# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * mrp_plm # # Translators: # Munkhbaatar g , 2022 # Bayarkhuu Bataa, 2022 # tserendavaa tsogtoo , 2022 # Batmunkh Ganbat , 2022 # Nurbahyt Kh , 2022 # baaska sh , 2022 # Munkhbilguun Altankhuyag , 2022 # Батболд , 2022 # Minj P , 2022 # Khoschuluu Khuderchuluu , 2022 # Sanjaajamts Badamjunai , 2022 # tumenjargal hadbaatar , 2022 # Батмөнх Ганбат , 2022 # Uuganbayar Batbaatar , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Baskhuu Lodoikhuu , 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-14 06:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" "Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2022\n" "Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: mn\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_count msgid "# Attachments" msgstr "# Хавсралт" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_count msgid "# ECOs" msgstr "# Техник өөрчлөх захиалгууд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_inprogress_count msgid "# ECOs in progress" msgstr "# Боловсруулагдаж буй техник өөрчлөх захиалгууд" #. module: mrp_plm #. odoo-python #: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 #, python-format msgid "%(approval_name)s %(approver_name)s %(approval_status)s this ECO" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban msgid "" " " msgstr "" #. module: mrp_plm #. odoo-python #: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 #, python-format msgid "" "

\n" " Upload files to your ECO, that will be applied to the product later\n" "

\n" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" "

" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm msgid "Archived" msgstr "Архивласан" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm msgid "New" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Revision
" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" "Энэ алиас-д холбогдуулан шинэ бичлэг үүсгэх үед анхны утгуудыг тодорхойлох " "Python dictionary." #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Үйлдэл шаардсан" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__active msgid "Active" msgstr "Идэвхтэй" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_ids msgid "Activities" msgstr "Ажилбар" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "Ажилбарын тайлбар" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Ажилбарын төлөв" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "Ажилбарын төрлийн зураг" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__add #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__add msgid "Add" msgstr "Нэмэх" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form msgid "Add a description..." msgstr "Тайлбар нэмэх..." #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_tag_action msgid "Add a new tag" msgstr "Шинэ пайз нэмэх" #. module: mrp_plm #: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_manager msgid "Administrator" msgstr "Администратор" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_id msgid "Alias" msgstr "Ерөнхий нэр" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact msgid "Alias Contact Security" msgstr "Алиас хандалтын нууцлалт" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name msgid "Alias Name" msgstr "Алиас нэр" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_domain msgid "Alias domain" msgstr "Алиас домэйн" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id msgid "Aliased Model" msgstr "Алиастай модел" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm msgid "All" msgstr "Бүх" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban msgid "All Validations" msgstr "Бүх баталгаажуулалтууд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_kanban_state msgid "Allow Change Kanban State" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_change_stage msgid "Allow Change Stage" msgstr "Шат өөрчлөхийг зөвшөөрөх" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change msgid "Allow to apply changes" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__allow_apply_change msgid "Allow to apply changes from this stage." msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_tree msgid "Apply Changes" msgstr "Өөрчлөлтүүдийг хадгалах" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Apply Rebase" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type msgid "Apply on" msgstr "Дараахад хэрэглэх" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_date msgid "Approval Date" msgstr "Баталсан огноо" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_roles msgid "Approval Roles" msgstr "Зөвшөөрлийн дүрүүд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__template_stage_id msgid "Approval Stage" msgstr "Зөвшөөрлийн шат" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__approval_type msgid "Approval Type" msgstr "Зөвшөөрлийн төрөл" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__approval_template_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Approvals" msgstr "Зөвшөөрлүүд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__approval_ids msgid "Approvals by stage" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Approve" msgstr "Зөвшөөрөх" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__approved msgid "Approved" msgstr "Зөвшөөрсөн" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__user_id msgid "Approved by" msgstr "Зөвшөөрсөн" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__optional msgid "Approves, but the approval is optional" msgstr "Зөвшөөрнө, гэхдээ зөвшөөрөхгүй байж болно" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_search_mrp_plm msgid "Archived" msgstr "Архивласан" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__asap msgid "As soon as possible" msgstr "Боломжтой болмогц" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__effectivity__date msgid "At Date" msgstr "Тухайн өдрийн ханшаар" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Хавсралтын тоо" #. module: mrp_plm #. odoo-python #: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__mrp_document_ids #, python-format msgid "Attachments" msgstr "Хавсралтууд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__awaiting_my_validation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "Awaiting My Validation" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "Awaiting Validation" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model,name:mrp_plm.model_report_mrp_report_bom_structure msgid "BOM Overview Report" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom msgid "Bill of Material" msgstr "Орц" #. module: mrp_plm #: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_bom_line msgid "Bill of Material Line" msgstr "Орцын мөр" #. module: mrp_plm #. odoo-python #: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_id #: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_boms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search #, python-format msgid "Bill of Materials" msgstr "Орц" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban msgid "" "Bills of materials allow you to define the list of required components\n" " used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products." msgstr "" #. module: mrp_plm #. odoo-python #: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__blocked #: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_effective #: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_new #: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_progress #: model:mrp.eco.stage,legend_blocked:mrp_plm.ecostage_validated #, python-format msgid "Blocked" msgstr "Түгжигдсэн" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__is_blocking msgid "Blocking Stage" msgstr "Хаах шат" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "BoM Changes" msgstr "Орцын өөрчлөлтүүд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_rebase_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "BoM Rebase" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_revision msgid "BoM Revision" msgstr "Орцын үзлэг" #. module: mrp_plm #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm #, python-format msgid "BoM Version" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban msgid "BoM:" msgstr "Орц:" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve msgid "Can Approve" msgstr "Зөвшөөрч чадна" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject msgid "Can Reject" msgstr "Татгалзаж чадна" #. module: mrp_plm #: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_changes msgid "Changes" msgstr "Өөрчлөлтүүд" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Changes made in previous eco" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Changes made on old bill of materials" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Changes made on the new revision bill of materials" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Changes made on the operation." msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__color #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__color msgid "Color" msgstr "Өнгө" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__color msgid "Color Index" msgstr "Өнгөний индекс" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__comment msgid "Commented" msgstr "Сэтгэгдэл үлдээсэн" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__comment msgid "Comments only" msgstr "Зөвхөн сэтгэгдлүүд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "Company" msgstr "Компани" #. module: mrp_plm #: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_configuration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban msgid "Configuration" msgstr "Тохиргоо" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__conflict #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__conflict #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "Conflict" msgstr "Зөрчилтэй" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Conflict Resolved" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__operation_change msgid "Consumed in Operation" msgstr "Ажиллагаанд хангагдсан" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action msgid "Create a new ECO stage" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form msgid "Create a new ECO type" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_uid msgid "Created by" msgstr "Үүсгэсэн этгээд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__create_date msgid "Created on" msgstr "Үүсгэсэн огноо" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content msgid "Custom Bounced Message" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity msgid "Date on which the changes should be applied. For reference only." msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_defaults msgid "Default Values" msgstr "Анхны утгууд" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Define the approval roles on the ECO stages." msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm msgid "Delete" msgstr "Устгах" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Description" msgstr "Тайлбар" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__description msgid "Description and tooltips of the stage states." msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Description of the change and its reason." msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids msgid "Difference between old BoM and new BoM revision" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids msgid "Difference between old operation and new operation revision" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__display_name msgid "Display Name" msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_id msgid "Displayed Image" msgstr "Харуулах Зураг" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Documents" msgstr "Баримтууд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "Done" msgstr "Дууссан" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban msgid "Dropdown menu" msgstr "Эвхэгддэг цэс" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form msgid "Duration" msgstr "Үргэлжлэх хугацаа" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_id msgid "ECO" msgstr "Техник өөрчлөх захиалга " #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_pivot msgid "ECO Analysis" msgstr "Техник өөрчлөх захиалгын шинжилгээ" #. module: mrp_plm #: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval #: model:mail.activity.type,name:mrp_plm.mail_activity_eco_approval msgid "ECO Approval" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_approval_template msgid "ECO Approval Template" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__bom_change_ids msgid "ECO BoM Changes" msgstr "Техник өөрчлөх захиалгын орцын өөрчлөлтүүд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_bom_change msgid "ECO BoM changes" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_rebase_id msgid "ECO Rebase" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__routing_change_ids msgid "ECO Routing Changes" msgstr "Техник өөрчлөх захиалгын шугамын өөрчлөлтүүд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_stage #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__eco_stage_id msgid "ECO Stage" msgstr "Техник өөрчлөх захиалгын шат" #. module: mrp_plm #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_stage_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_stages msgid "ECO Stages" msgstr "Техник өөрчлөх захиалгын шатууд" #. module: mrp_plm #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_tag_action #: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_tag #: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_tag msgid "ECO Tags" msgstr "Техник өөрчлөх захиалгын пайзууд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_type msgid "ECO Type" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_form #: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_types msgid "ECO Types" msgstr "Техник өөрчлөх захиалгын төрлүүд" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_routing_change_view_form msgid "ECO details" msgstr "Техник өөрчлөх захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээлэл" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_stage_action msgid "ECO stages give the different stages for the Engineering Change Orders" msgstr "" "Техник өөрчлөх захиалгын шатууд нь техник өөрчлөх захиалгад үе шатуудыг " "өгдөг" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__eco_ids msgid "ECO to be applied" msgstr "Хэрэглэх техник өөрчлөх захиалга" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm msgid "ECO(s)" msgstr "Техник өөрчлөх захиалга(ууд)" #. module: mrp_plm #. odoo-javascript #: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_display_filter/mrp_bom_overview_display_filter.js:0 #: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_line/mrp_bom_overview_line.js:0 #: code:addons/mrp_plm/static/src/components/bom_overview_table/mrp_bom_overview_table.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_ecos #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__eco_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__eco_ids #: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_eco_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.product_template_view_form_inherit_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.report_mrp_bom_inherit_mrp_plm #, python-format msgid "ECOs" msgstr "Техник өөрчлөх захиалгууд" #. module: mrp_plm #. odoo-python #: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 #, python-format msgid "Eco" msgstr "Эко" #. module: mrp_plm #. odoo-python #: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 #, python-format msgid "Eco BoM" msgstr "Эко орц" #. module: mrp_plm #: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco_routing_change msgid "Eco Routing changes" msgstr "Эко шугамын өөрчлөлтүүд" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban msgid "Edit Task" msgstr "Даалгавар засах" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity #: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_effective msgid "Effective" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date msgid "Effective Date" msgstr "Хэрэгжсэн огноо" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_view_form msgid "Email Alias" msgstr "Ерөнхий имэйл" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__email_cc #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Email cc" msgstr "Имэйл CC" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__eco_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__eco_id msgid "Engineering Change" msgstr "Техникийн өөрчлөлт" #. module: mrp_plm #: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_eco msgid "Engineering Change Order (ECO)" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_late #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_main #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_action_report msgid "Engineering Change Orders" msgstr "Техник өөрчлөх захиалгууд" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban msgid "Engineering Changes" msgstr "Техникийн өөрчлөлтүүд" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Extra Info" msgstr "Нэмэлт мэдээлэл" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "Filters" msgstr "Шүүлтүүр" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage msgid "Final Stage" msgstr "Сүүлийн шат" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__folded msgid "Folded in kanban view" msgstr "Канбан харагдацад эвхэгдсэн" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Дагагчид" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Дагагчид (Харилцагчид)" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "Font awesome icon ж.ш. fa-tasks" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__effectivity_date msgid "For reference only." msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "Future Activities" msgstr "Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done msgid "Green Kanban Label" msgstr "Ногоон Канбан Шошго" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal msgid "Grey Kanban Label" msgstr "Саарал Канбан Шошго" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "Group by..." msgstr "Бүлэглэх..." #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__has_message msgid "Has Message" msgstr "Мессежтэй" #. module: mrp_plm #: model:ir.module.category,description:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) msgid "Helps you manage your product's lifecycles." msgstr "Барааны мөчлөгийг удирдахад тусладаг." #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__1 msgid "High" msgstr "Өндөр" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" msgstr "" "Хуурмаг нэрийг агуулагч эцэг бичлэгийн ID (жишээ: даалгавар үүсгэсэн хуурмаг" " нэрийг агуулж байгаа төсөл)" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Дүрс" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг." #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана." #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ." #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_bounced_content msgid "" "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " "instead of the default message." msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "engineering change order without removing it." msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__image_128 msgid "Image 128" msgstr "Зураг 128" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" msgstr "#{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)} дотор" #. module: mrp_plm #. odoo-python #: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__kanban_state__normal #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__progress #: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_effective #: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_new #: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_progress #: model:mrp.eco.stage,legend_normal:mrp_plm.ecostage_validated #: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_progress #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search #, python-format msgid "In Progress" msgstr "Явагдаж буй" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_approved msgid "Is Approved" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_closed msgid "Is Closed" msgstr "Хаагдсан" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Дагагч эсэх" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__is_rejected msgid "Is Rejected" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval_template__approval_type__mandatory msgid "Is required to approve" msgstr "Батлах шаардлагатай" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" msgstr "Канбан Хаагдсан Тайлбар" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal msgid "Kanban Ongoing Explanation" msgstr "Канбан Үргэлжилж буй Тайлбар" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state msgid "Kanban State" msgstr "Канбан Төлөв" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__kanban_state_label msgid "Kanban State Label" msgstr "Канбан Төлөвийн шошго" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done msgid "Kanban Valid Explanation" msgstr "Канбан Зөв Тайлбар" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Сүүлд зассан огноо" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Сүүлд зассан этгээд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Сүүлд зассан огноо" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "Late Activities" msgstr "Хоцорсон ажилбар" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_production__latest_bom_id msgid "Latest Bom" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "Үндсэн хавсралт" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report msgid "" "Manage your products and bills of materials changes with the ECO's.\n" " Gather the related documentation and receive the necessary approvals\n" " before applying your changes." msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__upd_time_cycle_manual msgid "Manual Duration Change" msgstr "Гараар үргэлжлэх хугацааны өөрчлөлт" #. module: mrp_plm #: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_master_data msgid "Master Data" msgstr "Мастер өгөгдөл" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Зурвас илгээх алдаа" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_ids msgid "Messages" msgstr "Зурвасууд" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_search msgid "Mrp Eco Tags" msgstr "Үйлдвэрлэлийн эко шошгууд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "Миний ажилбарын эцсийн огноо" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "My Change Orders" msgstr "Миний солих захиалгууд" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban msgid "My Validations" msgstr "Миний баталгаажуулалтууд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__name msgid "Name" msgstr "Нэр" #. module: mrp_plm #: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_new msgid "New" msgstr "Шинэ" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__new_bom_id msgid "New Bill of Materials" msgstr "Шинэ орцууд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__current_bom_id msgid "New Bom" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_operation_id msgid "New Consumed in Operation" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:mrp.eco.type,name:mrp_plm.ecotype0 msgid "New Product Introduction" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_uom_id msgid "New Product UoM" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__new_time_cycle_manual msgid "New manual duration" msgstr "Шинэ гараар үргэлжлэх хугацаа" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_id msgid "New or Previous Operation" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__new_product_qty msgid "New revision quantity" msgstr "Шинэ үзлэгийн тоо" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Дараагийн ажилбарын гарчиг" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Дараагийн ажилбарын төрөл" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_bom_action_kanban msgid "No bill of materials found. Let's create one!" msgstr "Одоогоор ямар нэг орцын бүртгэл алга. Шинээр үүсгэнэ үү!" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_approval_my #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_late #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_main #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_product_tmpl #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_plm.mrp_eco_action_report msgid "No engineering change order found" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__priority__0 msgid "Normal" msgstr "Хэвийн" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__none msgid "Not Yet" msgstr "Хараахан болоогүй" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Note" msgstr "Тэмдэглэл" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Үйлдлийн тоо" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Алдааны тоо" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__old_time_cycle_manual msgid "Old manual duration" msgstr "Хуучин гараар үргэлжлэх хугацаа" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__final_stage msgid "Once the changes are applied, the ECOs will be moved to this stage." msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__operation_name msgid "Operation" msgstr "Ажилбар" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Operation Changes" msgstr "" #. module: mrp_plm #. odoo-python #: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 #, python-format msgid "Operation not supported" msgstr "Үйлдлийг дэмжих боломжгүй" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id msgid "" "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" "Бүх ирж буй зурвасуудыг багцын ID бөгөөд зурвасууд нь хариулт биш байсан ч " "хамаагүй холбогдоно. Хэрэв тохируулвал шинэ бичлэг үүсэх явдлыг бүхэлд нь " "идэвхигүй болгоно." #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_document__origin_attachment_id msgid "Origin Attachment" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_blocked #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the ECO is in that stage." msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_done #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_done msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the ECO is in that stage." msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__legend_normal #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_normal msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the ECO is in that stage." msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_dashboard msgid "Overview" msgstr "Тойм" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id msgid "Owner" msgstr "Эзэмшигч" #. module: mrp_plm #: model:ir.module.category,name:mrp_plm.module_category_manufacturing_product_lifecycle_management_(plm) #: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_root msgid "PLM" msgstr "Барааны Амьдрах Мөчлөгийн Удирлага" #. module: mrp_plm #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_plm.mrp_eco_type_action_dashboard msgid "PLM Overview" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id msgid "Parent Model" msgstr "Эцэг модель" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" msgstr "Эцэг салбар бичлэгийн ID" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_parent_model_id msgid "" "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" "Хуурмаг нэрийг хадгалагч эцэг модель. Хуурмаг нэрийн сурвалж хадгалагч " "модель нь alias_model_id -р өгөгдөх модель байх албагүй (жишээ: төсөл " "(parent_model) ба даалгавар (model))" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_contact msgid "" "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" "- everyone: everyone can post\n" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" "mailgateway ашиглан баримтанд зурвас илгээх бодлого.\n" "- бүгд: бигд илгээж болно\n" "- харилцагчид: зөвхөн баталгаажсан харилцагчид\n" "- дагагчид: баримтын зөвхөн дагагчид эсвэл сувгийн гишүүд\n" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__previous_bom_id msgid "Previous BoM" msgstr "Өмнөх орц" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_operation_id msgid "Previous Consumed in Operation" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__previous_change_ids msgid "Previous ECO Changes" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Previous Eco Bom Changes" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_uom_id msgid "Previous Product UoM" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__old_product_qty msgid "Previous revision quantity" msgstr "Өмнөх үзлэгийн тоо" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__priority msgid "Priority" msgstr "Урьтамж" #. module: mrp_plm #: model:ir.model,name:mrp_plm.model_product_template #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__product_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_bom_change_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "Product" msgstr "Бараа" #. module: mrp_plm #. odoo-python #: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 #, python-format msgid "Product Only" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_document msgid "Production Document" msgstr "Үйлдвэрлэлийн баримт бичиг" #. module: mrp_plm #: model:ir.model,name:mrp_plm.model_mrp_production msgid "Production Order" msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалга" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__active msgid "Production Ready" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_products msgid "Products" msgstr "Бараа" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__upd_product_qty msgid "Quantity" msgstr "Тоо хэмжээ" #. module: mrp_plm #. odoo-python #: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 #: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_effective #: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_new #: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_progress #: model:mrp.eco.stage,legend_done:mrp_plm.ecostage_validated #, python-format msgid "Ready" msgstr "Бэлэн" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__rebase_id #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__rebase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "Rebase" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Rebase new revision of BoM with previous eco bom and old bom changes." msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" msgstr "Бичлэгийн Мөчирийн ID" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__legend_blocked msgid "Red Kanban Label" msgstr "Улаан Канбан Шошго" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__name msgid "Reference" msgstr "Холбогдол" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Reject" msgstr "Татгалзах" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_approval__status__rejected msgid "Rejected" msgstr "Түтгэлзүүлсэн" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__displayed_image_attachment_id msgid "Related attachment" msgstr "Холбоотой хавсралт файл" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__remove #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__remove #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm msgid "Remove" msgstr "Хасах" #. module: mrp_plm #: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_reporting msgid "Reporting" msgstr "Тайлан" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__required_user_ids msgid "Requested Users" msgstr "Хүсэлт гаргасан хэрэглэгчид" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__user_id msgid "Responsible" msgstr "Хариуцагч" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Эд хариуцагч" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__name msgid "Role" msgstr "Дүр" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "Routing" msgstr "Шугам" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "SMS илгээлтийн алдаа" #. module: mrp_plm #: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_search msgid "Search" msgstr "Хайх" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__sequence msgid "Sequence" msgstr "Дугаарлалт" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban msgid "Set Cover Image" msgstr "Ковер зураг солих" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__allow_apply_change msgid "Show Apply Change" msgstr "Өөрчлөлтийг хадгалахыг харуулах" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" "Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх " "тэмдэглэлүүд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__stage_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__stage_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "Stage" msgstr "Үе шат" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form msgid "Stage Description and Tooltips" msgstr "Үеийн тайлбар болон Багажийн зөвлөмжүүд" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__stage_ids msgid "Stages" msgstr "Үе шат" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "Start Revision" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "State" msgstr "Төлөв" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__status msgid "Status" msgstr "Төлөв" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "Ажилбаруудын төлөв байдал\n" "Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн\n" "Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой\n" "Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд" #. module: mrp_plm #. odoo-python #: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 #, python-format msgid "Successfully Rebased !" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "" "System will automatically resolved the conflict(s) and apply changes. Do you" " agree?" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_tag__name msgid "Tag Name" msgstr "Пайзын нэр" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.constraint,message:mrp_plm.constraint_mrp_eco_tag_name_uniq msgid "Tag name already exists !" msgstr "Пайзын нэр аль хэдийн үүссэн байна !" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__tag_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_tag_view_tree msgid "Tags" msgstr "Пайз" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form msgid "Task in progress. Click to block or set as done." msgstr "Даалгавар явагдаж байна. Хориглох эсвэл хийсэн -г дарах" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." msgstr "Даалгавар хориглогдсон байна. Хориг цуцлах эсвэл хийсэн-г дарах" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_approve msgid "Technical field to check if approval by current user is required" msgstr "Одоогийн хэрэглэгч батлах шаардлагатай эсэхийг шалгах техник талбар" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__user_can_reject msgid "Technical field to check if reject by current user is possible" msgstr "Одоогийн хэрэглэгч татгалзах боломжтой эсэхийг шалгах техник талбар" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval__approval_template_id msgid "Template" msgstr "Загвар" #. module: mrp_plm #: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_manager msgid "The PLM manager manages products lifecycle management" msgstr "PLM менежер нь барааны мөчлөгийг удирддаг" #. module: mrp_plm #: model:res.groups,comment:mrp_plm.group_plm_user msgid "The PLM user uses products lifecycle management" msgstr "PLM хэрэглэгч нь барааны мөчлөгийн удирдлагыг ашигладаг" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_product__version #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_product_template__version msgid "The current version of the product." msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_model_id msgid "" "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" "Хуурмаг нэрийн харгалзах модель (Odoo-н баримтын төрөл). Байгаа бичлэг рүү " "хариулаагүй бүх ирж буй имэйл нь энэ моделийн шин бичлэгийг үүсгэнэ (Ж. " "Төслийн даалгавар)" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_name msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" msgstr "" "Имэйл алиасын нэр, ж.нь. хаягийн имэйлийг хүлээн " "авах бол 'jobs'" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__alias_user_id msgid "" "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " "field is not set the system will attempt to find the right owner based on " "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" "Энэ хуурмаг нэр дээр хүлээн авсан имэйлээс үүсэх бичлэгүүдийн эзэмшигч. " "Хэрэв энэ талбар тохируулагдаагүй байвал илгээгчийн (Хэнээс) хаягаас зөв " "эзэмшигчийг автоматаар тогтоох гэж систем оролдоно. Эсвэл энэ хаяг дээр " "систем хэрэглэгч олдохгүй бол Administrator-ийг онооно." #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form msgid "This step is done. Click to block or set in progress." msgstr "Алхам хийгдсэн.Хориглосон эсвэл Явагдаж буйг дарна" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_validation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_type_dashboard_view_kanban msgid "To Apply" msgstr "Хэрэглэх" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco__state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "To Do" msgstr "Товлогдсон" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_search msgid "Today Activities" msgstr "Өнөөдрийн ажилбар" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__change_type #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__change_type msgid "Type" msgstr "Төрөл" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_stage__type_ids msgid "Types" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.view_document_file_kanban_mrp_plm msgid "Undo" msgstr "Үйлдлийг буцаах" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_bom_change__uom_change msgid "Unit of Measure" msgstr "Хэмжих нэгж" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_bom_change__change_type__update #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_plm.selection__mrp_eco_routing_change__change_type__update msgid "Update" msgstr "Шинэчлэлт" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_plm_production_form_view msgid "Update BoM" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model:res.groups,name:mrp_plm.group_plm_user msgid "User" msgstr "Хэрэглэгч" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_approval_template__user_ids msgid "Users" msgstr "Хэрэглэгчид" #. module: mrp_plm #: model:mrp.eco.stage,name:mrp_plm.ecostage_validated msgid "Validated" msgstr "Батлагдсан" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_bom__version #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_product__version #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_product_template__version #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_bom_view_form_inherit_plm msgid "Version" msgstr "Хувилбар" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals msgid "Waiting Approvals" msgstr "Зөвшөөрлүүд хүлээж буй" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__nb_approvals_my msgid "Waiting my Approvals" msgstr "Миний зөвшөөрлийг хүлээж буй" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Вебсайтын зурвас" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp_plm.field_mrp_eco_type__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Вебсайтын харилцааны түүх" #. module: mrp_plm #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_plm.field_mrp_eco_routing_change__workcenter_id msgid "Work Center" msgstr "Дамжлага" #. module: mrp_plm #: model:ir.ui.menu,name:mrp_plm.menu_mrp_plm_workcenters msgid "Work Centers" msgstr "Дамжлага" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form msgid "" "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" " and purpose of the stage." msgstr "" "Шатын утга ба зорилгыг хамтран ажиллагсдадаа ойлгуулахын тулд та тайлбар " "нэмж болно." #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form msgid "" "You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" " of the default labels." msgstr "" #. module: mrp_plm #. odoo-python #: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 #, python-format msgid "You cannot change the stage, as approvals are required in the process." msgstr "Яваандаа зөвшөөрөл шаардлагатай тул шатыг өөрчлөх боломжгүй." #. module: mrp_plm #. odoo-python #: code:addons/mrp_plm/models/mrp_eco.py:0 #, python-format msgid "You cannot change the stage, as approvals are still required." msgstr "Зөвшөөрлүүд шаардлагатай хэвээр байгаа тул шатыг өөрчлөх боломжгүй." #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_view_form msgid "e.g. Awesome Product 2.0" msgstr "" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_stage_view_form msgid "e.g. Engineering Department" msgstr "ж.нь. техникийн хэлтэс" #. module: mrp_plm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_plm.mrp_eco_kanban msgid "oe_kanban_text_red" msgstr "oe_kanban_text_red"