feature to store any files, like drawings or specifications. +

'''), + 'limit': 80, + 'context': context, + } + + def open_new_bom(self): + self.ensure_one() + return { + 'name': _('Eco BoM'), + 'type': 'ir.actions.act_window', + 'view_mode': 'form', + 'res_model': 'mrp.bom', + 'target': 'current', + 'res_id': self.new_bom_id.id, + 'context': { + 'default_product_tmpl_id': self.product_tmpl_id.id, + 'default_product_id': self.product_tmpl_id.product_variant_id.id, + 'create': self.state != 'done', + 'edit': self.state != 'done', + 'delete': self.state != 'done', + }, + } + + +class MrpEcoBomChange(models.Model): + _name = 'mrp.eco.bom.change' + _description = 'ECO BoM changes' + + eco_id = fields.Many2one('mrp.eco', 'Engineering Change', ondelete='cascade') + eco_rebase_id = fields.Many2one('mrp.eco', 'ECO Rebase', ondelete='cascade') + rebase_id = fields.Many2one('mrp.eco', 'Rebase', ondelete='cascade') + change_type = fields.Selection([('add', 'Add'), ('remove', 'Remove'), ('update', 'Update')], string='Type', required=True) + product_id = fields.Many2one('product.product', 'Product', required=True) + old_uom_id = fields.Many2one('uom.uom', 'Previous Product UoM') + new_uom_id = fields.Many2one('uom.uom', 'New Product UoM') + old_product_qty = fields.Float('Previous revision quantity', default=0) + new_product_qty = fields.Float('New revision quantity', default=0) + old_operation_id = fields.Many2one('mrp.routing.workcenter', 'Previous Consumed in Operation') + new_operation_id = fields.Many2one('mrp.routing.workcenter', 'New Consumed in Operation') + upd_product_qty = fields.Float('Quantity', compute='_compute_change', store=True) + uom_change = fields.Char('Unit of Measure', compute='_compute_change', compute_sudo=True) + operation_change = fields.Char(compute='_compute_change', string='Consumed in Operation', compute_sudo=True) + conflict = fields.Boolean() + + @api.depends('new_product_qty', 'old_product_qty', 'old_operation_id', 'new_operation_id', 'old_uom_id', 'new_uom_id') + def _compute_change(self): + for rec in self: + rec.upd_product_qty = rec.new_product_qty - rec.old_product_qty + rec.operation_change = rec.new_operation_id.name if rec.change_type == 'add' else rec.old_operation_id.name + rec.uom_change = False + if (rec.old_uom_id and rec.new_uom_id) and rec.old_uom_id != rec.new_uom_id: + rec.uom_change = rec.old_uom_id.name + ' -> ' + rec.new_uom_id.name + if (rec.old_operation_id._get_comparison_values() != rec.new_operation_id._get_comparison_values()) and rec.change_type == 'update': + rec.operation_change = (rec.old_operation_id.name or '') + ' -> ' + (rec.new_operation_id.name or '') + + +class MrpEcoRoutingChange(models.Model): + _name = 'mrp.eco.routing.change' + _description = 'Eco Routing changes' + + eco_id = fields.Many2one('mrp.eco', 'Engineering Change', ondelete='cascade', required=True) + change_type = fields.Selection([('add', 'Add'), ('remove', 'Remove'), ('update', 'Update')], string='Type', required=True) + workcenter_id = fields.Many2one('mrp.workcenter', 'Work Center') + old_time_cycle_manual = fields.Float('Old manual duration', default=0) + new_time_cycle_manual = fields.Float('New manual duration', default=0) + upd_time_cycle_manual = fields.Float('Manual Duration Change', compute='_compute_upd_time_cycle_manual', store=True) + operation_id = fields.Many2one('mrp.routing.workcenter', 'New or Previous Operation') + operation_name = fields.Char(related='operation_id.name', string='Operation') + + @api.depends('new_time_cycle_manual', 'old_time_cycle_manual') + def _compute_upd_time_cycle_manual(self): + for rec in self: + rec.upd_time_cycle_manual = rec.new_time_cycle_manual - rec.old_time_cycle_manual + + +class MrpEcoTag(models.Model): + _name = "mrp.eco.tag" + _description = "ECO Tags" + + def _get_default_color(self): + return randint(1, 11) + + name = fields.Char('Tag Name', required=True) + color = fields.Integer('Color Index', default=_get_default_color) + + _sql_constraints = [ + ('name_uniq', 'unique (name)', "Tag name already exists !"), + ] diff --git a/mrp_plm/models/mrp_production.py b/mrp_plm/models/mrp_production.py new file mode 100644 index 00000000..10d2ba89 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/models/mrp_production.py @@ -0,0 +1,33 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. +from odoo import api, fields, models + + +class MrpProduction(models.Model): + _inherit = 'mrp.production' + + latest_bom_id = fields.Many2one('mrp.bom', compute="_compute_latest_bom_id") + + @api.depends('bom_id', 'bom_id.active') + def _compute_latest_bom_id(self): + self.latest_bom_id = False + # check if the bom has a new version + for mo in self: + if mo.bom_id and not mo.bom_id.active: + mo.latest_bom_id = mo.bom_id._get_active_version() + # check if the components have a new version + mo_to_update = self.search([ + ('id', 'in', self.filtered(lambda p: not p.latest_bom_id).ids), + ('move_raw_ids.bom_line_id.bom_id.active', '=', False) + ]) + for mo in mo_to_update: + mo.latest_bom_id = mo.bom_id + + def action_update_bom(self): + for production in self: + if production.state != 'draft' or not production.latest_bom_id: + continue + latest_bom = production.latest_bom_id + (production.move_finished_ids | production.move_raw_ids).unlink() + production.workorder_ids.unlink() + production.write({'bom_id': latest_bom.id}) diff --git a/mrp_plm/models/product.py b/mrp_plm/models/product.py new file mode 100644 index 00000000..9d315d03 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/models/product.py @@ -0,0 +1,15 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import api, fields, models, _ + +class ProductTemplate(models.Model): + _inherit = 'product.template' + + version = fields.Integer('Version', default=1, readonly=True, copy=False, help="The current version of the product.") + eco_count = fields.Integer('# ECOs',compute='_compute_eco_count') + eco_ids = fields.One2many('mrp.eco', 'product_tmpl_id', 'ECOs') + + def _compute_eco_count(self): + for p in self: + p.eco_count = len(p.eco_ids) diff --git a/mrp_plm/report/__init__.py b/mrp_plm/report/__init__.py new file mode 100644 index 00000000..29fee71b --- /dev/null +++ b/mrp_plm/report/__init__.py @@ -0,0 +1,4 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import mrp_report_bom_structure \ No newline at end of file diff --git a/mrp_plm/report/mrp_report_bom_structure.py b/mrp_plm/report/mrp_report_bom_structure.py new file mode 100644 index 00000000..25325de3 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/report/mrp_report_bom_structure.py @@ -0,0 +1,46 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- + +from odoo import models + + +class ReportBomStructure(models.AbstractModel): + _inherit = 'report.mrp.report_bom_structure' + + def _get_pdf_doc(self, bom_id, data, quantity, product_variant_id=None): + doc = super()._get_pdf_doc(bom_id, data, quantity, product_variant_id) + doc['show_ecos'] = True if data and data.get('show_ecos') == 'true' and self.env.user.user_has_groups('mrp_plm.group_plm_user') else False + return doc + + def _get_report_data(self, bom_id, searchQty=0, searchVariant=False): + res = super()._get_report_data(bom_id, searchQty, searchVariant) + res['is_eco_applied'] = self.env.user.user_has_groups('mrp_plm.group_plm_user') + return res + + def _get_bom_data(self, bom, warehouse, product=False, line_qty=False, bom_line=False, level=0, parent_bom=False, index=0, product_info=False, ignore_stock=False): + res = super()._get_bom_data(bom, warehouse, product, line_qty, bom_line, level, parent_bom, index, product_info, ignore_stock) + if self.env.user.user_has_groups('mrp_plm.group_plm_user'): + res['version'] = res['bom'] and res['bom'].version or '' + product_tmpl_id = (res['product'] and res['product'].product_tmpl_id.id) or (res['bom'] and res['product'].product_tmpl_id.id) + res['ecos'] = self.env['mrp.eco'].search_count([('product_tmpl_id', '=', product_tmpl_id), ('state', '!=', 'done')]) or '' + return res + + def _get_component_data(self, bom, warehouse, bom_line, line_quantity, level, index, product_info, ignore_stock=False): + res = super()._get_component_data(bom, warehouse, bom_line, line_quantity, level, index, product_info, ignore_stock) + if self.env.user.user_has_groups('mrp_plm.group_plm_user'): + res['version'] = False + res['ecos'] = self.env['mrp.eco'].search_count([('product_tmpl_id', '=', res['product'].product_tmpl_id.id), ('state', '!=', 'done')]) or '' + return res + + def _get_bom_array_lines(self, data, level, unfolded_ids, unfolded, parent_unfolded): + lines = super()._get_bom_array_lines(data, level, unfolded_ids, unfolded, parent_unfolded) + if not self.env.user.user_has_groups('mrp_plm.group_plm_user'): + return lines + for component in data.get('components', []): + if not component['bom_id']: + continue + bom_line = next(filter(lambda l: l.get('bom_id', None) == component['bom_id'], lines)) + if bom_line: + bom_line['version'] = component['version'] + bom_line['ecos'] = component['ecos'] + + return lines diff --git a/mrp_plm/report/mrp_report_bom_structure.xml b/mrp_plm/report/mrp_report_bom_structure.xml new file mode 100644 index 00000000..b66a7b92 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/report/mrp_report_bom_structure.xml @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + diff --git a/mrp_plm/security/ir.model.access.csv b/mrp_plm/security/ir.model.access.csv new file mode 100644 index 00000000..eb82c1e7 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/security/ir.model.access.csv @@ -0,0 +1,14 @@ +id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink +access_model_mrp_eco_approval_template_manager,mrp.eco.approval.template,mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template,mrp_plm.group_plm_manager,1,1,1,1 +access_model_mrp_eco_approval_template_user,mrp.eco.approval.template,mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template,mrp_plm.group_plm_user,1,0,0,0 +access_model_mrp_eco_approval_user,mrp.eco.approval,mrp_plm.model_mrp_eco_approval,mrp_plm.group_plm_user,1,1,1,1 +access_model_mrp_eco_stage_manager,mrp.eco.stage,mrp_plm.model_mrp_eco_stage,mrp_plm.group_plm_manager,1,1,1,1 +access_model_mrp_eco_stage_user,mrp.eco.stage,mrp_plm.model_mrp_eco_stage,mrp_plm.group_plm_user,1,0,0,0 +access_model_mrp_eco_bom_change_user,mrp.eco.bom.line,mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change,mrp_plm.group_plm_user,1,1,1,1 +access_model_mrp_eco_routing_change_user,mrp.eco.routing.line,mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change,mrp_plm.group_plm_user,1,1,1,1 +access_mrp_eco_tag_user,mrp.eco.tag,mrp_plm.model_mrp_eco_tag,mrp_plm.group_plm_user,1,1,1,1 +access_mrp_eco_tag_manager,mrp.eco.tag,mrp_plm.model_mrp_eco_tag,mrp_plm.group_plm_manager,1,1,1,1 +access_mrp_eco_type_user,mrp.eco.type,mrp_plm.model_mrp_eco_type,mrp_plm.group_plm_user,1,0,0,0 +access_mrp_eco_type_manager,mrp.eco.type,mrp_plm.model_mrp_eco_type,mrp_plm.group_plm_manager,1,1,1,1 +access_mrp_eco_user,mrp.eco,mrp_plm.model_mrp_eco,mrp_plm.group_plm_user,1,1,1,1 +access_product_template_plm_manager,product.template plm_manager,product.model_product_template,mrp_plm.group_plm_manager,1,1,1,1 diff --git a/mrp_plm/security/mrp_plm.xml b/mrp_plm/security/mrp_plm.xml new file mode 100644 index 00000000..36f4d7be --- /dev/null +++ b/mrp_plm/security/mrp_plm.xml @@ -0,0 +1,45 @@ + + + + + PLM + Helps you manage your product's lifecycles. + 5 + + + + User + + + The PLM user uses products lifecycle management + + + + Administrator + + + The PLM manager manages products lifecycle management + + + + + + + + + + + + + + + + + + Manufacturing ECO company rule + + ['|',('company_id','=',False),('company_id', 'in', company_ids)] + + + + diff --git a/mrp_plm/static/description/icon.png b/mrp_plm/static/description/icon.png new file mode 100644 index 00000000..ecc4abfc Binary files /dev/null and b/mrp_plm/static/description/icon.png differ diff --git a/mrp_plm/static/description/icon.svg b/mrp_plm/static/description/icon.svg new file mode 100644 index 00000000..c445f8cc --- /dev/null +++ b/mrp_plm/static/description/icon.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/mrp_plm/static/src/components/bom_overview/mrp_bom_overview.js b/mrp_plm/static/src/components/bom_overview/mrp_bom_overview.js new file mode 100644 index 00000000..3824a080 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/static/src/components/bom_overview/mrp_bom_overview.js @@ -0,0 +1,22 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { patch } from "@web/core/utils/patch"; +import { BomOverviewComponent } from "@mrp/components/bom_overview/mrp_bom_overview"; + +patch(BomOverviewComponent.prototype, "mrp_plm", { + setup() { + this._super.apply(); + this.state.showOptions.ecos = false; + this.state.showOptions.ecoAllowed = false; + }, + + async getBomData() { + const bomData = await this._super.apply(); + this.state.showOptions.ecoAllowed = bomData['is_eco_applied']; + return bomData; + }, + + getReportName(printAll) { + return this._super.apply(this, arguments) + "&show_ecos=" + (this.state.showOptions.ecoAllowed && this.state.showOptions.ecos); + } +}); diff --git a/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js b/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js new file mode 100644 index 00000000..0e99bc34 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js @@ -0,0 +1,25 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { patch } from "@web/core/utils/patch"; +import { BomOverviewDisplayFilter } from "@mrp/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter"; + +patch(BomOverviewDisplayFilter.prototype, "mrp_plm", { + setup() { + this._super.apply(); + if (this.props.showOptions.ecoAllowed) { + this.displayOptions.ecos = this.env._t('ECOs'); + } + }, +}); + + +patch(BomOverviewDisplayFilter, "mrp_plm", { + props: { + ...BomOverviewDisplayFilter.props, + showOptions: { + ...BomOverviewDisplayFilter.showOptions, + ecos: Boolean, + ecoAllowed: Boolean, + }, + }, +}); diff --git a/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js b/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js new file mode 100644 index 00000000..48885aa1 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js @@ -0,0 +1,30 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { patch } from "@web/core/utils/patch"; +import { BomOverviewLine } from "@mrp/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line"; + +patch(BomOverviewLine.prototype, "mrp_plm", { + //---- Handlers ---- + + async goToEco() { + return this.actionService.doAction({ + name: this.env._t("ECOs"), + type: "ir.actions.act_window", + res_model: "mrp.eco", + domain: [["product_tmpl_id.product_variant_ids", "in", [this.data.product_id]]], + views: [[false, "kanban"], [false, "list"], [false, "form"]], + target: "current", + }); + } +}); + +patch(BomOverviewLine, "mrp_plm", { + props: { + ...BomOverviewLine.props, + showOptions: { + ...BomOverviewLine.showOptions, + ecos: Boolean, + ecoAllowed: Boolean, + }, + }, +}); diff --git a/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.xml b/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.xml new file mode 100644 index 00000000..368471cb --- /dev/null +++ b/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.xml @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_special_line/mrp_bom_overview_special_line.js b/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_special_line/mrp_bom_overview_special_line.js new file mode 100644 index 00000000..d2eedbaa --- /dev/null +++ b/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_special_line/mrp_bom_overview_special_line.js @@ -0,0 +1,15 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { patch } from "@web/core/utils/patch"; +import { BomOverviewSpecialLine } from "@mrp/components/bom_overview_special_line/mrp_bom_overview_special_line"; + +patch(BomOverviewSpecialLine, "mrp_plm", { + props: { + ...BomOverviewSpecialLine.props, + showOptions: { + ...BomOverviewSpecialLine.showOptions, + ecos: Boolean, + ecoAllowed: Boolean, + }, + }, +}); diff --git a/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_special_line/mrp_bom_overview_special_line.xml b/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_special_line/mrp_bom_overview_special_line.xml new file mode 100644 index 00000000..e6b2dcdc --- /dev/null +++ b/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_special_line/mrp_bom_overview_special_line.xml @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + + + + + + + + diff --git a/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.js b/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.js new file mode 100644 index 00000000..4865479d --- /dev/null +++ b/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.js @@ -0,0 +1,23 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { patch } from "@web/core/utils/patch"; +import { BomOverviewTable } from "@mrp/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table"; + +patch(BomOverviewTable.prototype, "mrp_plm", { + //---- Getters ---- + + get showEcos() { + return this.props.showOptions.ecos; + } +}); + +patch(BomOverviewTable, "mrp_plm", { + props: { + ...BomOverviewTable.props, + showOptions: { + ...BomOverviewTable.showOptions, + ecos: Boolean, + ecoAllowed: Boolean, + }, + }, +}); diff --git a/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml b/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml new file mode 100644 index 00000000..21d5d589 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + BoM Version + ECOs + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/mrp_plm/static/src/js/mrp_plm_toaster_button.js b/mrp_plm/static/src/js/mrp_plm_toaster_button.js new file mode 100644 index 00000000..47be883f --- /dev/null +++ b/mrp_plm/static/src/js/mrp_plm_toaster_button.js @@ -0,0 +1,23 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { registry } from '@web/core/registry'; +import { useService } from "@web/core/utils/hooks"; + +const { Component } = owl; + +export class PlmToasterButton extends Component { + setup() { + this.notification = useService("notification"); + } + + async onClick() { + const message = "Note that a new version of this BOM is available."; + this.notification.add(message); + } +} + +PlmToasterButton.template = "mrp_plm.ToasterButton" +PlmToasterButton.displayName = "MRP_PLM Toaster Button" + +registry.category("view_widgets").add("plm_toaster_button", PlmToasterButton); + diff --git a/mrp_plm/static/src/js/mrp_plm_update_qty.js b/mrp_plm/static/src/js/mrp_plm_update_qty.js new file mode 100644 index 00000000..68484e3b --- /dev/null +++ b/mrp_plm/static/src/js/mrp_plm_update_qty.js @@ -0,0 +1,11 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { FloatField } from '@web/views/fields/float/float_field'; +import { registry } from '@web/core/registry'; + +export class MrpPlmUpdateQty extends FloatField {} + +MrpPlmUpdateQty.displayName = "MRP PLM Update Quantity" +MrpPlmUpdateQty.template = "mrp_plm.UpdateQty" + +registry.category('fields').add('plm_upd_qty', MrpPlmUpdateQty); \ No newline at end of file diff --git a/mrp_plm/static/src/scss/mrp_document_kanban_view.scss b/mrp_plm/static/src/scss/mrp_document_kanban_view.scss new file mode 100644 index 00000000..6fb4fdf6 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/static/src/scss/mrp_document_kanban_view.scss @@ -0,0 +1,25 @@ +.o_kanban_renderer.o_mrp_documents_kanban_view { + + .ribbon { + &::before, &::after { + display: none; + } + + span { + padding: 5px; + font-size: small; + z-index: unset; + height: auto; + } + } + + .ribbon-top-right { + margin-top: 0px; + + span { + left: 10px; + top: 10px; + bottom: 110px; + } + } +} diff --git a/mrp_plm/static/src/scss/mrp_plm_dashboard.scss b/mrp_plm/static/src/scss/mrp_plm_dashboard.scss new file mode 100644 index 00000000..4160753b --- /dev/null +++ b/mrp_plm/static/src/scss/mrp_plm_dashboard.scss @@ -0,0 +1,6 @@ +.o_kanban_view .o_kanban_ungrouped.o_kanban_dashboard.o_mrp_plm_kanban { + .o_kanban_record { + width: 420px; + min-height: 250px; + } +} diff --git a/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_toaster_button.xml b/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_toaster_button.xml new file mode 100644 index 00000000..7eb83059 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_toaster_button.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + diff --git a/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_upd_qty.xml b/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_upd_qty.xml new file mode 100644 index 00000000..430cdd9d --- /dev/null +++ b/mrp_plm/static/src/xml/mrp_plm_upd_qty.xml @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/mrp_plm/tests/__init__.py b/mrp_plm/tests/__init__.py new file mode 100644 index 00000000..b96c75ae --- /dev/null +++ b/mrp_plm/tests/__init__.py @@ -0,0 +1,4 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. +from . import test_common +from . import test_mrp_plm diff --git a/mrp_plm/tests/test_common.py b/mrp_plm/tests/test_common.py new file mode 100644 index 00000000..b82e39d4 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/tests/test_common.py @@ -0,0 +1,90 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. +from odoo.tests import common + + +class TestPlmCommon(common.TransactionCase): + + @classmethod + def setUpClass(cls): + super(TestPlmCommon, cls).setUpClass() + cls.Bom = cls.env['mrp.bom'] + cls.table = cls.env['product.product'].create({ + 'name': 'Table (MTO)', + 'type': 'product', + 'tracking': 'serial', + }) + cls.table_sheet = cls.env['product.product'].create({ + 'name': 'Table Top', + 'type': 'product', + 'tracking': 'serial', + }) + cls.table_leg = cls.env['product.product'].create({ + 'name': 'Table Leg', + 'type': 'product', + 'tracking': 'lot', + }) + cls.table_bolt = cls.env['product.product'].create({ + 'name': 'Bolt', + 'type': 'product', + }) + + cls.workcenter_1 = cls.env['mrp.workcenter'].create({ + 'name': 'Workcenter', + 'default_capacity': 2, + 'time_start': 10, + 'time_stop': 5, + 'time_efficiency': 80, + }) + + cls.workcenter_2 = cls.env['mrp.workcenter'].create({ + 'name': 'Nuclear Workcenter', + 'default_capacity': 2, + 'time_start': 10, + 'time_stop': 5, + 'time_efficiency': 80, + }) + + cls.workcenter_3 = cls.env['mrp.workcenter'].create({ + 'name': 'Nuclear Weapon Workcenter', + 'default_capacity': 2, + 'time_start': 10, + 'time_stop': 5, + 'time_efficiency': 80, + }) + + # ------------------------------------------------------ + # Create bill of material for table + # Computer Table + # Table Sheet 1 Unit + # Table Lag 3 Unit + # ------------------------------------------------------- + + cls.bom_table = cls.Bom.create({ + 'product_id': cls.table.id, + 'product_tmpl_id': cls.table.product_tmpl_id.id, + 'product_uom_id': cls.table.uom_id.id, + 'product_qty': 1.0, + 'type': 'normal', + 'bom_line_ids': [ + (0, 0, {'product_id': cls.table_sheet.id, 'product_qty': 1}), + (0, 0, {'product_id': cls.table_leg.id, 'product_qty': 3}) + ], + 'operation_ids': [ + (0, 0, {'name': 'op1', 'workcenter_id': cls.workcenter_1.id, 'time_cycle_manual': 10, 'sequence': 1}), + (0, 0, {'name': 'op2', 'workcenter_id': cls.workcenter_2.id, 'time_cycle_manual': 10, 'sequence': 2}), + ] + }) + cls.eco_type = cls.env['mrp.eco.type'].search([], limit=1) + cls.eco_stage = cls.eco_type.stage_ids.filtered('allow_apply_change')[0] + cls.eco_stage_folded = cls.eco_type.stage_ids.filtered('folded')[0] + + @classmethod + def _create_eco(cls, name, bom, type_id, stage_id): + return cls.env['mrp.eco'].create({ + 'name': name, + 'bom_id': bom.id, + 'product_tmpl_id': bom.product_tmpl_id.id, + 'type_id': type_id, + 'stage_id': stage_id, + 'type': 'bom'}) diff --git a/mrp_plm/tests/test_mrp_plm.py b/mrp_plm/tests/test_mrp_plm.py new file mode 100644 index 00000000..06da476e --- /dev/null +++ b/mrp_plm/tests/test_mrp_plm.py @@ -0,0 +1,347 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from .test_common import TestPlmCommon + + +class TestMrpPlm(TestPlmCommon): + + def test_rebase_with_old_bom_change(self): + "Test eco rebase with old bom changes." + + # Create eco for bill of material. + self.eco1 = self._create_eco('ECO1', self.bom_table, self.eco_type.id, self.eco_stage.id) + # Start new revision of eco1. + self.eco1.action_new_revision() + + # Eco should be in progress and new revision of BoM should be created. + self.assertTrue(self.eco1.new_bom_id, "New revision of bill of material should be created.") + self.assertEqual(self.eco1.state, 'progress', "Wrong state on eco") + + # Change old bom lines + old_bom_leg = self.bom_table.bom_line_ids.filtered(lambda x: x.product_id == self.table_leg) + new_bom_leg = self.eco1.new_bom_id.bom_line_ids.filtered(lambda x: x.product_id == self.table_leg) + + # Update quantity current bill of materials. + old_bom_leg.product_qty = 8 + + # Check status of eco + self.assertEqual(self.eco1.state, 'rebase', "Wrong state on eco.") + self.assertEqual(new_bom_leg.product_qty, 3, "Wrong table leg quantity on new revision of BoM.") + + # Rebase eco1 with current BoM changes ( 3 + 5 ( New added product )). + self.eco1.apply_rebase() + + # Check quantity of table lag on new revision of BoM. + self.assertEqual(new_bom_leg.product_qty, 8, "Wrong table leg quantity on new revision of bom.") + + # Add new bom line with product bolt in old BoM. + self.env['mrp.bom.line'].create({'product_id': self.table_bolt.id, 'bom_id': self.bom_table.id, 'product_qty': 3}) + + # Check status of eco and rebase line after adding new product on current BoM. + self.assertEqual(self.eco1.state, 'rebase', "Wrong state on eco.") + self.assertEqual(len(self.eco1.bom_rebase_ids), 1, "Wrong rebase line on eco.") + self.assertEqual(self.eco1.bom_rebase_ids.change_type, 'add', "Wrong type on rebase line.") + + # Rebase eco1 with BoM changes. + self.eco1.apply_rebase() + + new_bom_bolt = self.eco1.new_bom_id.bom_line_ids.filtered(lambda x: x.product_id == self.table_bolt) + + # Check eco status and bom line should be added on new bom revision. + self.assertTrue(new_bom_bolt, "BoM line should be added for bolt on new revision of BoM.") + self.assertEqual(self.eco1.state, 'progress', "Wrong state on eco.") + + # Remove line form current BoM + self.eco1.bom_id.bom_line_ids.filtered(lambda x: x.product_id == self.table_bolt).unlink() + + # Check status of eco with rebase lines. + self.assertEqual(self.eco1.state, 'rebase', "Wrong state on eco.") + self.assertEqual(len(self.eco1.bom_rebase_ids), 1, "Wrong BoM rebase line on eco.") + self.assertEqual(self.eco1.bom_rebase_ids.change_type, 'update', "Wrong type on rebase line.") + self.assertEqual(self.eco1.bom_rebase_ids.upd_product_qty, -3, "Wrong quantity on rebase line.") + + # Rebase eco + self.eco1.apply_rebase() + self.assertFalse(self.eco1.new_bom_id.bom_line_ids.filtered(lambda x: x.product_id == self.table_bolt), "BoM line should be unlink from new revision of BoM.") + + # Change old BoM leg and new revision BoM leg quantity. + old_bom_leg.product_qty = 10 + new_bom_leg.product_qty = 12 + self.assertEqual(self.eco1.bom_rebase_ids.change_type, 'update', "Wrong type on rebase line.") + self.assertEqual(self.eco1.bom_rebase_ids.upd_product_qty, 2, "Wrong quantity on rebase line.") + + # Rebase ecos with changes of old bill of material. + self.eco1.apply_rebase() + self.assertEqual(self.eco1.state, 'conflict', "Wrong state on eco.") + + # Manually resolve conflict. + self.eco1.conflict_resolve() + self.assertEqual(self.eco1.state, 'progress', "Wrong state on eco.") + + def test_rebase_with_previous_eco_change(self): + "Test eco rebase with previous eco changes." + + # -------------------------------- + # Create ecos for bill of material. + # --------------------------------- + + eco1 = self._create_eco('ECO1', self.bom_table, self.eco_type.id, self.eco_stage.id) + eco2 = self._create_eco('ECO2', self.bom_table, self.eco_type.id, self.eco_stage.id) + eco3 = self._create_eco('ECO3', self.bom_table, self.eco_type.id, self.eco_stage.id) + + # Start new revision of eco1, eco2, eco3 + eco1.action_new_revision() + eco2.action_new_revision() + eco3.action_new_revision() + + # ----------------------------------------- + # Check eco status after start new revision. + # ------------------------------------------ + + self.assertEqual(eco1.state, 'progress', "Wrong state on eco1.") + self.assertEqual(eco2.state, 'progress', "Wrong state on eco2.") + self.assertEqual(eco3.state, 'progress', "Wrong state on eco2.") + + # --------------------------------------------------------------- + # ECO 1 : Update Table Leg quantity in new BoM revision. + # --------------------------------------------------------------- + + eco1_new_table_leg = eco1.new_bom_id.bom_line_ids.filtered(lambda x: x.product_id == self.table_leg) + eco1_new_table_leg.product_qty = 6 + + # ------------------------------------------------------------------------------- + # ECO 1 : Check status of ecos after apply changes and activate new bom revision. + # ------------------------------------------------------------------------------- + + eco1.action_apply() + self.assertFalse(eco1.bom_id.active, "Old BoM of eco1 should be deactivated.") + self.assertTrue(eco1.new_bom_id.active, "New BoM revision of ECO 1 should be activated.") + # Check eco status after activate new bom revision of eco. + self.assertEqual(eco1.state, 'done', "Wrong state on eco1.") + self.assertEqual(eco2.state, 'rebase', "Wrong state on eco2.") + self.assertEqual(eco3.state, 'rebase', "Wrong state on eco3.") + + # ------------------------------ + # ECO 2 : Rebase with ECO 1 changes. + # ------------------------------ + + eco2.apply_rebase() + self.assertEqual(eco2.state, 'progress', "Wrong state on eco2.") + self.assertEqual(eco1.new_bom_id.id, eco2.bom_id.id, "Eco2 BoM should replace with new activated BoM revision of Eco1.") + + # ---------------------------------------------------------------------- + # ECO 2 : Add new product 'Table Bolt' + # ---------------------------------------------------------------------- + + eco2.new_bom_id.bom_line_ids.create({'product_id': self.table_bolt.id, 'bom_id': eco2.new_bom_id.id, 'product_qty': 3}) + self.assertTrue(eco2.bom_change_ids, "Eco 2 should have BoM change lines.") + + # ------------------------------------------------------------------------------- + # ECO 2 : Check status of after apply changes and activate new bom revision. + # ------------------------------------------------------------------------------- + + eco2.action_apply() + + self.assertFalse(eco1.bom_id.active, "BoM of ECO 1 should be deactivated") + self.assertFalse(eco1.new_bom_id.active, "BoM revision of ECO 1 should be deactivated") + self.assertTrue(eco2.new_bom_id.active, "BoM revision of ECO 2 should be activated") + + # ----------------------------------------------------- + # ECO3 : Change same line in eco3 as changes in eco1. + # ---------------------------------------------------- + + eco3_new_table_leg = eco3.new_bom_id.bom_line_ids.filtered(lambda x: x.product_id == self.table_leg) + eco3_new_table_leg.product_qty = 4 + + # ----------------------------------- + # Rebase eco3 with eco1 BoM changes. + # ----------------------------------- + + eco3.apply_rebase() + + # Check status of eco3 after rebase. + self.assertEqual(eco3.state, 'conflict', "Wrong state on eco.") + + # Resolve conflict manually. + self.assertTrue(eco3.previous_change_ids.ids, "Wrong previous bom change on bom lines.") + eco3.conflict_resolve() + self.assertEqual(eco3.state, 'progress', "Wrong state on eco.") + eco3.action_apply() + self.assertFalse(eco2.new_bom_id.active, "BoM revision of ECO 2 should be deactivated") + self.assertTrue(eco3.new_bom_id.active, "BoM revision of ECO 3 should be activated") + self.assertFalse(eco3.previous_change_ids.ids) + self.assertFalse(eco3.bom_rebase_ids.ids) + + def test_operation_change(self): + "Test eco with bom operation changes." + # -------------------------------- + # Create ecos for bill of material. + # --------------------------------- + + eco1 = self._create_eco('ECO1', self.bom_table, self.eco_type.id, self.eco_stage.id) + + # Start new revision of eco1 + eco1.action_new_revision() + + # ----------------------------------------- + # Check eco status after start new revision. + # ------------------------------------------ + + self.assertEqual(eco1.state, 'progress', "Wrong state on eco1.") + + # --------------------------------------------------------------- + # ECO 1 : Update duration on operation1 + # --------------------------------------------------------------- + + op1 = eco1.new_bom_id.operation_ids.filtered(lambda x: x.workcenter_id == self.workcenter_1) + op1.time_cycle_manual = 20 + + # Check correctness + op1_change = eco1.routing_change_ids.filtered(lambda x: x.workcenter_id == self.workcenter_1) + self.assertEqual(op1_change[0].change_type, 'add', "Wrong type on opration change line.") + self.assertEqual(op1_change[1].change_type, 'remove', "Wrong type on opration change line.") + self.assertEqual(op1_change[0].new_time_cycle_manual, 20.0, "Wrong duration change.") + self.assertEqual(op1_change[1].old_time_cycle_manual, 10.0, "Wrong duration change.") + + # --------------------------------------------------------------- + # ECO 1 : Remove operation2 + # --------------------------------------------------------------- + + op2 = eco1.new_bom_id.operation_ids.filtered(lambda x: x.workcenter_id == self.workcenter_2) + op2.unlink() + + op2_change = eco1.routing_change_ids.filtered(lambda x: x.workcenter_id == self.workcenter_2) + self.assertEqual(op2_change.change_type, 'remove', "Wrong type on opration change line.") + + # --------------------------------------------------------------- + # ECO 1 : Add operation3 + # --------------------------------------------------------------- + + eco1.new_bom_id.operation_ids.create({ + 'name': 'op3', + 'bom_id': eco1.new_bom_id.id, + 'workcenter_id': self.workcenter_3.id, + 'time_cycle_manual': 10, + 'sequence': 2, + }) + + op3_change = eco1.routing_change_ids.filtered(lambda x: x.workcenter_id == self.workcenter_3) + self.assertEqual(op3_change.change_type, 'add', "Wrong type on opration change line.") + self.assertEqual(op3_change.upd_time_cycle_manual, 10.0, "Wrong duration change.") + + def test_operation_eco_counting(self): + """ Test when count ECOs for a bom, all ECOs, including the ones for previous + version boms, are counted. + """ + eco1 = self._create_eco('ECO1', self.bom_table, self.eco_type.id, self.eco_stage.id) + eco1.action_new_revision() + eco1.action_apply() + self.assertEqual(eco1.stage_id, self.eco_stage_folded, "Wrong stage.") + + eco2 = self._create_eco('ECO2', eco1.new_bom_id, self.eco_type.id, self.eco_stage.id) + eco2.action_new_revision() + self.assertEqual(eco2.stage_id, self.eco_stage, "Wrong stage.") + + # only ECOs in unfolded stages are counted + self.assertEqual(eco1.new_bom_id.eco_count, 1) + + # unfold the stage to check if all ECOs are counted + self.eco_stage_folded.folded = False + eco1.new_bom_id.invalidate_recordset() + self.assertEqual(eco1.new_bom_id.eco_count, 2) + + def test_do_not_merge_bom_lines(self): + """ + Test that when applying a mrp.eco on a BoM for which the same product is present twice in the bom lines + (same product, multiple operations), the BoM changes are correctly computed + """ + workcenter = self.env['mrp.workcenter'].create({'name': 'A center'}) + product_a = self.env['product.product'].create({'name': 'a_product'}) + product_b = self.env['product.product'].create({'name': 'b_product'}) + bom = self.env['mrp.bom'].create({ + 'product_id': product_a.id, + 'product_tmpl_id': product_a.product_tmpl_id.id, + 'product_qty': 1, + 'type': 'normal', + 'bom_line_ids': [ + (0, 0, {'product_id': product_b.id, 'product_qty': 2}), + (0, 0, {'product_id': product_b.id, 'product_qty': 3}), + ] + }) + operation_a = self.env['mrp.routing.workcenter'].create({ + 'name': 'Some operation', + 'workcenter_id': workcenter.id, + 'bom_id': bom.id + }) + operation_b = self.env['mrp.routing.workcenter'].create({ + 'name': 'Other operation', + 'workcenter_id': workcenter.id, + 'bom_id': bom.id + }) + bom.bom_line_ids[0].operation_id = operation_a.id + bom.bom_line_ids[1].operation_id = operation_b.id + type_id = self.env['mrp.eco.type'].search([], limit=1).id + mrp_eco = self.env['mrp.eco'].create({ + 'name': 'a plm', + 'bom_id': bom.id, + 'product_tmpl_id': bom.product_tmpl_id.id, + 'type_id': type_id, + 'type': 'bom' + }) + mrp_eco.action_new_revision() + self.assertEqual(len(mrp_eco.bom_change_ids), 0) + mrp_eco.new_bom_id.bom_line_ids[0].product_qty = 13 # Change from 2 to 13 + self.assertRecordValues(mrp_eco.bom_change_ids, [ + {'change_type': 'update', 'upd_product_qty': 11}, + ]) + + def test_bom_changes(self): + """ + Test that when creating a `mrp.eco` for a BOM with operations and components consumed in the operations, + the difference lines between the old and the new BOM is done correctly + """ + workcenter = self.env['mrp.workcenter'].create({'name': 'wc 1'}) + operation_1 = self.env['mrp.routing.workcenter'].create({ + 'name': 'op1', + 'workcenter_id': workcenter.id, + 'bom_id': self.bom_table.id + }) + operation_2 = self.env['mrp.routing.workcenter'].create({ + 'name': 'op2', + 'workcenter_id': workcenter.id, + 'bom_id': self.bom_table.id + }) + self.bom_table.operation_ids = [(6, 0, (operation_1 + operation_2).ids)] + # Consume the first component in the first operation + self.bom_table.bom_line_ids[0].operation_id = self.bom_table.operation_ids[0] + # Create eco for bill of material. + eco1 = self._create_eco('ECO1', self.bom_table, self.eco_type.id, self.eco_stage.id) + # Start new revision of eco1. + eco1.action_new_revision() + self.assertEqual(eco1.state, 'progress', "Wrong state on eco1.") + # Make sure there is no change between the two BOMs + self.assertEqual(len(eco1.bom_change_ids), 0) + # Modify the new BOM to consume the first component in the second operation + eco1.new_bom_id.bom_line_ids[0].operation_id = eco1.new_bom_id.operation_ids[1] + # A bom changes must be created + self.assertRecordValues(eco1.bom_change_ids, [ + {'change_type': 'add', 'operation_change': 'op2'}, + {'change_type': 'remove', 'operation_change': 'op1'}, + ]) + + def test_product_version(self): + """Test product version number will be increase after a product ECO is done. + """ + version_num = self.table.product_tmpl_id.version + mrp_eco = self.env['mrp.eco'].create({ + 'name': 'a plm', + 'product_tmpl_id': self.table.product_tmpl_id.id, + 'stage_id': self.eco_stage.id, + 'type_id': self.eco_type.id, + 'type': 'product', + }) + mrp_eco.action_new_revision() + mrp_eco.action_apply() + self.assertEqual(mrp_eco.state, 'done') + self.assertEqual(self.table.product_tmpl_id.version, version_num + 1) diff --git a/mrp_plm/views/mrp_bom_views.xml b/mrp_plm/views/mrp_bom_views.xml new file mode 100644 index 00000000..a05a1ec9 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/views/mrp_bom_views.xml @@ -0,0 +1,45 @@ + + + + mrp.bom.view.form.inherit.plm + mrp.bom + + +
+ +
+ + + + + + + + mrp.bom.tree.inherit.mrp.plm + mrp.bom + + + + + + + + + + Bill of Materials + mrp.bom + tree,kanban,form + +

+ No bill of materials found. Let's create one! +

+ Bills of materials allow you to define the list of required components + used to make a finished product; through a manufacturing + order or a pack of products. +

+ + + + diff --git a/mrp_plm/views/mrp_document_views.xml b/mrp_plm/views/mrp_document_views.xml new file mode 100644 index 00000000..afd5c333 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/views/mrp_document_views.xml @@ -0,0 +1,49 @@ + + + + + mrp.document kanban.mrp.plm + + mrp.document + primary + + + + + + + +
+ Archived +
+
+ New +
+ + + Delete + Remove + Undo + + + (!record.active.raw_value) && "background: linear-gradient(45deg, white 25%, lightgrey 25%, lightgrey 50%, white 50%, white 75%, lightgrey 75%); background-size: 20px 20px;" + + + + + + mrp.document search.mrp.plm + + mrp.document + primary + + + + + + + + + + + diff --git a/mrp_plm/views/mrp_eco_views.xml b/mrp_plm/views/mrp_eco_views.xml new file mode 100644 index 00000000..3865f983 --- /dev/null +++ b/mrp_plm/views/mrp_eco_views.xml @@ -0,0 +1,900 @@ + + + + + Engineering Change Orders + mrp.eco + kanban,tree,calendar,pivot,graph,form + [('type_id', '=',active_id)] + {'search_default_type_id': [active_id], 'default_type_ids': active_ids, 'default_type_id': active_id} + +

+ No engineering change order found +

+ Manage your products and bills of materials changes with the ECO's. + Gather the related documentation and receive the necessary approvals + before applying your changes. +

+ + + + + Engineering Change Orders + mrp.eco + kanban,tree,calendar,pivot,graph,form + {'search_default_type_id': [active_id], 'default_type_ids': active_ids, 'default_type_id': active_id, 'search_default_toapprove_my': True} + [('type_id', '=',active_id)] + +

+ No engineering change order found +

+ Manage your products and bills of materials changes with the ECO's. + Gather the related documentation and receive the necessary approvals + before applying your changes. +

+ + + + + Engineering Change Orders + mrp.eco + kanban,tree,calendar,pivot,graph,form + {'search_default_type_id': [active_id], 'default_type_ids': active_ids, 'default_type_id': active_id, 'search_default_toapprove': True} + [('type_id', '=',active_id)] + +

+ No engineering change order found +

+ Manage your products and bills of materials changes with the ECO's. + Gather the related documentation and receive the necessary approvals + before applying your changes. +

+ + + + + Engineering Change Orders + mrp.eco + kanban,tree,calendar,pivot,graph,form + {'search_default_type_id': [active_id], 'default_type_ids': active_ids, 'default_type_id': active_id, 'search_default_changetoapply': True} + [('type_id', '=',active_id)] + +

+ No engineering change order found +

+ Manage your products and bills of materials changes with the ECO's. + Gather the related documentation and receive the necessary approvals + before applying your changes. +

+ + + + + + mrp.eco.type.view.tree + mrp.eco.type + + + + + + + + + + mrp.eco.type.view.form + mrp.eco.type + +
+ + + + + + + + + +
+ + + + + mrp.eco.type.view.kanban + mrp.eco.type + + + + +
+
+ +
+
+ + + + + + + + mrp.eco.type.view.kanban + mrp.eco.type + + + + + + + + + + + + + +
+ +
+
+
+
+ &nbsp; +
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+ + My Validations + +
+
+ +
+
+ +
+
+ + All Validations + +
+
+ +
+
+
+
+ + To Apply + +
+
+ +
+
+ +
+
+
+ + +
+ + + + + + + + PLM Overview + mrp.eco.type + kanban,form + + +

+ Create a new ECO type +

+ + + + + ECO Types + mrp.eco.type + tree,kanban,form + + +

+ Create a new ECO type +

+ + + + + + + mrp.eco.view.tree + mrp.eco + + +
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + mrp.eco.search + mrp.eco + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mrp.eco.kanban + mrp.eco + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ +
+ + + + +
+
+
+ +
+
+ +
+
+ +
+
+ BoM: +
+
+ oe_kanban_text_red + + +
+
+
+
+ +
+
+
+ + +
+ +
+
+
+ +
+
+ + + + + + + + mrp.eco.view.form + mrp.eco + +
+ + + +
+ +
+ + + + +
+ + +
+ + + +
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + +
+ + +
+ + + mrp.eco.view.calendar + mrp.eco + + + + + + + + + + + + mrp.eco.view.pivot + mrp.eco + + + + + + + + + + + + mrp.eco.view.graph + mrp.eco + + + + + + + + + + Engineering Change Orders + mrp.eco + kanban,tree,calendar,pivot,graph,form + +

+ No engineering change order found +

+ Manage your products and bills of materials changes with the ECO's. + Gather the related documentation and receive the necessary approvals + before applying your changes. +

+ + + + + Engineering Change Orders + mrp.eco + graph,pivot + +

+ No engineering change order found +

+ Manage your products and bills of materials changes with the ECO's. + Gather the related documentation and receive the necessary approvals + before applying your changes. +

+ + + + + + + mrp.eco.bom.change.view.form + mrp.eco.bom.change + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + mrp.eco.routing.change.view.form + mrp.eco.routing.change + +
+ + + + + + + + + + + +
+ + + + + + mrp.eco.stage.view.tree + mrp.eco.stage + + + + + + + + + + + + + mrp.eco.stage.kanban + mrp.eco.stage + + + + + +
+
+ +
+
+ + + + + + + + mrp.eco.stage.view.form + mrp.eco.stage + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ You can define here labels that will be displayed for the state instead + of the default labels. +

+ + +
+ + + + + ECO Stages + mrp.eco.stage + tree,kanban,form + +

+ Create a new ECO stage +

+ ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders +

+ + + + + + mrp.ecp.tag.view.search + mrp.eco.tag + + + + + + + + + mrp.eco.tag.view.tree + mrp.eco.tag + + + + + + + + + ECO Tags + mrp.eco.tag + tree,form + +

+ Add a new tag +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/mrp_plm/views/mrp_production_views.xml b/mrp_plm/views/mrp_production_views.xml new file mode 100644 index 00000000..025bfb3e --- /dev/null +++ b/mrp_plm/views/mrp_production_views.xml @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + mrp.plm.production.form + mrp.production + + + + + + + + + + + + product.template.view.form.inherit.version.plm + + product.template + + + + + + + + product.product.view.form.inherit.version.plm + + product.product + + + + + +