合并企业版代码(未测试，先提交到测试分支)

web_enterprise/i18n/pt_BR.po

@@ -0,0 +1,352 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* web_enterprise
+# 
+# Translators:
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2019
+# Maicon Grahl <maicongrahl@hotmail.com>, 2019
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2019
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2019
+# Yannick Belot <yannickbh@gmail.com>, 2019
+# Fernanda Gauss Pereira <nanda.gauss@gmail.com>, 2019
+# Marcos Abreu <marcoos.abreu@gmail.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-09 11:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "(Enterprise Edition)"
+msgstr "(Edição Empresa)"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "1 month"
+msgstr "1 mês"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base_mobile.xml:0
+#, python-format
+msgid "Action"
+msgstr "Ação"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Alt"
+msgstr ""
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Applications"
+msgstr "Candidaturas"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base_mobile.xml:0
+#, python-format
+msgid "COMPANIES"
+msgstr ""
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
+#, python-format
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpar"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base_mobile.xml:0
+#, python-format
+msgid "Close menu"
+msgstr ""
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base_mobile.xml:0
+#, python-format
+msgid "Company menu"
+msgstr ""
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Control"
+msgstr "Controle"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Database expiration:"
+msgstr ""
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base_mobile.xml:0
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base_mobile.xml:0
+#, python-format
+msgid "Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: web_enterprise
+#: model:ir.model,name:web_enterprise.model_ir_http
+msgid "HTTP Routing"
+msgstr "Roteamento HTTP"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Log in as an administrator to correct the issue."
+msgstr "Entre como administrador para corrigir o problema."
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logotipo"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base_mobile.xml:0
+#, python-format
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "No result"
+msgstr "Sem resultado"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Odoo"
+msgstr "Odoo"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Odoo Help"
+msgstr "Ajuda Odoo"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Paste code here"
+msgstr "Colar o código aqui"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/js/views/relational_fields.js:0
+#, python-format
+msgid "Quick search: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Refresh subscription status"
+msgstr ""
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Register"
+msgstr "Inscrição"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Register your subscription"
+msgstr "Registre sua assinatura"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Renew your subscription"
+msgstr "Renove sua assinatura"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisar"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Search..."
+msgstr "Pesquisar..."
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base_mobile.xml:0
+#, python-format
+msgid "See result"
+msgstr ""
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Something went wrong while registering your database. You can try again or "
+"contact"
+msgstr ""
+"Algo deu errado ao registrar seu banco de dados. Você pode tentar novamente "
+"ou entrar em contato"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Subscription Code:"
+msgstr "Código de Assinatura:"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Thank you, your registration was successful! Your database is valid until"
+msgstr ""
+"Obrigado, o seu cadastro foi bem sucedido! Seu banco de dados é válido até"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "This database has expired."
+msgstr "Este banco de dados expirou."
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "This database will expire in"
+msgstr "Este banco de dados expirará em"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "This demo database will expire in"
+msgstr ""
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Toggle home menu"
+msgstr ""
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Toggle menu"
+msgstr ""
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Upgrade your subscription"
+msgstr "Atualize sua assinatura"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You have more users or more apps installed than your subscription allows."
+msgstr ""
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You will be able to register your database once you have installed your "
+"first app."
+msgstr ""
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Your subscription code"
+msgstr "Seu código de assinatura"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Your subscription was updated and is valid until"
+msgstr "Sua assinatura foi atualizada e é válida até"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "buy a subscription"
+msgstr ""
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "days"
+msgstr "dias"
+
+#. module: web_enterprise
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_enterprise/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr "ou"